leaven bread
zuur brood
leavening agent
bakpoeder
a leavening of humor;
een beetje humor;
leavened breads are forbidden during Passover.
Gerezen brood is verboden tijdens Pesach.
the proceedings should be leavened by humour.
de procedure moet doorspekt zijn met humor.
the leaven of reform working in their minds;
het werende effect van hervorming dat in hun gedachten werkzaam is;
they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.
ze fungeerden als een intellectuele zuurdesem voor de krijgers die de stad domineerden.
Yeast is a common leaven used in baking bread.
Gist is een veelgebruikte zuurleefsel die bij het bakken van brood wordt gebruikt.
She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.
Ze voegde een snufje bakpoeder toe om het cakebeslag te laten rijzen.
A little humor can leaven a serious conversation.
Een beetje humor kan een serieus gesprek luchtiger maken.
Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.
Culturele diversiteit kan een gemeenschap verfrissend maken, waardoor nieuwe perspectieven en ideeën ontstaan.
He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.
Hij gebruikte storytelling om zijn presentaties te verfrissend te maken en ze boeiender te maken.
The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.
Het toevoegen van verse kruiden kan de smaak van een gerecht verfrissend maken.
She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.
Ze is van mening dat gelach zelfs de moeilijkste situaties kan verfrissend maken.
A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.
Een goede redacteur kan het werk van een schrijver verfrissend maken, waardoor het kan worden verfijnd en verbeterd.
Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.
Het integreren van feedback kan het ontwikkelingsproces verfrissend maken, wat leidt tot betere resultaten.
She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.
Ze gebruikte constructieve kritiek om haar vaardigheden te verfrissend maken en zich als professional te ontwikkelen.
This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.
Dit is een Engelse muffin en het is een klein, rond, lichtjes gegeerd brood.
Bron: Gourmet BaseIt's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.
Het is een snel brood dat wordt gemaakt, het wordt gerezen met natriumbicarbonaat.
Bron: Gourmet BaseAmbitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.
Ambiteuze mensen zijn de gist die het omzet in gezond brood.
Bron: Lazy Person's Thoughts JournalThis must be leavened, though;he is young.
Dit moet wel gerezen zijn, hoewel; hij is jong.
Bron: "Dune" audiobookYour boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
Je opschepperij is niet goed. Wist je dat een beetje gist de hele deegbatch vergist?
Bron: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVThat needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.
Dat heeft een andere gist nodig, S. cerevisiae, andere versies waarvan door bakkers worden gebruikt om brood te laten rijzen.
Bron: The Economist Science and TechnologySourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.
Zureeindeegstarter is een mengsel van bloem en water, en het is de levenskracht van zuurdesem of natuurlijk gerezen brood.
Bron: Kitchen Deliciousness CompetitionAll the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.
Toch voegde een beetje meer angst een vleugje angst toe aan zijn enthousiasme toen hij zijn aandacht weer richtte op het zwaard dat op de bodem van de bevroren vijver lag.
Bron: Harry Potter and the Deathly HallowsFew insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).
Er zijn weinig insiderish pareltjes die het mengsel verlevendigen—hoewel mevrouw Clinton uitlegt waarom de geheime dienst VIP's die boeddhistische tempels bezoeken niet leuk vindt (ze voelen zich niet voorbereid op noodsituaties zonder hun schoenen).
Bron: AP Listening Collection July 2015They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.
Ze leerden olijven, wijnstokken en dadelpalmen te verbouwen. Ze vonden zuurdesembrood, bier uit en ze ontwikkelden textieltechnologieën: het pottenbakker's wiel, de zeil.
Bron: TED Talks (Audio Version) August 2022 Collectionleaven bread
zuur brood
leavening agent
bakpoeder
a leavening of humor;
een beetje humor;
leavened breads are forbidden during Passover.
Gerezen brood is verboden tijdens Pesach.
the proceedings should be leavened by humour.
de procedure moet doorspekt zijn met humor.
the leaven of reform working in their minds;
het werende effect van hervorming dat in hun gedachten werkzaam is;
they acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.
ze fungeerden als een intellectuele zuurdesem voor de krijgers die de stad domineerden.
Yeast is a common leaven used in baking bread.
Gist is een veelgebruikte zuurleefsel die bij het bakken van brood wordt gebruikt.
She added a pinch of baking powder to leaven the cake batter.
Ze voegde een snufje bakpoeder toe om het cakebeslag te laten rijzen.
A little humor can leaven a serious conversation.
Een beetje humor kan een serieus gesprek luchtiger maken.
Cultural diversity can leaven a community, bringing new perspectives and ideas.
Culturele diversiteit kan een gemeenschap verfrissend maken, waardoor nieuwe perspectieven en ideeën ontstaan.
He used storytelling to leaven his presentations and make them more engaging.
Hij gebruikte storytelling om zijn presentaties te verfrissend te maken en ze boeiender te maken.
The addition of fresh herbs can leaven the flavor of a dish.
Het toevoegen van verse kruiden kan de smaak van een gerecht verfrissend maken.
She believes that laughter can leaven even the most difficult situations.
Ze is van mening dat gelach zelfs de moeilijkste situaties kan verfrissend maken.
A good editor can leaven a writer's work, helping to refine and improve it.
Een goede redacteur kan het werk van een schrijver verfrissend maken, waardoor het kan worden verfijnd en verbeterd.
Incorporating feedback can leaven the development process, leading to better outcomes.
Het integreren van feedback kan het ontwikkelingsproces verfrissend maken, wat leidt tot betere resultaten.
She used constructive criticism to leaven her skills and grow as a professional.
Ze gebruikte constructieve kritiek om haar vaardigheden te verfrissend maken en zich als professional te ontwikkelen.
This is an English muffin and it is a small round, slightly leavened bread.
Dit is een Engelse muffin en het is een klein, rond, lichtjes gegeerd brood.
Bron: Gourmet BaseIt's a quick bread that's made, it's leavened with sodium bicarbonate.
Het is een snel brood dat wordt gemaakt, het wordt gerezen met natriumbicarbonaat.
Bron: Gourmet BaseAmbitious people are the leaven which raises it into wholesome bread.
Ambiteuze mensen zijn de gist die het omzet in gezond brood.
Bron: Lazy Person's Thoughts JournalThis must be leavened, though;he is young.
Dit moet wel gerezen zijn, hoewel; hij is jong.
Bron: "Dune" audiobookYour boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
Je opschepperij is niet goed. Wist je dat een beetje gist de hele deegbatch vergist?
Bron: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVThat needs a different yeast, S. cerevisiae, other versions of which are used by bakers to leaven bread.
Dat heeft een andere gist nodig, S. cerevisiae, andere versies waarvan door bakkers worden gebruikt om brood te laten rijzen.
Bron: The Economist Science and TechnologySourdough starter is a mixture of flour and water, and it is the life force of sourdough or naturally leavened bread.
Zureeindeegstarter is een mengsel van bloem en water, en het is de levenskracht van zuurdesem of natuurlijk gerezen brood.
Bron: Kitchen Deliciousness CompetitionAll the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.
Toch voegde een beetje meer angst een vleugje angst toe aan zijn enthousiasme toen hij zijn aandacht weer richtte op het zwaard dat op de bodem van de bevroren vijver lag.
Bron: Harry Potter and the Deathly HallowsFew insiderish nuggets leaven the mix—though Mrs Clinton does explain why the secret service dislikes VIPs visiting Buddhist temples (they feel unready for emergencies without their shoes).
Er zijn weinig insiderish pareltjes die het mengsel verlevendigen—hoewel mevrouw Clinton uitlegt waarom de geheime dienst VIP's die boeddhistische tempels bezoeken niet leuk vindt (ze voelen zich niet voorbereid op noodsituaties zonder hun schoenen).
Bron: AP Listening Collection July 2015They learned to cultivate olives, vines and date palms. They invented leavened bread, beer, and they developed textile technologies: the potter's wheel, the sail.
Ze leerden olijven, wijnstokken en dadelpalmen te verbouwen. Ze vonden zuurdesembrood, bier uit en ze ontwikkelden textieltechnologieën: het pottenbakker's wiel, de zeil.
Bron: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu