sudden lurch
abrupte ruk
The ship gave a lurch to starboard.
Het schip maakte een rukking naar bakboord.
the car lurched forward.
De auto schoot naar voren.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
de misselijke stoot van een vliegtuig tijdens een storm.
The drunken man lurched along.
De dronken man strompelde voort.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
Het schip maakte een rukking in de storm. De auto gaf een ruk en schoot toen naar voren.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
schokkerig op en neer bewegend en onarticuleerde kreten uitstotend.
Stuart lurched to his feet.
Stuart steigerde op en stond op.
he was lurching from one crisis to the next.
hij schommelde van de ene crisis naar de andere.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
Hij was zo dronken dat hij van muur naar muur steigerde.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
De boot maakte een gewelddadige ruk en hij verloor zijn evenwicht.
the film lurches from one comic set piece to another.
De film springt van de ene komische scène naar de andere.
twisted her ankle and lurched home;
Ze verdraaide haar enkel en steigerde naar huis.
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
De motor schokte en steigerde voordat hij uiteindelijk soepel begon te draaien.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
Ze werden Lurchers genoemd en in de Saluki-wereld worden ze met argwaan bekeken.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
En in 2005 bevriende een babyhertje genaamd Mi-Lu lurcher Geoffrey in het Knowsley Animal Park in Merseyside nadat ze door haar moeder was verworpen.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Ze zei dat ze niet zou schuifelen naar rechts.
Bron: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Ik... Ik laat Carlos niet in de steek.
Bron: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
" Ha haaa! " schreeuwde Lee Jordan terwijl de Beaters van Slytherin wegduwden van elkaar en hun hoofd vasthielden.
Bron: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
Zijn lichaam schuifelend naar het bed, ging hij zitten.
Bron: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Zijn hart maakte een grote sprong toen hij realiseerde dat een gevangene probeerde te ontsnappen!
Bron: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
Het wezen schuifelde. Quack gasped, " Blijf achteruit!"
Bron: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
Een snelle stijfheid viel over hen toen James één stap vooruit ging in een hurkhouding.
Bron: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Maar ik voel me zo schuldig om je geld te nemen en je in de steek te laten.
Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Niet omdat ik weg wilde gaan, maar waarom wegrennen en ons in de steek laten?
Bron: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
Mond droog, maag schuifelend, sprong Harry achter hem aan, terwijl hij probeerde geen geluid te maken.
Bron: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretssudden lurch
abrupte ruk
The ship gave a lurch to starboard.
Het schip maakte een rukking naar bakboord.
the car lurched forward.
De auto schoot naar voren.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
de misselijke stoot van een vliegtuig tijdens een storm.
The drunken man lurched along.
De dronken man strompelde voort.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
Het schip maakte een rukking in de storm. De auto gaf een ruk en schoot toen naar voren.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
schokkerig op en neer bewegend en onarticuleerde kreten uitstotend.
Stuart lurched to his feet.
Stuart steigerde op en stond op.
he was lurching from one crisis to the next.
hij schommelde van de ene crisis naar de andere.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
Hij was zo dronken dat hij van muur naar muur steigerde.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
De boot maakte een gewelddadige ruk en hij verloor zijn evenwicht.
the film lurches from one comic set piece to another.
De film springt van de ene komische scène naar de andere.
twisted her ankle and lurched home;
Ze verdraaide haar enkel en steigerde naar huis.
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
De motor schokte en steigerde voordat hij uiteindelijk soepel begon te draaien.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
Ze werden Lurchers genoemd en in de Saluki-wereld worden ze met argwaan bekeken.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
En in 2005 bevriende een babyhertje genaamd Mi-Lu lurcher Geoffrey in het Knowsley Animal Park in Merseyside nadat ze door haar moeder was verworpen.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Ze zei dat ze niet zou schuifelen naar rechts.
Bron: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Ik... Ik laat Carlos niet in de steek.
Bron: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
" Ha haaa! " schreeuwde Lee Jordan terwijl de Beaters van Slytherin wegduwden van elkaar en hun hoofd vasthielden.
Bron: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
Zijn lichaam schuifelend naar het bed, ging hij zitten.
Bron: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Zijn hart maakte een grote sprong toen hij realiseerde dat een gevangene probeerde te ontsnappen!
Bron: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
Het wezen schuifelde. Quack gasped, " Blijf achteruit!"
Bron: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
Een snelle stijfheid viel over hen toen James één stap vooruit ging in een hurkhouding.
Bron: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Maar ik voel me zo schuldig om je geld te nemen en je in de steek te laten.
Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Niet omdat ik weg wilde gaan, maar waarom wegrennen en ons in de steek laten?
Bron: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
Mond droog, maag schuifelend, sprong Harry achter hem aan, terwijl hij probeerde geen geluid te maken.
Bron: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu