| Plural | manses |
Scottish manse
Schotse pastorie
The wealthy businessman lived in a grand manse.
De rijke zakenman woonde in een groot herenhuis.
The historic manse was converted into a museum.
Het historische herenhuis werd omgevormd tot een museum.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
Het oude herenhuis werd omringd door prachtige tuinen.
The manse had a stunning view of the mountains.
Het herenhuis had een prachtig uitzicht op de bergen.
The newlyweds moved into their cozy manse.
Het pas getrouwde echtpaar verhuisde naar hun gezellige herenhuis.
The manse was filled with antique furniture.
Het herenhuis was gevuld met antiek meubilair.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
Het herenhuis had een gastvrije open haard in de woonkamer.
The manse was located in a secluded area.
Het herenhuis was gelegen in een afgelegen gebied.
The manse had a beautiful stained glass window.
Het herenhuis had een prachtig glas-in-loodraam.
The manse was known for its elegant architecture.
Het herenhuis stond bekend om zijn elegante architectuur.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
Ik zal haar morgen naar het landhuis sturen en de Peep of the Day-serie lenen, dat is wat ik zal doen.
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
" Mijn broer en ik waren halfjaar in Illyrio's landhuis te gast. Als hij van plan was ons te verkopen, had hij dat toen kunnen doen" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
Ik herinner me nog dat er in de buurt waar ik ben opgegroeid een grote Indiase gemeenschap was, en mijn vader werkte in een plaats genaamd Chungking Mansion.
Bron: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
Oud en jong hielden van de eerlijke, vrolijke jonge man met zijn hoge idealen, en de heldere, zachte kleine dame die de rol van huisvrouw van het landhuis op zich nam.
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
Aan de overkant van het meer, zichtbaar op slechts vier mijl afstand bij helder weer, staat de toren van het oude Samson landhuis, dat vergaat midden in de nog steeds welvarende sinaasappelboomgaard.
Bron: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
" Uw Excellentie, " zei Missandei, " De Ghiscari begraven hun geëerde doden in crypte onder hun landhuizen. Als u de botten schoon zou koken en terug zou brengen naar hun verwanten, zou dat een vriendelijkheid zijn" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
Het lijkt een beetje alsof het verraad is tegen Matthew om nu plezier te hebben in deze dingen, nu hij weg is, " zei ze op een avond peinzend tegen mevrouw Allan toen ze samen in de tuin van het landhuis waren.
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
Het was al laat op de dag voordat ik de kranten terugbracht in het landhuis en goed op weg was naar de links op mijn tocht naar huis. Ik zal die wandeling nooit vergeten.
Bron: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
De totale kosten van de kerk, inclusief wat af en toe wordt uitgegeven aan de bouw en restauratie van kerken, en van de landhuizen van predikanten, kunnen moeilijk hoger worden dan tachtig- of vijfentachtigduizend pond per jaar.
Bron: The Wealth of Nations (Part Four)Scottish manse
Schotse pastorie
The wealthy businessman lived in a grand manse.
De rijke zakenman woonde in een groot herenhuis.
The historic manse was converted into a museum.
Het historische herenhuis werd omgevormd tot een museum.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
Het oude herenhuis werd omringd door prachtige tuinen.
The manse had a stunning view of the mountains.
Het herenhuis had een prachtig uitzicht op de bergen.
The newlyweds moved into their cozy manse.
Het pas getrouwde echtpaar verhuisde naar hun gezellige herenhuis.
The manse was filled with antique furniture.
Het herenhuis was gevuld met antiek meubilair.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
Het herenhuis had een gastvrije open haard in de woonkamer.
The manse was located in a secluded area.
Het herenhuis was gelegen in een afgelegen gebied.
The manse had a beautiful stained glass window.
Het herenhuis had een prachtig glas-in-loodraam.
The manse was known for its elegant architecture.
Het herenhuis stond bekend om zijn elegante architectuur.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
Ik zal haar morgen naar het landhuis sturen en de Peep of the Day-serie lenen, dat is wat ik zal doen.
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
" Mijn broer en ik waren halfjaar in Illyrio's landhuis te gast. Als hij van plan was ons te verkopen, had hij dat toen kunnen doen" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
Ik herinner me nog dat er in de buurt waar ik ben opgegroeid een grote Indiase gemeenschap was, en mijn vader werkte in een plaats genaamd Chungking Mansion.
Bron: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
Oud en jong hielden van de eerlijke, vrolijke jonge man met zijn hoge idealen, en de heldere, zachte kleine dame die de rol van huisvrouw van het landhuis op zich nam.
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
Aan de overkant van het meer, zichtbaar op slechts vier mijl afstand bij helder weer, staat de toren van het oude Samson landhuis, dat vergaat midden in de nog steeds welvarende sinaasappelboomgaard.
Bron: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
" Uw Excellentie, " zei Missandei, " De Ghiscari begraven hun geëerde doden in crypte onder hun landhuizen. Als u de botten schoon zou koken en terug zou brengen naar hun verwanten, zou dat een vriendelijkheid zijn" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
Het lijkt een beetje alsof het verraad is tegen Matthew om nu plezier te hebben in deze dingen, nu hij weg is, " zei ze op een avond peinzend tegen mevrouw Allan toen ze samen in de tuin van het landhuis waren.
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
Het was al laat op de dag voordat ik de kranten terugbracht in het landhuis en goed op weg was naar de links op mijn tocht naar huis. Ik zal die wandeling nooit vergeten.
Bron: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
De totale kosten van de kerk, inclusief wat af en toe wordt uitgegeven aan de bouw en restauratie van kerken, en van de landhuizen van predikanten, kunnen moeilijk hoger worden dan tachtig- of vijfentachtigduizend pond per jaar.
Bron: The Wealth of Nations (Part Four)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu