small mote
klein deeltje
the tiniest mote of dust.
het kleinste stofje
The moted sunlight comes into the room through the window.
Het zonlicht dat door de motten gaat, komt door het raam in de kamer.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
Het kleine sproetje op haar voorhoofd onderscheidt haar van haar tweelingzus.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
Hoewel de culturele macht in ons land de afgelopen jaren sterk is gepromoot, ligt deze nog steeds ver achter bij de ontwikkelde landen.
a mote of dust in the sunlight
een stofje in het zonlicht
not a mote of truth in his story
geen greintje waarheid in zijn verhaal
a mote of jealousy in her eyes
een greintje jaloezie in haar ogen
a mote of doubt in his mind
een greintje twijfel in zijn gedachten
a mote of kindness in her actions
een greintje vriendelijkheid in haar daden
not a mote of evidence to support the claim
geen enkel bewijs om de claim te ondersteunen
a mote of happiness in her smile
een greintje geluk in haar glimlach
a mote of sadness in his voice
een greintje verdriet in zijn stem
a mote of anger in his expression
een greintje woede in zijn uitdrukking
a mote of hope in her heart
een greintje hoop in haar hart
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
Hij was een stofje gevangen in de schittering van de middagzon.
Bron: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
In de samengeperste lucht stofjes en warmtevervorming.
Bron: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
Geen stofje ontsnapte aan mijn oog, geen theevlek aan mijn forensische aandacht.
Bron: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
Ze hadden gekleurde uiteinden, en kleine deeltjes dansten om hen heen als stofjes.
Bron: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
Wervelende sterrenstelsels zullen sterrenvuur ontsteken uit drijvend stof en vluchtig gas.
Bron: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
Kleine stofjes van materiaal die ons iets kunnen leren over de vroegste dagen van het zonnestelsel.
Bron: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
Stofjes die ronddraaien in de eerste zonnestralen zijn alles wat nodig is om me bang te maken.
Bron: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
En alles in het universum moet die curven volgen, van het meest massieve zwarte gat tot het kleinste stofje, zelfs tot lichtbundels.
Bron: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
Je bent slechts één klein stofje van de 7 miljard, dus het maakt eigenlijk niet uit wat je doet of niet doet, maar dat is simpelweg niet het geval.
Bron: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
Het was nooit een goed oog om mee te kijken—het had lange tijd het stofje in zich van Lucifer's trots, Sardanapalus's luxe en de blindheid van een mol—maar het was weggevallen en verdwenen.
Bron: A Tale of Two Cities (Original Version)small mote
klein deeltje
the tiniest mote of dust.
het kleinste stofje
The moted sunlight comes into the room through the window.
Het zonlicht dat door de motten gaat, komt door het raam in de kamer.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
Het kleine sproetje op haar voorhoofd onderscheidt haar van haar tweelingzus.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
Hoewel de culturele macht in ons land de afgelopen jaren sterk is gepromoot, ligt deze nog steeds ver achter bij de ontwikkelde landen.
a mote of dust in the sunlight
een stofje in het zonlicht
not a mote of truth in his story
geen greintje waarheid in zijn verhaal
a mote of jealousy in her eyes
een greintje jaloezie in haar ogen
a mote of doubt in his mind
een greintje twijfel in zijn gedachten
a mote of kindness in her actions
een greintje vriendelijkheid in haar daden
not a mote of evidence to support the claim
geen enkel bewijs om de claim te ondersteunen
a mote of happiness in her smile
een greintje geluk in haar glimlach
a mote of sadness in his voice
een greintje verdriet in zijn stem
a mote of anger in his expression
een greintje woede in zijn uitdrukking
a mote of hope in her heart
een greintje hoop in haar hart
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
Hij was een stofje gevangen in de schittering van de middagzon.
Bron: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
In de samengeperste lucht stofjes en warmtevervorming.
Bron: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
Geen stofje ontsnapte aan mijn oog, geen theevlek aan mijn forensische aandacht.
Bron: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
Ze hadden gekleurde uiteinden, en kleine deeltjes dansten om hen heen als stofjes.
Bron: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
Wervelende sterrenstelsels zullen sterrenvuur ontsteken uit drijvend stof en vluchtig gas.
Bron: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
Kleine stofjes van materiaal die ons iets kunnen leren over de vroegste dagen van het zonnestelsel.
Bron: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
Stofjes die ronddraaien in de eerste zonnestralen zijn alles wat nodig is om me bang te maken.
Bron: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
En alles in het universum moet die curven volgen, van het meest massieve zwarte gat tot het kleinste stofje, zelfs tot lichtbundels.
Bron: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
Je bent slechts één klein stofje van de 7 miljard, dus het maakt eigenlijk niet uit wat je doet of niet doet, maar dat is simpelweg niet het geval.
Bron: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
Het was nooit een goed oog om mee te kijken—het had lange tijd het stofje in zich van Lucifer's trots, Sardanapalus's luxe en de blindheid van een mol—maar het was weggevallen en verdwenen.
Bron: A Tale of Two Cities (Original Version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu