mould

[Verenigde Staten]/məʊld/
[Verenigd Koninkrijk]/mold/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. een holle container die wordt gebruikt om vorm te geven aan gesmolten of hete vloeibare materialen terwijl het afkoelt en uithardt; het karakter of gedrag van een persoon; een schimmel die groeit op organisch materiaal
v. vloeibaar materiaal in een mal gieten om het een bepaalde vorm te geven; vormen of beïnvloeden; bedekt raken met schimmel
Word Forms
Pluralmoulds
Present Participlemoulding
Third Person Singularmoulds
Past Participlemoulded
Past Tensemoulded

Uitdrukkingen & Collocaties

mould growth

schimmelgroei

mould spores

schimmelsporen

mould remediation

schimmelremediatie

mould prevention

schimmelpreventie

mould inspection

schimmelinspectie

injection mould

injectiemold

mould design

schimmels ontwerp

sand mould

zandvorm

steel mould

staalvorm

mould plate

vormplaat

permanent mould

permanente vorm

mould machine

vormmachine

ingot mould

ingot mal

mould proof

schimmelbestendig

graphite mould

graphietvorm

mould inhibitor

schimmelremmer

paper mould

kartonnen vorm

mould release agent

vormlosmiddel

tyre mould

bandvorm

mould base

vormbasis

Voorbeeldzinnen

mould into a sausage shape.

vorm het tot een worstvorm.

mould the figure from white fondant.

vorm de figuur van witte fondant.

take the marzipan and mould it into a cone shape.

Neem de marzipan en vorm hem tot een kegelvorm.

a corridor with a moulded cornice.

een gang met een gegoten kroonlijst.

the mould is the producer of the toxin aflatoxin.

de schimmel is de producent van het toxine aflatoxine.

They learned to mould bronze into statues.

Ze leerden brons te vormen tot standbeelden.

The boy moulded clay into balls.

De jongen vormde klei in ballen.

It is moulded into a basin-like form.

Het wordt in een komvormige vorm gegoten.

He will mould a child into an excellent basketball player.

Hij zal een kind vormen tot een uitstekende basketballer.

the cheeses develop a mould beneath the muslin.

de kazen ontwikkelen een schimmel onder het doek.

the fusion of resin and glass fibre in the moulding process.

de fusie van hars en glasvezel in het productieproces.

make up the mortar to a consistency that can be moulded in the hands.

maak de mortel aan tot een consistentie die in de handen kan worden gemodelleerd.

lobster mould with a sauce of carrots and port.

kreeftenmoule met een saus van wortelen en port.

they have to keep washing the mould off the walls.

ze moeten de schimmel steeds van de muren afspoelen.

it can be moulded and shaped at will.

het kan naar wens worden gevormd en in vorm gebracht.

(a) placing seriatim in said bottom partial mould;

(a) plaatsen in de genoemde onderste gedeeltelijke mal;

Her dress moulds to her figure.

Haar jurk vormt zich naar haar figuur.

We can mould the dress to your figure.

We kunnen de jurk naar uw figuur vormen.

A three-legged ejector sleeve is adopted in the die casting mould to take cast stripping mould, the problem that the cast difficultly demould is solved.

Een driepotige uitwerpsleeve wordt gebruikt in de matrijs voor het gieten om de vorm voor het verwijderen van het gietstuk te nemen, het probleem dat het moeilijk is om het gietstuk te verwijderen, is opgelost.

Voorbeelden uit de praktijk

But not everyone fits that mould.

Maar niet iedereen past in dat sjabloon.

Bron: The Economist (Summary)

What a relief, then, to read a book that breaks the mould.

Wat een opluchting om een boek te lezen dat de trend doorbreekt.

Bron: The Economist (Summary)

So the trend we're looking at is chocolate breaking the mould.

Dus de trend die we bekijken is dat chocolade de trend doorbreekt.

Bron: Gourmet Base

And now we can lift up our mould.

En nu kunnen we onze mal optillen.

Bron: Culinary methods for gourmet food

So grab your mould out of the fridge.

Dus pak je mal uit de koelkast.

Bron: Culinary methods for gourmet food

Fleming tried this mould out on another bacterium and found that it killed the bacterium too.

Fleming probeerde deze mal uit op een andere bacterie en ontdekte dat het de bacterie ook doodde.

Bron: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 7)

Right. Now when you've filled your moulds carefully...Without spilling any of it or anything.

Goed. Nu, als je je malen zorgvuldig hebt gevuld... Zonder iets te morsen of zo.

Bron: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

There are lots of different types of ice cream moulds.

Er zijn veel verschillende soorten ijsmallen.

Bron: Victoria Kitchen

I knew that bounding grace of step-that symmetry of mould!

Ik wist die sprongende elegantie van de stap - die symmetrie van de mal!

Bron: British Original Language Textbook Volume 5

They poured the hot metal into the mould.

Ze goot het hete metaal in de mal.

Bron: IELTS vocabulary example sentences

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu