nestle

[Verenigde Staten]/'nes(ə)l/
[Verenigd Koninkrijk]/'nɛsl/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vi. zitten of liggen in een comfortabele of gezellige positie; knuffelen; gedeeltelijk verborgen of gedeeltelijk zichtbaar zijn
vt. omarmen; voorzichtig plaatsen
Word Forms
Third Person Singularnestles
Past Participlenestled
Past Tensenestled
Present Participlenestling
Pluralnestles

Uitdrukkingen & Collocaties

nestle in

genesteld in

nestle close

knus bij elkaar

nestle up

genesteld bovenop

nestle down

genesteld onder

nestle together

genesteld samen

nestle snugly

knus genesteld

nestle against

genesteld tegen

nestle in bed

genesteld in bed

Voorbeeldzinnen

nestle oneself in bed

zichzelf nestelen in bed

a village nestled in a hollow in the Cotswolds.

een dorpje genesteld in een holte in de Cotswolds.

The cat nestled among the pillows.

De kat nestelde zich tussen de kussens.

a cottage that nestles in the wood.

een cottage die in het bos ligt.

He nestled into a chair.

Hij nestelde zich in een stoel.

the baby deer nestled in her arms.

Het babyhert nestelde zich in haar armen.

picturesque villages nestle in the wooded hills.

idyllische dorpjes nestelen zich in de beboste heuvels.

the hotel is nestled between two headlands.

het hotel ligt genesteld tussen twee kaaplanden.

The child nestled up to her mother.

Het kind nestelde zich tegen haar moeder aan.

The baby nestled its head on my shoulder.

Het babyje nestelde zijn hoofd op mijn schouder.

I nestled the puppy in my arms.

Ik nestelde het hondje in mijn armen.

The little house nestled among the trees.

Het kleine huisje nestelde zich tussen de bomen.

The child nestled up to its mother.

Het kind nestelde zich tegen zijn moeder aan.

She nestled the baby in her arms.

Ze nestelde het baby in haar armen.

The village nestles under the hill.

Het dorpje nestelt zich onder de heuvel.

Jamie nestled up to his mother on the sofa.

Jamie nestelde zich tegen zijn moeder aan op de bank.

He nestled down in bed shortly after he got home.

Hij nestelde zich kort nadat hij thuis was in bed.

The child nestled (his head) up against to his mother.

Het kind nestelde (zijn hoofd) tegen zijn moeder aan.

The Nestle gold medal grows 3+ powdered milk iodine content into each hectogram including 191 micrograms to 198 micrograms, surpasses the national standards seriously the upper limit.

De Nestle Gold Medal Groeit 3+ poederachtige melk jodiumgehalte in elke hectogram inclusief 191 microgram tot 198 microgram, overschrijdt ernstig de bovengrens van de nationale normen.

Voorbeelden uit de praktijk

The official name for the Gothic tower in which Big Ben nestles is St Stephen's Tower.

De officiële naam voor de Gotische toren waarin Big Ben zich bevindt, is St Stephen's Tower.

Bron: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.

Nestled in the trees is the Vietnam Veterans Memorial.

Genesteld in de bomen bevindt zich het Vietnam Veteranen Memorial.

Bron: Vacation Travel City Guide: North America Edition

And remember, it's all about the strength of the nestle.

En onthoud, het gaat allemaal om de kracht van de nest.

Bron: Modern Family - Season 07

This is the Savoy chapel, nestled between buildings in central London.

Dit is de Savoy-kapel, genesteld tussen gebouwen in centraal Londen.

Bron: Vox opinion

A second step back produces more pairs nestled between existing cubes.

Een tweede stap terug produceert meer paren genesteld tussen bestaande kubussen.

Bron: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The heart is nestled in a double-walled sac called the pericardium.

Het hart bevindt zich genesteld in een dubbelwandige zak die het pericardium wordt genoemd.

Bron: Crash Course Anatomy and Physiology

One of the more proactive has been Liechtenstein, nestled between Switzerland and Austria.

Een van de meest proactieve is Liechtenstein, genesteld tussen Zwitserland en Oostenrijk.

Bron: The Economist - Comprehensive

Certainly. Dehradun, nestled In the Doon Valley, is surrounded by majestic Himalayan mountain ranges.

Zeker. Dehradun, genesteld in de Doon Vallei, wordt omringd door majestueuze Himalaya-bergketens.

Bron: IELTS Speaking High Score Model

The children were nestled all snug in their beds, while visions of sugar-plums danced in their heads.

De kinderen lagen allemaal gezellig in hun bedjes, terwijl ze visioenen van peperkoekjes in hun hoofd hadden.

Bron: VOA Special April 2019 Collection

Then nestle in your peppers, drizzle in a teaspoon of toasted sesame oil, cover, and serve.

Doe dan je pepers in een kom, druppel een theelepel geroosterde sesamolie eroverheen, dek af en serveer.

Bron: New Year dishes

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu