a querulous voice; querulous comments.
een klagende stem; klagende opmerkingen.
she became querulous and demanding.
ze werd klagend en veeleisend.
The querulous old man refused to be put on the shelf.
De klagende oude man weigerde om op de plank te worden gezet.
The querulous customer complained about the service.
De klagende klant klaagde over de service.
She had a querulous tone in her voice.
Ze had een klagende toon in haar stem.
The querulous child kept asking for more candy.
Het klagende kind bleef om meer snoep vragen.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
Zijn klagende houding maakte het moeilijk om met hem samen te werken.
The querulous old man was never satisfied with anything.
De klagende oude man was nooit tevreden met iets.
The querulous tone in her email was off-putting.
De klagende toon in haar e-mail was onaangenaam.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
Haar klagende aard leidde vaak tot conflicten met haar collega's.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
De klagende hond blafte onophoudelijk naar de postbode.
The querulous student always had something to complain about.
De klagende student had altijd iets om over te klagen.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
Ondanks haar klagende aard, werd ze nog steeds goed gevonden door haar vrienden.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
Plotseling brak hij echter uit in een scherpe, klagende kreet.
Bron: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
Haar enige kwalificatie voor het leven was een nogal vrolijke en losbandige levenslust, die afhankelijk van de omstandigheden klagend of luidruchtig werd.
Bron: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
Zes uur kwam te vroeg en liet de klagende melodie van de klokken van St. Anne's op de hoek horen.
Bron: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
De mensen genoten ervan om in hun quilts te slapen, ongeacht of ze een klagend persoon of een rustig persoon waren.
Bron: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
Zou ik niet in de diepste diepten van klagende zelfmedelijding zijn gezakt, daar kruipend met ogen die halsstarrig de licht boven me afwendden?
Bron: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
Het was alsof zijn ogen hun adem inhielden, terwijl zijn moeder naar hem keek, haar gezicht slap en klagend, eindeloos, helderziend maar ondoorgrondelijk.
Bron: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
Haar stem was klagend, bijna huilerig, en ik realiseerde me dat ze ook al een tijdje een argument in haar hoofd had geoefend, gedurende de ongeveer vijftig blokken.
Bron: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
Welvaart, nooit eerder geimagineerd, macht, nog nooit door een mens uitgeoefend, snelheid, nog nooit bereikt door iets anders dan een meteoriet, had de wereld prikkelbaar, zenuwachtig, klagend, onredelijk en bang gemaakt.
Bron: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
Maar Adam kwam niet meer naar beneden; hij was te moe en uitgeput om meer van zijn moeder's klagende verdriet te meemaken, en hij ging op zijn bed rusten.
Bron: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
Maar de aanwezigheid van Dinah in zijn gedachten hielp hem alleen maar om beter met de stemming van zijn moeder om te gaan, die de afgelopen uur steeds meer klagend was geworden.
Bron: Adam Bede (Volume 3)a querulous voice; querulous comments.
een klagende stem; klagende opmerkingen.
she became querulous and demanding.
ze werd klagend en veeleisend.
The querulous old man refused to be put on the shelf.
De klagende oude man weigerde om op de plank te worden gezet.
The querulous customer complained about the service.
De klagende klant klaagde over de service.
She had a querulous tone in her voice.
Ze had een klagende toon in haar stem.
The querulous child kept asking for more candy.
Het klagende kind bleef om meer snoep vragen.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
Zijn klagende houding maakte het moeilijk om met hem samen te werken.
The querulous old man was never satisfied with anything.
De klagende oude man was nooit tevreden met iets.
The querulous tone in her email was off-putting.
De klagende toon in haar e-mail was onaangenaam.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
Haar klagende aard leidde vaak tot conflicten met haar collega's.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
De klagende hond blafte onophoudelijk naar de postbode.
The querulous student always had something to complain about.
De klagende student had altijd iets om over te klagen.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
Ondanks haar klagende aard, werd ze nog steeds goed gevonden door haar vrienden.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
Plotseling brak hij echter uit in een scherpe, klagende kreet.
Bron: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
Haar enige kwalificatie voor het leven was een nogal vrolijke en losbandige levenslust, die afhankelijk van de omstandigheden klagend of luidruchtig werd.
Bron: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
Zes uur kwam te vroeg en liet de klagende melodie van de klokken van St. Anne's op de hoek horen.
Bron: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
De mensen genoten ervan om in hun quilts te slapen, ongeacht of ze een klagend persoon of een rustig persoon waren.
Bron: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
Zou ik niet in de diepste diepten van klagende zelfmedelijding zijn gezakt, daar kruipend met ogen die halsstarrig de licht boven me afwendden?
Bron: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
Het was alsof zijn ogen hun adem inhielden, terwijl zijn moeder naar hem keek, haar gezicht slap en klagend, eindeloos, helderziend maar ondoorgrondelijk.
Bron: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
Haar stem was klagend, bijna huilerig, en ik realiseerde me dat ze ook al een tijdje een argument in haar hoofd had geoefend, gedurende de ongeveer vijftig blokken.
Bron: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
Welvaart, nooit eerder geimagineerd, macht, nog nooit door een mens uitgeoefend, snelheid, nog nooit bereikt door iets anders dan een meteoriet, had de wereld prikkelbaar, zenuwachtig, klagend, onredelijk en bang gemaakt.
Bron: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
Maar Adam kwam niet meer naar beneden; hij was te moe en uitgeput om meer van zijn moeder's klagende verdriet te meemaken, en hij ging op zijn bed rusten.
Bron: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
Maar de aanwezigheid van Dinah in zijn gedachten hielp hem alleen maar om beter met de stemming van zijn moeder om te gaan, die de afgelopen uur steeds meer klagend was geworden.
Bron: Adam Bede (Volume 3)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu