be remiss in
het nalaten om
remiss behavior
nalatig gedrag
It was remiss of him to forget her birthday.
Het was nalatig van hem om haar verjaardag te vergeten.
remiss of you not to pay your bill;
nalatig van jou om je rekening niet te betalen;
the Home Office has been remiss about security devices.
Het ministerie van Binnenlandse Zaken is nalatig geweest over beveiligingsapparatuur.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
Kritische mensen hebben aangevoerd dat de afdeling nalatig was door niet te proberen te dialogeren met vertegenwoordigers van de gemeenschap voordat de nieuwe agenten werden aangenomen.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
Het zou nalatig van mij zijn om je niet te bedanken voor je hulp.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
Ze was nalatig in haar taken en werd uiteindelijk ontslagen.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
Ik zou nalatig zijn als ik niet zou noemen hoe belangrijk teamwork is in dit project.
He was remiss in paying his bills on time.
Hij was nalatig in het betalen van zijn rekeningen op tijd.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
Het is nalatig van jou om mij niet te informeren over de vergadering.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
De manager was nalatig in het aanpakken van de zorgen van de werknemer.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
Ze was nalatig in het terugbrengen van de geleende boeken naar de bibliotheek.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
Het zou nalatig van ons zijn om niet alle mogelijke opties te overwegen voordat we een beslissing nemen.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
De leraar was nalatig in het geven van feedback over de opdrachten van de studenten.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
Het was nalatig van hem om zich niet te verontschuldigen voor zijn fout.
It would have been remiss not to admire them.
Het zou een gemiste kans zijn geweest om ze niet te bewonderen.
Bron: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
Inderdaad, gezien de crises waar de kerk voor staat, zou delicatesse misschien als nalatigheid kunnen worden beschouwd.
Bron: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
Wees zo barmhartig dat je niet te nalatig bent; voer rechtvaardigheid uit zodat je genade niet vergeet.
Bron: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
En ik zou het vooral nalatig vinden als ik nu geen persoonlijke schuld van dankbaarheid zou aflossen.
Bron: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
Jaime draaide zich tot Meryn Trant. ' Ser, je bent nalatig geweest in het onderwijzen van hun nieuwe broeders in hun taken.'
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
Dus ik zeg het nogmaals, we zijn vreemd genoeg nalatig geweest.
Bron: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
Het is heel nalatig van mij.
Bron: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
Dus ik zou het nalatig vinden als ik dat niet zou zeggen.
Bron: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
Ik denk dat het nalatig zou zijn om te zeggen dat je ook naar valuta's moet kijken.
Bron: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
We moeten afronden, en het zou nalatig zijn om deze vraag achterwege te laten.
Bron: Google Celebrity Interview Recordbe remiss in
het nalaten om
remiss behavior
nalatig gedrag
It was remiss of him to forget her birthday.
Het was nalatig van hem om haar verjaardag te vergeten.
remiss of you not to pay your bill;
nalatig van jou om je rekening niet te betalen;
the Home Office has been remiss about security devices.
Het ministerie van Binnenlandse Zaken is nalatig geweest over beveiligingsapparatuur.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
Kritische mensen hebben aangevoerd dat de afdeling nalatig was door niet te proberen te dialogeren met vertegenwoordigers van de gemeenschap voordat de nieuwe agenten werden aangenomen.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
Het zou nalatig van mij zijn om je niet te bedanken voor je hulp.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
Ze was nalatig in haar taken en werd uiteindelijk ontslagen.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
Ik zou nalatig zijn als ik niet zou noemen hoe belangrijk teamwork is in dit project.
He was remiss in paying his bills on time.
Hij was nalatig in het betalen van zijn rekeningen op tijd.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
Het is nalatig van jou om mij niet te informeren over de vergadering.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
De manager was nalatig in het aanpakken van de zorgen van de werknemer.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
Ze was nalatig in het terugbrengen van de geleende boeken naar de bibliotheek.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
Het zou nalatig van ons zijn om niet alle mogelijke opties te overwegen voordat we een beslissing nemen.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
De leraar was nalatig in het geven van feedback over de opdrachten van de studenten.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
Het was nalatig van hem om zich niet te verontschuldigen voor zijn fout.
It would have been remiss not to admire them.
Het zou een gemiste kans zijn geweest om ze niet te bewonderen.
Bron: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
Inderdaad, gezien de crises waar de kerk voor staat, zou delicatesse misschien als nalatigheid kunnen worden beschouwd.
Bron: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
Wees zo barmhartig dat je niet te nalatig bent; voer rechtvaardigheid uit zodat je genade niet vergeet.
Bron: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
En ik zou het vooral nalatig vinden als ik nu geen persoonlijke schuld van dankbaarheid zou aflossen.
Bron: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
Jaime draaide zich tot Meryn Trant. ' Ser, je bent nalatig geweest in het onderwijzen van hun nieuwe broeders in hun taken.'
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
Dus ik zeg het nogmaals, we zijn vreemd genoeg nalatig geweest.
Bron: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
Het is heel nalatig van mij.
Bron: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
Dus ik zou het nalatig vinden als ik dat niet zou zeggen.
Bron: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
Ik denk dat het nalatig zou zijn om te zeggen dat je ook naar valuta's moet kijken.
Bron: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
We moeten afronden, en het zou nalatig zijn om deze vraag achterwege te laten.
Bron: Google Celebrity Interview RecordOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu