| Plural | reticences |
maintain reticence
behoud terughoudendheid
uncharacteristic reticence
ongebruikelijke terughoudendheid
overcome reticence
terughoudendheid overwinnen
deep reticence
diepe terughoudendheid
sense of reticence
gevoel van terughoudendheid
His reticence is more revealing than his speech.
Zijn terughoudendheid is onthullender dan zijn toespraak.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Hij breekt uit zijn normale terughoudendheid en vertelt me het hele verhaal.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Sommigen denken dat het falen om grote hoeveelheden nieuwe informatie te ontdekken te wijten is aan een combinatie van valse terughoudendheid aan de kant van belangrijke getuigen en de lafheid van hun ondervragers.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Hun terughoudendheid en gespannenheid leken te verdwijnen toen ze de zwerfkat aaien, en onze sessies waren ontspannen en open.
He maintained a reticence about his personal life.
Hij hield een terughoudende houding aan ten opzichte van zijn persoonlijke leven.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Haar terughoudendheid maakte het moeilijk om haar ware gevoelens te begrijpen.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
De terughoudendheid van de politicus over het onderwerp wekte argwaan.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Ze sprak met terughoudendheid, en koos zorgvuldig haar woorden.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Zijn terughoudendheid tijdens vergaderingen leidde vaak tot misverstanden.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
De terughoudendheid van het bedrijf om financiële informatie vrij te geven, maakte investeerders zorgen.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Ondanks haar terughoudendheid, vertelde ze uiteindelijk over haar verleden.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Zijn terughoudendheid om zijn ideeën te delen, belemmerde de voortgang van het team.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
De terughoudendheid van de auteur om interviews te geven, maakte fans nieuwsgierig naar haar inspiratie.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
De terughoudendheid van de getuige in de rechtbank wekte twijfel over de geldigheid van de getuigenis.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Maar mevrouw Tarleton had zo'n terughoudendheid niet.
Bron: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Laat ons wat waardigheid, wat terughoudendheid om te herinneren uit ons huwelijk.
Bron: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Dit was het antwoord op Ashley's terughoudendheid, op zijn vreemd gedrag.
Bron: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Er was nu iets meer terughoudendheid dan voorheen in Thomasin's houding tegenover haar neef.
Bron: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Haar normale houding onder de heidevolk had die terughoudendheid die voortvloeit uit het bewustzijn van superieure communicatievaardigheden.
Bron: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Hoewel ze zichzelf had bewezen met haar eerdere opdrachten, stond Bly nog steeds terughoudendheid van haar redacteuren.
Bron: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Zijn fatsoenlijke terughoudendheid wordt bestempeld als hypocrisie, zijn omslachtige formuleringen worden ronduit als leugens bestempeld en zijn stilte wordt veracht als verraad.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Hoe onbesluitvaardig verschenen die (vroegste heersers), die (door hun terughoudendheid) het belang toonden dat ze aan hun woorden hechtten!
Bron: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Al snel ontdekte hij bij haar een wonderlijke terughoudendheid.
Bron: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
En het is misschien onnodig om terughoudend te zijn om over geestelijke gezondheid te praten voor de baas. Executives zijn ook mensen.
Bron: The Economist (Summary)maintain reticence
behoud terughoudendheid
uncharacteristic reticence
ongebruikelijke terughoudendheid
overcome reticence
terughoudendheid overwinnen
deep reticence
diepe terughoudendheid
sense of reticence
gevoel van terughoudendheid
His reticence is more revealing than his speech.
Zijn terughoudendheid is onthullender dan zijn toespraak.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Hij breekt uit zijn normale terughoudendheid en vertelt me het hele verhaal.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Sommigen denken dat het falen om grote hoeveelheden nieuwe informatie te ontdekken te wijten is aan een combinatie van valse terughoudendheid aan de kant van belangrijke getuigen en de lafheid van hun ondervragers.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Hun terughoudendheid en gespannenheid leken te verdwijnen toen ze de zwerfkat aaien, en onze sessies waren ontspannen en open.
He maintained a reticence about his personal life.
Hij hield een terughoudende houding aan ten opzichte van zijn persoonlijke leven.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Haar terughoudendheid maakte het moeilijk om haar ware gevoelens te begrijpen.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
De terughoudendheid van de politicus over het onderwerp wekte argwaan.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Ze sprak met terughoudendheid, en koos zorgvuldig haar woorden.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Zijn terughoudendheid tijdens vergaderingen leidde vaak tot misverstanden.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
De terughoudendheid van het bedrijf om financiële informatie vrij te geven, maakte investeerders zorgen.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Ondanks haar terughoudendheid, vertelde ze uiteindelijk over haar verleden.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Zijn terughoudendheid om zijn ideeën te delen, belemmerde de voortgang van het team.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
De terughoudendheid van de auteur om interviews te geven, maakte fans nieuwsgierig naar haar inspiratie.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
De terughoudendheid van de getuige in de rechtbank wekte twijfel over de geldigheid van de getuigenis.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Maar mevrouw Tarleton had zo'n terughoudendheid niet.
Bron: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Laat ons wat waardigheid, wat terughoudendheid om te herinneren uit ons huwelijk.
Bron: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Dit was het antwoord op Ashley's terughoudendheid, op zijn vreemd gedrag.
Bron: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Er was nu iets meer terughoudendheid dan voorheen in Thomasin's houding tegenover haar neef.
Bron: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Haar normale houding onder de heidevolk had die terughoudendheid die voortvloeit uit het bewustzijn van superieure communicatievaardigheden.
Bron: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Hoewel ze zichzelf had bewezen met haar eerdere opdrachten, stond Bly nog steeds terughoudendheid van haar redacteuren.
Bron: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Zijn fatsoenlijke terughoudendheid wordt bestempeld als hypocrisie, zijn omslachtige formuleringen worden ronduit als leugens bestempeld en zijn stilte wordt veracht als verraad.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Hoe onbesluitvaardig verschenen die (vroegste heersers), die (door hun terughoudendheid) het belang toonden dat ze aan hun woorden hechtten!
Bron: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Al snel ontdekte hij bij haar een wonderlijke terughoudendheid.
Bron: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
En het is misschien onnodig om terughoudend te zijn om over geestelijke gezondheid te praten voor de baas. Executives zijn ook mensen.
Bron: The Economist (Summary)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu