| Plural | rigmaroles |
tedious rigmarole
eentonige litanie
the rigmaroles of industrial laboratories
de ingewikkelde procedures van industriële laboratoria
I’ve never heard such a rigmarole.
Ik heb nog nooit zo'n ingewikkeld verhaal gehoord.
he went through the rigmarole of securing the front door.
hij ging door de ingewikkelde procedure van het beveiligen van de voordeur.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Hij moest de gebruikelijke ingewikkelde procedure doorlopen van het ondertekenen van juridische documenten om de zakelijke deal af te ronden.
go through the rigmarole of filling out paperwork
door de ingewikkelde procedure doorlopen van het invullen van papieren.
skip the rigmarole and get straight to the point
de ingewikkelde procedures overslaan en direct ter zake komen
deal with all the rigmarole involved in buying a house
omgaan met alle ingewikkelde procedures die gepaard gaan met het kopen van een huis
avoid the rigmarole of bureaucracy
de ingewikkelde procedures van bureaucratie vermijden
get caught up in the rigmarole of daily tasks
verstrikt raken in de ingewikkelde procedures van dagelijkse taken
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
de ingewikkelde procedure van het verkrijgen van een visum kan frustrerend zijn
cut through the rigmarole and focus on what's important
de ingewikkelde procedures doorsnijden en je concentreren op wat belangrijk is
endure the rigmarole of airport security checks
de ingewikkelde procedures van veiligheidscontroles op de luchthaven doorstaan
the rigmarole of setting up a new computer system
de ingewikkelde procedure van het opzetten van een nieuw computersysteem
go through the rigmarole of applying for a loan
door de ingewikkelde procedure gaan van het aanvragen van een lening
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Hij huilde wat gekonkel toen hij de ringmeester beroofde.
Bron: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Hoewel vaak noodzakelijk, compliceert het gekonkel het leven voor bedrijven en vertraagt het de voortgang.
Bron: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Banken, gekweld door de mondiale financiële crisis van 2007-09 en het daaropvolgende euro-zone-schuldgekonkel, verkleinden hun buitenlandse activiteiten.
Bron: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary luisterde met afkeer naar dit gekonkel; het waarderen van zijn groteskerie vereiste een meer robuuste zin voor humor dan de hare.
Bron: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Je verdient een bedtijd die niet aanvoelt als een gekonkel, die aanvoelt alsof je hem verwacht… beginnend op zaterdag, zaterdagavond verwachtend.
Bron: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Hij keek of dat speciale meisje daar was en kreeg de indruk dat ze aan de tafel achter hen zat--toen vergat hij haar en verzon hij een gekonkel en probeerde ervoor te zorgen dat zijn feestje een leuke tijd had.
Bron: The Night is Gentle (Part Two)tedious rigmarole
eentonige litanie
the rigmaroles of industrial laboratories
de ingewikkelde procedures van industriële laboratoria
I’ve never heard such a rigmarole.
Ik heb nog nooit zo'n ingewikkeld verhaal gehoord.
he went through the rigmarole of securing the front door.
hij ging door de ingewikkelde procedure van het beveiligen van de voordeur.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Hij moest de gebruikelijke ingewikkelde procedure doorlopen van het ondertekenen van juridische documenten om de zakelijke deal af te ronden.
go through the rigmarole of filling out paperwork
door de ingewikkelde procedure doorlopen van het invullen van papieren.
skip the rigmarole and get straight to the point
de ingewikkelde procedures overslaan en direct ter zake komen
deal with all the rigmarole involved in buying a house
omgaan met alle ingewikkelde procedures die gepaard gaan met het kopen van een huis
avoid the rigmarole of bureaucracy
de ingewikkelde procedures van bureaucratie vermijden
get caught up in the rigmarole of daily tasks
verstrikt raken in de ingewikkelde procedures van dagelijkse taken
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
de ingewikkelde procedure van het verkrijgen van een visum kan frustrerend zijn
cut through the rigmarole and focus on what's important
de ingewikkelde procedures doorsnijden en je concentreren op wat belangrijk is
endure the rigmarole of airport security checks
de ingewikkelde procedures van veiligheidscontroles op de luchthaven doorstaan
the rigmarole of setting up a new computer system
de ingewikkelde procedure van het opzetten van een nieuw computersysteem
go through the rigmarole of applying for a loan
door de ingewikkelde procedure gaan van het aanvragen van een lening
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Hij huilde wat gekonkel toen hij de ringmeester beroofde.
Bron: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Hoewel vaak noodzakelijk, compliceert het gekonkel het leven voor bedrijven en vertraagt het de voortgang.
Bron: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Banken, gekweld door de mondiale financiële crisis van 2007-09 en het daaropvolgende euro-zone-schuldgekonkel, verkleinden hun buitenlandse activiteiten.
Bron: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary luisterde met afkeer naar dit gekonkel; het waarderen van zijn groteskerie vereiste een meer robuuste zin voor humor dan de hare.
Bron: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Je verdient een bedtijd die niet aanvoelt als een gekonkel, die aanvoelt alsof je hem verwacht… beginnend op zaterdag, zaterdagavond verwachtend.
Bron: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Hij keek of dat speciale meisje daar was en kreeg de indruk dat ze aan de tafel achter hen zat--toen vergat hij haar en verzon hij een gekonkel en probeerde ervoor te zorgen dat zijn feestje een leuke tijd had.
Bron: The Night is Gentle (Part Two)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu