roost

[Verenigde Staten]/ruːst/
[Verenigd Koninkrijk]/rust/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. een plaats waar vogels of dieren rusten of slapen

vi. rusten of slapen, krijgen wat men verdient
Word Forms
Present Participleroosting
Pluralroosts
Past Tenseroosted
Third Person Singularroosts
Past Participleroosted

Uitdrukkingen & Collocaties

chicken roost

kippenhok

find a roost

een rustplaats vinden

return to roost

terugkeren naar het nest

roosting birds

nestelende vogels

Voorbeeldzinnen

Chickens roost at night.

Kippen rusten 's nachts.

The rooster’s crow woke me.

De haan die kraaide wekte me.

The rooster bristled his crest.

De haan richtte zijn kam op.

Santeria High Priest prepares a rooster for sacrifice in a ceremony for the recovery of ailing Cuban leader Fidel Castro.

Santeria Hoofdpriester bereidt een haan voor om te offeren in een ceremonie voor het herstel van de zieke Cubaanse leider Fidel Castro.

Mike the Headless Chicken was a Wyandotte rooster that lived for 18 months after its head had been cut off.

Mike de Kip zonder Hoofd was een Wyandotte haan die 18 maanden lang leefde nadat zijn hoofd was afgesneden.

For years he avoided paying tax. But now his chickens have come home to roost and he’s got a tax bill of £25000.

Gedurende vele jaren vermeed hij het betalen van belasting. Maar nu zijn kippen zijn teruggekeerd en hij heeft een belastingrekening van £25000.

He scraped with his foot and flapped his arms like a rooster about to crow, and the bandsmen sitting in the green rotunda blew out their cheeks and glared at the music.

Hij schraapte met zijn voet en bewoog zijn armen als een haan die op het punt stond te kakelen, en de muzikanten die in de groene rotunda zaten, bliezen hun wangen uit en staarden naar de muziek.

Voorbeelden uit de praktijk

But when it comes to embryonic learning, birds could rule the roost.

Maar als het gaat om embryonale training, zouden vogels de baas kunnen zijn.

Bron: Gaokao Reading Real Questions

I have yet to have a bull that ruled the roost.

Ik heb nog geen stier gehad die de baas was.

Bron: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

First, what is to roost? To roost means to settle down for rest or sleep.

Ten eerste, wat betekent het om te roesten? Roesten betekent dat je gaat zitten om te rusten of te slapen.

Bron: VOA Special October 2019 Collection

Curses came home to roost, Mammy said.

Vloeken kwamen terug om te spoken, zei moeder.

Bron: Gone with the Wind

Birds like to roost off the ground.

Vogels houden ervan om van de grond te roesten.

Bron: National Geographic (Children's Section)

They do establish a dominance between them as to who is ruling the roost out there.

Ze vestigen een dominantie tussen hen over wie daar de baas is.

Bron: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

In langur society females rule the roost and take the lead when the family is on the move.

In languren samenlevingen regeren vrouwtjes en nemen ze het initiatief als het gezin onderweg is.

Bron: Beautiful China

What happens when your chickens come home to roost?

Wat gebeurt er als je kippen terugkomen om te roesten?

Bron: VOA Special October 2019 Collection

A warning cry to fellow roost mates?

Een waarschuwingskreet aan mederoosters?

Bron: Science 60 Seconds - Scientific American September 2022 Collection

An adult male rules this roost and has no intention of letting another male onto his patch.

Een volwassen man regeert dit rood en heeft geen intentie om een andere man op zijn stuk land toe te laten.

Bron: The mysteries of the Earth

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu