scarlet

[Verenigde Staten]/ˈskɑːlət/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈskɑːrlət/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

adj. diep zondig; onzedig; felrood van kleur
n. karmijn; scharlaken; felrode stof.
Woordvormen
Pluralscarlets

Uitdrukkingen & Collocaties

scarlet fever

mazelenkoorts

scarlet letter

sint-jansrood

scarlet dress

sint-jansrodekleding

scarlet red

sint-jansrood

Voorbeeldzinnen

He went scarlet with shame.

Hij werd rood van schaamte.

a mass of scarlet berries.

een massa scharlakenrode bessen.

scarlet drops of blood

schaarstee oogjes bloed

scarlet cloth of a very fine weave.

schaarstee stof van een zeer fijne weefsel.

Red and scarlet predominate in these flowers.

Rood en scharlaken domineren in deze bloemen.

the bright, brash scarlet of her hair.

het felle, gedurfde scharlakenrood van haar haar.

officers in their blue, gold, and scarlet finery.

officieren in hun blauwe, gouden en schaarstee pracht.

papers lettered in scarlet and black.

documenten in robijnrood en zwart geletterd.

the blood gushed out in scarlet streams.

het bloed kwam in karmozijnrode stromen tevoorschijn.

The doctor segregated the child sick with scarlet fever.

De arts segregeerde het kind dat ziek was met scharlakenkoorts.

It was night, and the white faces and the scarlet banners were luridly floodlit.

Het was nacht, en de bleke gezichten en de schaarstee vlaggen waren fel verlicht.

large trogon of Central and South America having golden-green and scarlet plumage.

grote trogon uit Midden- en Zuid-Amerika met goudgroen en schaarstee verenkleed.

the rash symptomatic of scarlet fever; a rise in unemployment symptomatic of a weakening economy.

de huiduitslag die kenmerkend is voor scharlakenkoorts; een stijging van de werkloosheid die kenmerkend is voor een verzwakkende economie.

Scales of skin peel off after scarlet fever.

Schubben van de huid vallen af na scharlakenkoorts.

James was quarantined for three weeks when he had scarlet fever.

James werd drie weken in quarantaine geplaatst toen hij scharlakenkoorts had.

a beautiful but poisonous bolete; has a brown cap with a scarlet pore surface and a thick reticulate stalk.

een prachtige maar giftige bolete; heeft een bruine hoed met een karmijnrode poriënstructuur en een dikke netvormige stengel.

Originally from Madagascar, the Poinciana trees were also aflame with orange-scarlet blooms, also hibiscus.

Oorspronkelijk uit Madagaskar, de Poinciana bomen waren ook in brand met oranje-schaarstee bloemen, ook hibiscus.

Voorbeelden uit de praktijk

All his other books were drenched in scarlet ink.

Al zijn andere boeken waren doordrenkt met karmozijnrode inkt.

Bron: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Mrs Weasley was now scarlet in the face.

Mrs Weasley was nu rood in het gezicht.

Bron: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Red maples, for example, turn a brilliant scarlet in the fall, while black maples become yellow.

Rode esdoorns, bijvoorbeeld, veranderen in een helder karmozijnrood in de herfst, terwijl zwarte esdoorns geel worden.

Bron: Selected English short passages

The bird, a scarlet ibis, wasn't exactly an intruder.

De vogel, een karmozijnrode sibries, was niet bepaald een indringer.

Bron: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Their harness was of scarlet leather and covered with bells.

Hun harnas was van karmozijnrood leer en bedekt met belletjes.

Bron: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Hermione blushed scarlet as she said this and determinedly avoided Ron's eyes.

Hermione roodde als ze dit zei en vermeed resoluut Ron's ogen.

Bron: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry saw something scarlet and gold fall into George's palm.

Harry zag iets karmozijnroods en goudden in George's handpalm vallen.

Bron: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

And buttercups are coming, And scarlet columbine, And in the sunny meadows The dandelions shine.

En boterbloemen komen eraan, En karmozijnrode columbine, En in de zonnige weiden Schijnen de paasbloemen.

Bron: American Original Language Arts Third Volume

You know, naturally, the ape ladies come running, presenting their nice scarlet behinds.

Je weet, natuurlijk, komen de apenvrouwen rennend, hun mooie karmozijnrode billen presenteren.

Bron: Modern Family - Season 01

The July sun shone over Egdon and fired its crimson heather to scarlet.

De juli zon scheen over Egdon en veranderde de karmozijnrode heide in karmozijnrood.

Bron: Returning Home

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu