| Plural | serfs |
feudal serfdom
feodale leenheerschappij
serf labor
leenarbeid
serfdom system
leenstelsel
They did not allow the serfs any freedom.
Ze gaven de lijfsoldaten geen vrijheid.
the serfs had been liberated.
de lijfsgezellen waren bevrijd.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Deze beweging ontmantelde het lijfeensysteem en bevrijdde een miljoen lijfeigenen en slaven.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
De landbezitters hadden het recht om de lijfsgezellen te slaan, te misbruiken of zelfs te doden naar believen.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
In de Middeleeuwen hadden een heer en een lijfsgezel heel verschillende posities in het leven.
The serf worked the land for the lord.
De lijfsgezel werkte het land voor de heer.
The serf had no rights or freedoms.
De lijfsgezel had geen rechten of vrijheden.
The serf was bound to the land.
De lijfsgezel was aan het land gebonden.
The serf lived in poverty and servitude.
De lijfsgezel leefde in armoede en slavernij.
The serf was at the mercy of the lord.
De lijfsgezel was overgeleverd aan de genade van de heer.
The serf's labor benefited the feudal system.
Het werk van de lijfsgezel was gunstig voor het feodale systeem.
The serf longed for freedom and autonomy.
De lijfsgezel verlangde naar vrijheid en autonomie.
The serf's life was harsh and unfree.
Het leven van de lijfsgezel was hard en onvrij.
The serf was considered property of the lord.
De lijfsgezel werd beschouwd als eigendom van de heer.
The serf had no say in his own fate.
De lijfsgezel had geen inspraak in zijn eigen lot.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Chekhov werd geboren in 1860. Zijn vaders grootvader was een lijfeigene.
Bron: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Je kon lijfeigenen, echte mensen, gokken.
Bron: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Historici zien enorme politieke en economische gevolgen. Arbeidsnoodzaak gaf lijfeigenen meer onderhandelingsmacht en haastte het einde van het feodalisme.
Bron: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
Onderweg raakte hij in de problemen met enkele boeren die mest aan het vervoeren waren, een paar van Markelov's voormalige lijfeigenen.
Bron: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Ze zei dat ze zijn lijfeigense, zijn slaaf was, en ze opende haar verlangende hart en nam hem op.
Bron: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
En dan ben ik er nog... de boer, de lijfeigene.
Bron: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Zich voordoen als een boer en lopen tussen de lijfeigenen.
Bron: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Ik krijg veel slechte post van de lijfeigenen.
Bron: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Anderen leken meer op Europese lijfeigenen.
Bron: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Maar in deze virtuele realiteit zijn we als lijfeigenen, die op de landen van middeleeuwse heren werken.
Bron: TED Talks (Video Edition) August 2023 Compilationfeudal serfdom
feodale leenheerschappij
serf labor
leenarbeid
serfdom system
leenstelsel
They did not allow the serfs any freedom.
Ze gaven de lijfsoldaten geen vrijheid.
the serfs had been liberated.
de lijfsgezellen waren bevrijd.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Deze beweging ontmantelde het lijfeensysteem en bevrijdde een miljoen lijfeigenen en slaven.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
De landbezitters hadden het recht om de lijfsgezellen te slaan, te misbruiken of zelfs te doden naar believen.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
In de Middeleeuwen hadden een heer en een lijfsgezel heel verschillende posities in het leven.
The serf worked the land for the lord.
De lijfsgezel werkte het land voor de heer.
The serf had no rights or freedoms.
De lijfsgezel had geen rechten of vrijheden.
The serf was bound to the land.
De lijfsgezel was aan het land gebonden.
The serf lived in poverty and servitude.
De lijfsgezel leefde in armoede en slavernij.
The serf was at the mercy of the lord.
De lijfsgezel was overgeleverd aan de genade van de heer.
The serf's labor benefited the feudal system.
Het werk van de lijfsgezel was gunstig voor het feodale systeem.
The serf longed for freedom and autonomy.
De lijfsgezel verlangde naar vrijheid en autonomie.
The serf's life was harsh and unfree.
Het leven van de lijfsgezel was hard en onvrij.
The serf was considered property of the lord.
De lijfsgezel werd beschouwd als eigendom van de heer.
The serf had no say in his own fate.
De lijfsgezel had geen inspraak in zijn eigen lot.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Chekhov werd geboren in 1860. Zijn vaders grootvader was een lijfeigene.
Bron: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Je kon lijfeigenen, echte mensen, gokken.
Bron: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Historici zien enorme politieke en economische gevolgen. Arbeidsnoodzaak gaf lijfeigenen meer onderhandelingsmacht en haastte het einde van het feodalisme.
Bron: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
Onderweg raakte hij in de problemen met enkele boeren die mest aan het vervoeren waren, een paar van Markelov's voormalige lijfeigenen.
Bron: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Ze zei dat ze zijn lijfeigense, zijn slaaf was, en ze opende haar verlangende hart en nam hem op.
Bron: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
En dan ben ik er nog... de boer, de lijfeigene.
Bron: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Zich voordoen als een boer en lopen tussen de lijfeigenen.
Bron: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Ik krijg veel slechte post van de lijfeigenen.
Bron: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Anderen leken meer op Europese lijfeigenen.
Bron: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Maar in deze virtuele realiteit zijn we als lijfeigenen, die op de landen van middeleeuwse heren werken.
Bron: TED Talks (Video Edition) August 2023 CompilationOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu