Don’t slouch in that slovenly way!
Hurk niet zo slordig!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Mensen waren geschokt door het slordige management van het bedrijf.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
zijn elegantie is een levende aanwijzing voor onze slordige gewoonten.
he was upbraided for his slovenly appearance.
hij werd berispt vanwege zijn slordige uiterlijk.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
En jij...je bent een onvoorstelbare sukkel. Een slordige, boze trainee. Ik ben Preston Burke.
Bron: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Zij zagen de Rattlers als vies, taai en een beetje slordige sukkel.
Bron: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Ze keurde al haar buren af vanwege hun slordige huishouding, en de vrouwen vonden haar erg trots.
Bron: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Hij kon haar betekenis nauwelijks begrijpen, want ze sprak op een slordige manier, bovendien hield ze haar gezicht afgewend.
Bron: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
De jonge vrouwen van Parijs zijn helemaal niet dol op mensen van een bepaalde leeftijd, vooral als ze slordig zijn.
Bron: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Ze was slordig, ze ontving haar aanbidders in rommelige vodden, zelfs toen goede jurken die ik had gegeven in haar kast hingen.
Bron: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
In deze twee slordige figuren, met hun ruwe lippen, tanden en neuzen (Ostrodumov was zelfs littekens), was er iets eerlijks en stevigs en volhardends.
Bron: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Als hij slordig is in zijn honderdentachtig gevallen van praten, kan hij zich zelden optrekken tot kracht en nauwkeurigheid in het honderdste geval van schrijven.
Bron: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Toen hij met zijn metgezellen naar het kamp van de nieuwe eigenaar werd gebracht, zag Buck een slordige en rommelige aangelegenheid, tent half uitgerekt, borden ongewassen, alles in de war; bovendien zag hij een vrouw.
Bron: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Er was maar één ding dat Martin Poyser's plezier in deze dans verpeste: het was dat hij altijd in nauw contact was met Luke Britton, die slordige boer.
Bron: Adam Bede (Volume 3)Don’t slouch in that slovenly way!
Hurk niet zo slordig!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Mensen waren geschokt door het slordige management van het bedrijf.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
zijn elegantie is een levende aanwijzing voor onze slordige gewoonten.
he was upbraided for his slovenly appearance.
hij werd berispt vanwege zijn slordige uiterlijk.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
En jij...je bent een onvoorstelbare sukkel. Een slordige, boze trainee. Ik ben Preston Burke.
Bron: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Zij zagen de Rattlers als vies, taai en een beetje slordige sukkel.
Bron: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Ze keurde al haar buren af vanwege hun slordige huishouding, en de vrouwen vonden haar erg trots.
Bron: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Hij kon haar betekenis nauwelijks begrijpen, want ze sprak op een slordige manier, bovendien hield ze haar gezicht afgewend.
Bron: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
De jonge vrouwen van Parijs zijn helemaal niet dol op mensen van een bepaalde leeftijd, vooral als ze slordig zijn.
Bron: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Ze was slordig, ze ontving haar aanbidders in rommelige vodden, zelfs toen goede jurken die ik had gegeven in haar kast hingen.
Bron: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
In deze twee slordige figuren, met hun ruwe lippen, tanden en neuzen (Ostrodumov was zelfs littekens), was er iets eerlijks en stevigs en volhardends.
Bron: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Als hij slordig is in zijn honderdentachtig gevallen van praten, kan hij zich zelden optrekken tot kracht en nauwkeurigheid in het honderdste geval van schrijven.
Bron: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Toen hij met zijn metgezellen naar het kamp van de nieuwe eigenaar werd gebracht, zag Buck een slordige en rommelige aangelegenheid, tent half uitgerekt, borden ongewassen, alles in de war; bovendien zag hij een vrouw.
Bron: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Er was maar één ding dat Martin Poyser's plezier in deze dans verpeste: het was dat hij altijd in nauw contact was met Luke Britton, die slordige boer.
Bron: Adam Bede (Volume 3)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu