on the sly
achter de schermen
a sly sip of water.
een slim slokje water.
He is a sly dog.
Hij is een sluwe hond.
a sly old bird.
een sluwe oude vogel.
she had a sly personality.
ze had een sluwe persoonlijkheid.
he gave a sly grin.
hij gaf een sluwe grijns.
He's a sly old fox.
Hij is een sluwe oude vos.
Brooks is a sly dog.
Brooks is een slimme hond.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
een sluw plan. Zie Synoniemen bij slu.
his love of intrigue and sly indirection.
zijn liefde voor intrige en sluwe indirectheid.
she was sly, selfish, and manipulative.
ze was sluwer, egoïstisch en manipulatief.
I was ready to sly out the alley door.
Ik was klaar om stiekem de steegdeur uit te glippen.
she's always making sly innuendoes.
ze maakt altijd sluwe insinuaties.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
Die sluwe kerel stal de cake terwijl de kok zijn rug naar hem toe had.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Hoe sluwer een vos ook is, hij is geen partij voor een goede jager."
You can't trust him; he's a sly old fox.
Je kunt hem niet vertrouwen; hij is een sluwe oude vos.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Hij wierp een sluwe blik op zijn partner bij het bridge spel.
People consider foxes as clever but sly animals.
Mensen beschouwen vossen als slimme maar sluwe dieren.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Paps' sluwe grijns weerspiegelde de ondeugd die was teruggekeerd in zijn ogen.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Ze leek niet veel trek te hebben in het diner. Ik vraag me af of ze stiekem chocolade heeft gegeten?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
De fruitverkoper was sluw - hij zette zijn beste fruit vooraan, maar gaf mensen slechte van achteren.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Mijn rol is om sluwer, opvlechterig en zonder scrupules te zijn.
Bron: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
Tijdens de stilte kwam er een sluwe blik in de ogen van Caderousse.
Bron: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"Je bent een sluwe hond" ! zei Passepartout, knipend naar hem.
Bron: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
Slangen en hagedissen zijn kronkelend, soms slijmerig en zelfs sluwer.
Bron: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
Doe geen dingen stiekem of word te piekerig.
Bron: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Finch, jij sluwe hond. Het Dewey decimale systeem.
Bron: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Hé Chuck, dat was een sluwe zet van jou.
Bron: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Nadat het argument verloren was, heeft het blijkbaar doorgezet en ze stiekem geïmplementeerd.
Bron: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
De sluwe kat stal het vlees terwijl de kok zijn rug naar hem toe had staan.
Bron: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
En de jongen liet zijn grote, harige hoofd zakken, met een sluwe glimlach naar mij toe.
Bron: "Education of Love" Februaryon the sly
achter de schermen
a sly sip of water.
een slim slokje water.
He is a sly dog.
Hij is een sluwe hond.
a sly old bird.
een sluwe oude vogel.
she had a sly personality.
ze had een sluwe persoonlijkheid.
he gave a sly grin.
hij gaf een sluwe grijns.
He's a sly old fox.
Hij is een sluwe oude vos.
Brooks is a sly dog.
Brooks is een slimme hond.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
een sluw plan. Zie Synoniemen bij slu.
his love of intrigue and sly indirection.
zijn liefde voor intrige en sluwe indirectheid.
she was sly, selfish, and manipulative.
ze was sluwer, egoïstisch en manipulatief.
I was ready to sly out the alley door.
Ik was klaar om stiekem de steegdeur uit te glippen.
she's always making sly innuendoes.
ze maakt altijd sluwe insinuaties.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
Die sluwe kerel stal de cake terwijl de kok zijn rug naar hem toe had.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Hoe sluwer een vos ook is, hij is geen partij voor een goede jager."
You can't trust him; he's a sly old fox.
Je kunt hem niet vertrouwen; hij is een sluwe oude vos.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Hij wierp een sluwe blik op zijn partner bij het bridge spel.
People consider foxes as clever but sly animals.
Mensen beschouwen vossen als slimme maar sluwe dieren.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Paps' sluwe grijns weerspiegelde de ondeugd die was teruggekeerd in zijn ogen.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Ze leek niet veel trek te hebben in het diner. Ik vraag me af of ze stiekem chocolade heeft gegeten?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
De fruitverkoper was sluw - hij zette zijn beste fruit vooraan, maar gaf mensen slechte van achteren.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Mijn rol is om sluwer, opvlechterig en zonder scrupules te zijn.
Bron: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
Tijdens de stilte kwam er een sluwe blik in de ogen van Caderousse.
Bron: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
"Je bent een sluwe hond" ! zei Passepartout, knipend naar hem.
Bron: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
Slangen en hagedissen zijn kronkelend, soms slijmerig en zelfs sluwer.
Bron: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
Doe geen dingen stiekem of word te piekerig.
Bron: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Finch, jij sluwe hond. Het Dewey decimale systeem.
Bron: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Hé Chuck, dat was een sluwe zet van jou.
Bron: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Nadat het argument verloren was, heeft het blijkbaar doorgezet en ze stiekem geïmplementeerd.
Bron: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
De sluwe kat stal het vlees terwijl de kok zijn rug naar hem toe had staan.
Bron: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
En de jongen liet zijn grote, harige hoofd zakken, met een sluwe glimlach naar mij toe.
Bron: "Education of Love" FebruaryOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu