snafus happen
Dutch_translation
the project hit a few snafus during the final rollout, but we fixed them quickly.
Het project liep een paar problemen tegen tijdens de laatste implementatie, maar we hebben ze snel opgelost.
we ran into scheduling snafus that delayed the meeting by an hour.
We liepen tegen planningstekortkomingen aan waardoor de vergadering een uur werd uitgesteld.
there were logistical snafus at the venue, so the equipment arrived late.
Er waren logistieke problemen op de locatie, dus de apparatuur arriveerde te laat.
the team encountered minor snafus with the new software update.
Het team stuitte op kleine problemen met de nieuwe software-update.
we had to iron out a couple of snafus before sending the report to clients.
We moesten een paar problemen oplossen voordat we het rapport naar klanten stuurden.
a paperwork snafu caused the application to be processed under the wrong name.
Een administratief probleem zorgde ervoor dat de aanvraag onder de verkeerde naam werd verwerkt.
the launch was smooth overall, despite some last-minute snafus.
De lancering ging over het algemeen soepel, ondanks enkele last-minute problemen.
customer support handled the snafus professionally and kept everyone informed.
Klantenservice behandelde de problemen professioneel en hield iedereen op de hoogte.
we resolved the billing snafus after reviewing the invoices line by line.
We hebben de factureringsproblemen opgelost nadat we de facturen regel voor regel hadden bekeken.
a few communication snafus led to duplicated work across departments.
Een paar communicatieproblemen leidden tot gedupliceerd werk tussen afdelingen.
unexpected snafus popped up when we migrated the database overnight.
Onverwachte problemen duiken op toen we de database 's nachts migreerden.
they apologized for the snafus and promised a full refund within three days.
Ze hebben zich verontschuldigd voor de problemen en beloofd binnen drie dagen een volledige terugbetaling.
snafus happen
Dutch_translation
the project hit a few snafus during the final rollout, but we fixed them quickly.
Het project liep een paar problemen tegen tijdens de laatste implementatie, maar we hebben ze snel opgelost.
we ran into scheduling snafus that delayed the meeting by an hour.
We liepen tegen planningstekortkomingen aan waardoor de vergadering een uur werd uitgesteld.
there were logistical snafus at the venue, so the equipment arrived late.
Er waren logistieke problemen op de locatie, dus de apparatuur arriveerde te laat.
the team encountered minor snafus with the new software update.
Het team stuitte op kleine problemen met de nieuwe software-update.
we had to iron out a couple of snafus before sending the report to clients.
We moesten een paar problemen oplossen voordat we het rapport naar klanten stuurden.
a paperwork snafu caused the application to be processed under the wrong name.
Een administratief probleem zorgde ervoor dat de aanvraag onder de verkeerde naam werd verwerkt.
the launch was smooth overall, despite some last-minute snafus.
De lancering ging over het algemeen soepel, ondanks enkele last-minute problemen.
customer support handled the snafus professionally and kept everyone informed.
Klantenservice behandelde de problemen professioneel en hield iedereen op de hoogte.
we resolved the billing snafus after reviewing the invoices line by line.
We hebben de factureringsproblemen opgelost nadat we de facturen regel voor regel hadden bekeken.
a few communication snafus led to duplicated work across departments.
Een paar communicatieproblemen leidden tot gedupliceerd werk tussen afdelingen.
unexpected snafus popped up when we migrated the database overnight.
Onverwachte problemen duiken op toen we de database 's nachts migreerden.
they apologized for the snafus and promised a full refund within three days.
Ze hebben zich verontschuldigd voor de problemen en beloofd binnen drie dagen een volledige terugbetaling.
Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu