solemn

[Verenigde Staten]/ˈsɒləm/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈsɑːləm/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

adj. ernstig en waardig; gekenmerkt door diepe oprechtheid of ernst; groots en indrukwekkend

Uitdrukkingen & Collocaties

solemn ceremony

plechtige ceremonie

solemn vow

plechtige belofte

solemn declaration

plechtige verklaring

solemn atmosphere

plechtige sfeer

solemn promise

plechtige belofte

Voorbeeldzinnen

give a solemn promise

een plechtige belofte doen

a skirt of solemn black

een rok van plechtige zwarte kleur

a solemn High Mass.

een plechtige Hoge Mis.

the solemn pomp of a military funeral.

de plechtige pracht van een militaire begrafenis.

he had an owlish and solemn air.

hij had een uilenachtige en plechtige uitstraling.

he swore a solemn oath to keep faith.

hij zwoer een plechtige eed om trouw te blijven.

I was sensible of her solemn grief.

Ik was me bewust van haar diepe verdriet.

We entered into a solemn bond.

We gingen een plechtige band aan.

The Premier's burial was a solemn occasion.

De begrafenis van de premier was een plechtige gelegenheid.

He wore an extraordinarily solemn expression.

Hij droeg een buitengewoon plechtige uitdrukking.

His laughter was not becoming on that solemn occasion.

Zijn gelach was ongepast voor die plechtige gelegenheid.

The new Embassador was received with solemn ceremonies.

De nieuwe ambassadeur werd met plechtige ceremonies ontvangen.

The judge's tone was solemn as he pronounced sentence on the convicted murderer.

De toon van de rechter was plechtig toen hij de gevangene veroordeelde.

The solemn statement of the central government on this issue was featured in full in the newspapers.

De plechtige verklaring van de centrale overheid over dit onderwerp werd in zijn geheel featured in de kranten.

He looked very solemn as he announced the news.

Hij keek erg plechtig toen hij het nieuws aankondigde.

In a solemn voice,the councillor announced the names of the winners to the crowd.

Met een plechtige stem kondigde de raadslid de namen van de winnaars aan het publiek aan.

In irised out had on urban area big land, ancient was the solemn manorial lord drives to eagerly anticipate us personally to visit him to construct to take vacation newly the manor.

In een uitgestraalde gebied was er een groot stedelijk gebied, het was de plechtige landheer die ons persoonlijk bezocht om een vakantie te vieren in het landgoed.

Therefore are feasts so solemn and so rare,Since, seldom coming, in the long year set,Like stones of worth they thinly placed are,Or captain jewels in the carcanet.

Daarom zijn feesten zo plechtig en zo zeldzaam,Omdat ze zelden voorkomen in het lange jaar,Zoals waardevolle stenen die dun geplaatst zijn,Of waardevolle juwelen in de ketting.

Voorbeelden uit de praktijk

She beamed, but became solemn at once.

Ze straalde, maar werd meteen weer bezorgd.

Bron: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Its tone was indeed solemn and pervasive.

De toon was inderdaad plechtig en alomvattend.

Bron: Returning Home

We watched the solemn ceremony in the church.

We keken naar de plechtige ceremonie in de kerk.

Bron: High-frequency vocabulary in daily life

What a world of solemn thought their monody compels!

Wat een wereld van plechtige gedachten hun monodie dwingt!

Bron: British Original Language Textbook Volume 6

Lily and Hugo laughed, but Albus and Rose looked solemn.

Lily en Hugo moesten lachen, maar Albus en Rose zagen er bezorgd uit.

Bron: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Beijing has lodged solemn representations with Washington.

Beijing heeft plechtige vertegenwoordigingen ingediend bij Washington.

Bron: CRI Online February 2023 Collection

" M'lord sounds very solemn. Have I displeased you" ?

" M'lord klinkt erg bezorgd. Heb ik u teleurgesteld?"

Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

He is more solemn when he enters Strasbourg and its Cathedral.

Hij is meer bezorgd als hij Straatsburg en zijn kathedraal binnenkomt.

Bron: The Apocalypse of World War II

All you need to do is give me your solemn vow.

Het enige wat je hoeft te doen is mij je plechtige belofte te geven.

Bron: Deadly Women

But next day was more solemn.

Maar de volgende dag was meer bezorgd.

Bron: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu