| Plural | souls |
Eternal soul
Eeuwige ziel
Lost soul
verloren ziel
Pure soul
Zuivere ziel
Beautiful soul
Mooie ziel
soul mate
soulmate
have no soul
Hebben geen ziel
poor soul
Arme ziel
soul music
soul muziek
the soul of uprightness
de ziel van eerlijkheid
Not a soul was to be seen.
Er was geen enkele ziel te zien.
body and soul are not separable.
lichaam en geest zijn niet scheidbaar
he was the soul of discretion.
hij was de belichting van discretie.
the union of soul and body
de verbinding van ziel en lichaam
Not a soul was to be seen in the street.
Er was geen enkele ziel op straat te zien.
Brevity is the soul of English.
Beknoptheid is de ziel van het Engels.
the reincarnation of souls
de reïncarnatie van zielen
I'll be the soul of discretion .
Ik zal de ziel van discretie zijn.
the soul doth organize the body.
de ziel organiseert het lichaam.
the repose of the soul of the dead man.
de rust van de ziel van de overledene.
not a soul gave him a tumble.
niemand gaf hem een duwtje.
commit one's soul to God
je ziel aan God toevertrouwen
She’s the soul of discretion.
Ze is de belichting van discretie.
sell one's soul to the devil.
je ziel aan de duivel verkopen.
Celerity is the soul of warfare
Snelheid is de essentie van oorlogvoering.
a passion in which soul and body were concentred.
een passie waarin ziel en lichaam zich concentreerden.
a good soul; a good heart.
een goede ziel; een goed hart.
the soul, that dwells within your dust.
de ziel, die woont in uw stof.
a soul lustrated in the baptismal waters.
een ziel gereinigd in het doopwater.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Wees ziel van zielen, zelfs als je dood bent!
Bron: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Terwijl je je ziel overal uitstort in zo'n extase!
Bron: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Alle twijfelachtig voeden de ziel, maar niet allemaal vetten de portemonnee.
Bron: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
Maar ik had de ziel van een houyhnhnm.
Bron: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
Hij heeft zijn ziel verloren en hij heeft de weg verloren.
Bron: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
Zal je me nog steeds liefhebben als ik niets meer heb dan mijn gebroken ziel?
Bron: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
"? Hoe verdeel je je ziel?"
Bron: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Ik kan niet tegen de oorverdovende stille kreten van zijn verwelgende ziel.
Bron: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Rosalynn was de hart en ziel van haar man.
Bron: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
Het heeft een bevolking van slechts 49 zielen.
Bron: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Eternal soul
Eeuwige ziel
Lost soul
verloren ziel
Pure soul
Zuivere ziel
Beautiful soul
Mooie ziel
soul mate
soulmate
have no soul
Hebben geen ziel
poor soul
Arme ziel
soul music
soul muziek
the soul of uprightness
de ziel van eerlijkheid
Not a soul was to be seen.
Er was geen enkele ziel te zien.
body and soul are not separable.
lichaam en geest zijn niet scheidbaar
he was the soul of discretion.
hij was de belichting van discretie.
the union of soul and body
de verbinding van ziel en lichaam
Not a soul was to be seen in the street.
Er was geen enkele ziel op straat te zien.
Brevity is the soul of English.
Beknoptheid is de ziel van het Engels.
the reincarnation of souls
de reïncarnatie van zielen
I'll be the soul of discretion .
Ik zal de ziel van discretie zijn.
the soul doth organize the body.
de ziel organiseert het lichaam.
the repose of the soul of the dead man.
de rust van de ziel van de overledene.
not a soul gave him a tumble.
niemand gaf hem een duwtje.
commit one's soul to God
je ziel aan God toevertrouwen
She’s the soul of discretion.
Ze is de belichting van discretie.
sell one's soul to the devil.
je ziel aan de duivel verkopen.
Celerity is the soul of warfare
Snelheid is de essentie van oorlogvoering.
a passion in which soul and body were concentred.
een passie waarin ziel en lichaam zich concentreerden.
a good soul; a good heart.
een goede ziel; een goed hart.
the soul, that dwells within your dust.
de ziel, die woont in uw stof.
a soul lustrated in the baptismal waters.
een ziel gereinigd in het doopwater.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Wees ziel van zielen, zelfs als je dood bent!
Bron: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Terwijl je je ziel overal uitstort in zo'n extase!
Bron: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Alle twijfelachtig voeden de ziel, maar niet allemaal vetten de portemonnee.
Bron: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
Maar ik had de ziel van een houyhnhnm.
Bron: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
Hij heeft zijn ziel verloren en hij heeft de weg verloren.
Bron: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
Zal je me nog steeds liefhebben als ik niets meer heb dan mijn gebroken ziel?
Bron: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
"? Hoe verdeel je je ziel?"
Bron: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Ik kan niet tegen de oorverdovende stille kreten van zijn verwelgende ziel.
Bron: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Rosalynn was de hart en ziel van haar man.
Bron: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
Het heeft een bevolking van slechts 49 zielen.
Bron: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu