slowly but surely
langzaam maar zeker
You surely can't be serious.
Je kunt het natuurlijk niet menen.
the new church began, slowly but surely, to grow.
De nieuwe kerk begon, langzaam maar zeker, te groeien.
surely some have noticed.
zeker hebben sommigen het opgemerkt.
as surely as (=as sure as)
als zeker als (=zo zeker als)
Slowly but surely spring returns.
Langzaam maar zeker keert de lente terug.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
En zeker zul je je eigen pint-stowp zijn, en zeker zal ik de mijne zijn;
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Het zou zeker mogelijk moeten zijn voor hen om een overeenkomst te bereiken.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
Zouden ze het toch zo ver drijven om in te breken?.
surely it's not possible for a man to live so long?.
Is het werkelijk niet mogelijk dat een man zo lang leeft?.
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
Het is zeker een redelijk verzoek om te willen dat onze ideeën serieus worden genomen.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
als er geen testament is, dan gaat het huis zeker automatisch naar jou.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Niemand weet hoe de economie snel en zeker in die richting te bewegen.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
dit zou de waardigheid en vrijheid van burgers aanzienlijk aantasten.
the country is going slowly and surely down the tubes.
Het land gaat langzaam maar zeker de afgrond in.
surely with these you can enchain a man's heart.
zeker met deze kun je het hart van een man ketenen.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Zeker is er niets in de canaille dat het aan uw esthetische ziel aanbeveelt.
The goat leaped surely from rock to rock.
De geit sprong zeker van rots naar rots.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Het is zeker overdreven om zo brutaal tegen uw gasten te doen.
slowly but surely
langzaam maar zeker
You surely can't be serious.
Je kunt het natuurlijk niet menen.
the new church began, slowly but surely, to grow.
De nieuwe kerk begon, langzaam maar zeker, te groeien.
surely some have noticed.
zeker hebben sommigen het opgemerkt.
as surely as (=as sure as)
als zeker als (=zo zeker als)
Slowly but surely spring returns.
Langzaam maar zeker keert de lente terug.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
En zeker zul je je eigen pint-stowp zijn, en zeker zal ik de mijne zijn;
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Het zou zeker mogelijk moeten zijn voor hen om een overeenkomst te bereiken.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
Zouden ze het toch zo ver drijven om in te breken?.
surely it's not possible for a man to live so long?.
Is het werkelijk niet mogelijk dat een man zo lang leeft?.
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
Het is zeker een redelijk verzoek om te willen dat onze ideeën serieus worden genomen.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
als er geen testament is, dan gaat het huis zeker automatisch naar jou.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Niemand weet hoe de economie snel en zeker in die richting te bewegen.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
dit zou de waardigheid en vrijheid van burgers aanzienlijk aantasten.
the country is going slowly and surely down the tubes.
Het land gaat langzaam maar zeker de afgrond in.
surely with these you can enchain a man's heart.
zeker met deze kun je het hart van een man ketenen.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Zeker is er niets in de canaille dat het aan uw esthetische ziel aanbeveelt.
The goat leaped surely from rock to rock.
De geit sprong zeker van rots naar rots.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Het is zeker overdreven om zo brutaal tegen uw gasten te doen.
Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu