| Plural | torpors |
He fell into a deep torpor.
Hij verviel in een diepe apathie.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
ze schommelden tussen apathische lusteloosheid en hysterische fanatisme.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Er was een betere naam, een Latijnse naam, ervoor; het werd ook ACCIDIE genoemd, en het betekende intellectuele en spirituele lusteloosheid, onverschilligheid en traagheid.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
De enige handicaps - het zou te hard zijn om ze zonden te noemen - waren lusteloosheid, nieuwsgierigheid of een overmaat aan temperament, zoals sensualiteit.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Voor hoofdpijn, waakzaamheid, emotionele neerslacht, denkzwaarte, vermoeidheidsgevoel veroorzaakt door onregelmatigheid van het centrale zenuwstelsel als gevolg van chronisch werken op computers.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Het hete weer veroorzaakte een gevoel van apathie bij de kantoormedewerkers.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Na een zware maaltijd verviel hij in een apathie en kon hij zich niet concentreren op zijn werk.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
De lange wintermaanden kunnen leiden tot een gevoel van apathie en lusteloosheid.
The medication left her in a state of torpor for hours.
De medicatie liet haar urenlang in een staat van apathie.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
De apathie van de luiaard is goed bekend in het dierenrijk.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Hij probeerde de apathie te overwinnen en weer aan het werk te gaan.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
De apathie van de regenachtige middag deed haar willen op bed kruipen.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
De apathie van de zomerhitte was overweldigend, waardoor het moeilijk was om wakker te blijven.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
De apathie van de saaie lezing deed de studenten moeite hebben om gefocust te blijven.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Het is belangrijk om de tekenen van apathie bij jezelf te herkennen en stappen te ondernemen om het aan te pakken.
Look, she's coming out of torpor!
Kijk, ze komt uit haar winterslaap!
Bron: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Tussen de winterslaap zijn de gedachten gericht op de verkiezingen.
Bron: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Een conditie van gezond leven die zo sterk lijkt op de winterslaap van de dood is een opvallende zaak.
Bron: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry keek naar rechts en ontving een verrassing die hem uit zijn winterslaap zou halen.
Bron: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
De kostbare opleiding in de politiek had geleid tot politieke winterslaap.
Bron: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Ik vroeg me af wat deze dringende behoefte aan slaap kon hebben veroorzaakt, toen ik voelde dat een dichte winterslaap mijn hersenen doordrong.
Bron: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Omdat ze niet in staat was met mensen te communiceren, leefde ze in een soort slaperige winterslaap.
Bron: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Winterslaap bestaat eigenlijk uit regelmatige periodes van verminderde stofwisseling en lichaamstemperatuur, bekend als winterslaap.
Bron: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Het leek alsof hij wakker werd uit zijn winterslaap; en zijn plotseling terugkerende haat herstelde een deel van zijn kracht.
Bron: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Het was de verfrissende adem van een frisse buitenlucht, na de lange winterslaap en monotone eenzaamheid van haar leven.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
Hij verviel in een diepe apathie.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
ze schommelden tussen apathische lusteloosheid en hysterische fanatisme.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
Er was een betere naam, een Latijnse naam, ervoor; het werd ook ACCIDIE genoemd, en het betekende intellectuele en spirituele lusteloosheid, onverschilligheid en traagheid.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
De enige handicaps - het zou te hard zijn om ze zonden te noemen - waren lusteloosheid, nieuwsgierigheid of een overmaat aan temperament, zoals sensualiteit.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Voor hoofdpijn, waakzaamheid, emotionele neerslacht, denkzwaarte, vermoeidheidsgevoel veroorzaakt door onregelmatigheid van het centrale zenuwstelsel als gevolg van chronisch werken op computers.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Het hete weer veroorzaakte een gevoel van apathie bij de kantoormedewerkers.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Na een zware maaltijd verviel hij in een apathie en kon hij zich niet concentreren op zijn werk.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
De lange wintermaanden kunnen leiden tot een gevoel van apathie en lusteloosheid.
The medication left her in a state of torpor for hours.
De medicatie liet haar urenlang in een staat van apathie.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
De apathie van de luiaard is goed bekend in het dierenrijk.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Hij probeerde de apathie te overwinnen en weer aan het werk te gaan.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
De apathie van de regenachtige middag deed haar willen op bed kruipen.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
De apathie van de zomerhitte was overweldigend, waardoor het moeilijk was om wakker te blijven.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
De apathie van de saaie lezing deed de studenten moeite hebben om gefocust te blijven.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
Het is belangrijk om de tekenen van apathie bij jezelf te herkennen en stappen te ondernemen om het aan te pakken.
Look, she's coming out of torpor!
Kijk, ze komt uit haar winterslaap!
Bron: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Tussen de winterslaap zijn de gedachten gericht op de verkiezingen.
Bron: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Een conditie van gezond leven die zo sterk lijkt op de winterslaap van de dood is een opvallende zaak.
Bron: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry keek naar rechts en ontving een verrassing die hem uit zijn winterslaap zou halen.
Bron: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
De kostbare opleiding in de politiek had geleid tot politieke winterslaap.
Bron: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Ik vroeg me af wat deze dringende behoefte aan slaap kon hebben veroorzaakt, toen ik voelde dat een dichte winterslaap mijn hersenen doordrong.
Bron: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Omdat ze niet in staat was met mensen te communiceren, leefde ze in een soort slaperige winterslaap.
Bron: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
Winterslaap bestaat eigenlijk uit regelmatige periodes van verminderde stofwisseling en lichaamstemperatuur, bekend als winterslaap.
Bron: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Het leek alsof hij wakker werd uit zijn winterslaap; en zijn plotseling terugkerende haat herstelde een deel van zijn kracht.
Bron: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Het was de verfrissende adem van een frisse buitenlucht, na de lange winterslaap en monotone eenzaamheid van haar leven.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu