trenchant criticism
doortekende kritiek
trenchant wit
doortekend wit
trenchant analysis
doortekende analyse
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Haar scherpe kritiek op het overheidsbeleid leidde tot een heftige discussie.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
De scherpe humor van de auteur schijnt door in zijn satirische schrijven.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Zijn scherpe observaties kwamen recht op het doel af.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
De journalist staat bekend om haar scherpe analyse van actuele gebeurtenissen.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
De scherpe opmerkingen van de professor lieten de studenten nadenken lang nadat de lezing voorbij was.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
De scherpe opmerkingen van de politicus over zijn tegenstander veroorzaakten opschudding in de media.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
De scherpe beslissing van de CEO om het bedrijf te verkleinen, werd met gemengde gevoelens ontvangen.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
De scherpe humor van de komiek duwt vaak de grenzen van sociale commentaar op.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Haar scherpe schrijfstijl heeft een loyaal publiek van lezers verworven.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
De scherpe recensie van de criticus over de film belichtte de sterke en zwakke punten ervan.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
Een scherpe, kritische parlementslid buiten de regering erkent dat veel Tory-parlementsleden “meestal de heersende patronen volgen”.
Bron: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
George Bush verging er niet veel beter aan: Mr. Judt was een scherpe criticus van zijn beleid in Irak en het Midden-Oosten.
Bron: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
De scherpe toespraak van de hond speelde een truc met wolven.
Bron: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Mijn zus had een scherpe manier om onze boterhammen te snijden, die nooit veranderde.
Bron: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
Mr. Gottlieb, voormalig redacteur van The New Yorker en een gerenommeerde uitgever, is een scherpe criticus en moeilijk te imponeren.
Bron: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Black's scherpe aanroepingen resoneerden met het publiek. Ze werden zelfs parodieerd in Saturday Night Live, een van Amerika's favoriete komedyshows.
Bron: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Nowotny, een oprichter en voormalig voorzitter van de European Research Council, heeft een staat van dienst in scherp denken over hoe de samenleving innovatie moet aanpakken.
Bron: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Hij moest respectvol zijn toen Mr. Vincy vragen besliste met scherp onwetendheid, vooral wat betreft die dranken die de beste interne ingelegd waren, waardoor je beschermd werd tegen de effecten van slechte lucht.
Bron: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Zelfs als de auteur zijn nu bekende handtekening zou hebben weggelaten, een schets van een vliegenzifter met gespreide vleugels, zou de bittere, scherpe stijl bij de meeste lezers geen twijfel achterlaten over zijn identiteit.
Bron: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is een briljant en scherp portret van de misogynie van hi-tech Amerika, en Jonathan Lee wordt stilletjes een van de beste jonge romanschrijvers aan beide zijden van de Atlantische Oceaan.
Bron: Selected English short passagestrenchant criticism
doortekende kritiek
trenchant wit
doortekend wit
trenchant analysis
doortekende analyse
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
Haar scherpe kritiek op het overheidsbeleid leidde tot een heftige discussie.
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
De scherpe humor van de auteur schijnt door in zijn satirische schrijven.
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
Zijn scherpe observaties kwamen recht op het doel af.
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
De journalist staat bekend om haar scherpe analyse van actuele gebeurtenissen.
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
De scherpe opmerkingen van de professor lieten de studenten nadenken lang nadat de lezing voorbij was.
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
De scherpe opmerkingen van de politicus over zijn tegenstander veroorzaakten opschudding in de media.
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
De scherpe beslissing van de CEO om het bedrijf te verkleinen, werd met gemengde gevoelens ontvangen.
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
De scherpe humor van de komiek duwt vaak de grenzen van sociale commentaar op.
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
Haar scherpe schrijfstijl heeft een loyaal publiek van lezers verworven.
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
De scherpe recensie van de criticus over de film belichtte de sterke en zwakke punten ervan.
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
Een scherpe, kritische parlementslid buiten de regering erkent dat veel Tory-parlementsleden “meestal de heersende patronen volgen”.
Bron: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
George Bush verging er niet veel beter aan: Mr. Judt was een scherpe criticus van zijn beleid in Irak en het Midden-Oosten.
Bron: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
De scherpe toespraak van de hond speelde een truc met wolven.
Bron: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
Mijn zus had een scherpe manier om onze boterhammen te snijden, die nooit veranderde.
Bron: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
Mr. Gottlieb, voormalig redacteur van The New Yorker en een gerenommeerde uitgever, is een scherpe criticus en moeilijk te imponeren.
Bron: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
Black's scherpe aanroepingen resoneerden met het publiek. Ze werden zelfs parodieerd in Saturday Night Live, een van Amerika's favoriete komedyshows.
Bron: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
Nowotny, een oprichter en voormalig voorzitter van de European Research Council, heeft een staat van dienst in scherp denken over hoe de samenleving innovatie moet aanpakken.
Bron: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
Hij moest respectvol zijn toen Mr. Vincy vragen besliste met scherp onwetendheid, vooral wat betreft die dranken die de beste interne ingelegd waren, waardoor je beschermd werd tegen de effecten van slechte lucht.
Bron: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
Zelfs als de auteur zijn nu bekende handtekening zou hebben weggelaten, een schets van een vliegenzifter met gespreide vleugels, zou de bittere, scherpe stijl bij de meeste lezers geen twijfel achterlaten over zijn identiteit.
Bron: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is een briljant en scherp portret van de misogynie van hi-tech Amerika, en Jonathan Lee wordt stilletjes een van de beste jonge romanschrijvers aan beide zijden van de Atlantische Oceaan.
Bron: Selected English short passagesOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu