untended garden
verwaarloosde tuin
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Echter, de plotselinge woede van de regenstorm in het voorjaar van de vorige nacht, verplaatste die onbeheerde veerboten van de oever, waardoor ze dwars in het midden van de stroom achterbleven.
The garden was overgrown and untended.
De tuin was overwoekerd en verwaarloosd.
The abandoned house looked untended for years.
Het verlaten huis zag er al jaren verwaarloosd uit.
His untended wounds became infected.
Zijn onbehandelde wonden raakten geïnfecteerd.
The neglected animals appeared untended and hungry.
De verwaarloosde dieren zagen er onbeheerd en hongerig uit.
The untended mailbox was overflowing with mail.
De onbeheerde mailbox was overvol met post.
The untended field was filled with weeds.
Het onbeheerde veld was gevuld met onkruid.
The untended children were left to fend for themselves.
De onbeheerde kinderen werden overgelaten om voor zichzelf te zorgen.
The untended graves were covered in moss.
De onbeheerde graven waren bedekt met mos.
The untended house was falling into disrepair.
Het onbeheerde huis raakte in verval.
The untended garden was a haven for wildlife.
De onbeheerde tuin was een toevluchtsoord voor dieren in het wild.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Wielen moeten gestaag draaien, maar mogen niet zonder toezicht blijven.
Bron: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Maar meestal was de zonnige vallei verlaten en troosteloos en stonden de onbeheerde gewassen in uitdrogende velden.
Bron: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Negro's renden op en neer over de straat, paniek in hun gezichten; en op porches zaten blanke kinderen te huilen zonder toezicht.
Bron: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Gewassen van ongewone diversiteit groeiden in overvloed en nabijheid, zonder dat een centimeter grond onbeheerd was.
Bron: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Ze merkte op dat de bladeren aan de bomen nog steeds donkergroen waren, maar droog en zwaar bedekt met rood stof, en hoe verwelkt en triest de onbeheerde bloemen in de voortuin eruitzagen.
Bron: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
En het tafereel dat ze doorkruisten - een van die kleine, onbeheerde bosjes die nog steeds, in Amerika, de smakeloze randen van de beschaving sieren - verwierf, als achtergrond voor Winterman, de stilte van een plek die zich bewust was van transcendente bezoeken.
Bron: Humans and Ghosts (Part 1)untended garden
verwaarloosde tuin
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Echter, de plotselinge woede van de regenstorm in het voorjaar van de vorige nacht, verplaatste die onbeheerde veerboten van de oever, waardoor ze dwars in het midden van de stroom achterbleven.
The garden was overgrown and untended.
De tuin was overwoekerd en verwaarloosd.
The abandoned house looked untended for years.
Het verlaten huis zag er al jaren verwaarloosd uit.
His untended wounds became infected.
Zijn onbehandelde wonden raakten geïnfecteerd.
The neglected animals appeared untended and hungry.
De verwaarloosde dieren zagen er onbeheerd en hongerig uit.
The untended mailbox was overflowing with mail.
De onbeheerde mailbox was overvol met post.
The untended field was filled with weeds.
Het onbeheerde veld was gevuld met onkruid.
The untended children were left to fend for themselves.
De onbeheerde kinderen werden overgelaten om voor zichzelf te zorgen.
The untended graves were covered in moss.
De onbeheerde graven waren bedekt met mos.
The untended house was falling into disrepair.
Het onbeheerde huis raakte in verval.
The untended garden was a haven for wildlife.
De onbeheerde tuin was een toevluchtsoord voor dieren in het wild.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Wielen moeten gestaag draaien, maar mogen niet zonder toezicht blijven.
Bron: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Maar meestal was de zonnige vallei verlaten en troosteloos en stonden de onbeheerde gewassen in uitdrogende velden.
Bron: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Negro's renden op en neer over de straat, paniek in hun gezichten; en op porches zaten blanke kinderen te huilen zonder toezicht.
Bron: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Gewassen van ongewone diversiteit groeiden in overvloed en nabijheid, zonder dat een centimeter grond onbeheerd was.
Bron: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Ze merkte op dat de bladeren aan de bomen nog steeds donkergroen waren, maar droog en zwaar bedekt met rood stof, en hoe verwelkt en triest de onbeheerde bloemen in de voortuin eruitzagen.
Bron: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
En het tafereel dat ze doorkruisten - een van die kleine, onbeheerde bosjes die nog steeds, in Amerika, de smakeloze randen van de beschaving sieren - verwierf, als achtergrond voor Winterman, de stilte van een plek die zich bewust was van transcendente bezoeken.
Bron: Humans and Ghosts (Part 1)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu