untoward incident
ongewone incident
untoward behavior
ongepast gedrag
untoward consequences
ongewenste gevolgen
untoward jokes and racial remarks.
Onbetamelijke grappen en racistische opmerkingen.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Ongunstige omstandigheden houden mij ervan weerhouden om bij u te zijn bij deze feestelijke gelegenheid.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
de sekte beweert aanhangers te bevrijden van de negatieve effecten van vroegere trauma's.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
beiden probeerden zich voor te doen alsof er niets verdachts was gebeurd.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
niets wat ik over de zaak heb gelezen, leidt tot de conclusie dat er iets verdachts is gebeurd.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
En let het je goed te, grijze baard, mocht er iets ongewenst gebeuren, dan zal jouw oude hoofd verantwoordelijk zijn voor hem—en een plaag op hen beiden!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
werd met ongepast gemak begraven; ongepaste gedrag; taal die ongepast is voor een dame; ongepast om vloekende taal te gebruiken; probeerde hun ongepaste, losbandige gedrag in te perken.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Resultaten: Het effect van de korrels voor het verlichten van zorgen was beter dan dat van alprazolam (P<0.01), en de ongewenste reactie in de eerste was minder dan in de laatste (P<0.01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
We hebben in ieder geval bevestigd dat ze iets ongepast aan het doen waren.
Bron: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Het was noodzakelijk om een minder ongepast tijdstip te kiezen dan tien uur 's avonds.
Bron: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Hij droeg de eer serieus en zonder enige ongepaste hoogmoed, alsof het hem vanzelf toe was.
Bron: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Het heeft alleen gezegd dat president Trump hier niet bij betrokken is, dat er geen ongepast contact is geweest.
Bron: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Toch zouden zijn heftige uitbarstingen van chagrijn worden gevolgd door sierlijke en vriendelijke gesprekken, alsof er niets aan de hand was.
Bron: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Er werd een kort onderzoek gedaan, maar ze vonden niets ongepast.
Bron: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Haar inspanningen op dit gebied werden echter abrupt beëindigd door een ongeval, dat haar enthousiasme doofde.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk creëerde geen media circus, maar toch werd zijn plaats in het middelpunt van de belangstelling door zijn collega's als een beetje ongepast beschouwd.
Bron: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Oh, ik stel niets ongepaste voor.
Bron: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
Wat was het nut van ongepast openhartigheid?
Bron: A pair of blue eyes (Part 2)untoward incident
ongewone incident
untoward behavior
ongepast gedrag
untoward consequences
ongewenste gevolgen
untoward jokes and racial remarks.
Onbetamelijke grappen en racistische opmerkingen.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Ongunstige omstandigheden houden mij ervan weerhouden om bij u te zijn bij deze feestelijke gelegenheid.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
de sekte beweert aanhangers te bevrijden van de negatieve effecten van vroegere trauma's.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
beiden probeerden zich voor te doen alsof er niets verdachts was gebeurd.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
niets wat ik over de zaak heb gelezen, leidt tot de conclusie dat er iets verdachts is gebeurd.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
En let het je goed te, grijze baard, mocht er iets ongewenst gebeuren, dan zal jouw oude hoofd verantwoordelijk zijn voor hem—en een plaag op hen beiden!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
werd met ongepast gemak begraven; ongepaste gedrag; taal die ongepast is voor een dame; ongepast om vloekende taal te gebruiken; probeerde hun ongepaste, losbandige gedrag in te perken.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Resultaten: Het effect van de korrels voor het verlichten van zorgen was beter dan dat van alprazolam (P<0.01), en de ongewenste reactie in de eerste was minder dan in de laatste (P<0.01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
We hebben in ieder geval bevestigd dat ze iets ongepast aan het doen waren.
Bron: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Het was noodzakelijk om een minder ongepast tijdstip te kiezen dan tien uur 's avonds.
Bron: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Hij droeg de eer serieus en zonder enige ongepaste hoogmoed, alsof het hem vanzelf toe was.
Bron: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Het heeft alleen gezegd dat president Trump hier niet bij betrokken is, dat er geen ongepast contact is geweest.
Bron: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Toch zouden zijn heftige uitbarstingen van chagrijn worden gevolgd door sierlijke en vriendelijke gesprekken, alsof er niets aan de hand was.
Bron: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Er werd een kort onderzoek gedaan, maar ze vonden niets ongepast.
Bron: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Haar inspanningen op dit gebied werden echter abrupt beëindigd door een ongeval, dat haar enthousiasme doofde.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk creëerde geen media circus, maar toch werd zijn plaats in het middelpunt van de belangstelling door zijn collega's als een beetje ongepast beschouwd.
Bron: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Oh, ik stel niets ongepaste voor.
Bron: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
Wat was het nut van ongepast openhartigheid?
Bron: A pair of blue eyes (Part 2)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu