the unvarying routine of parsonage life.
de onveranderlijke routine van het pastorieleven.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Een schoonheid, in stilte maar raakt je hart zachtjes, elegantie en charme tussen de helderheid van glas en de helderheid van metaal, wordt uiteindelijk een onmisbaar onderdeel van onveranderlijke schoonheid.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
De onveranderlijke routine van zijn dagelijks leven begon naar verstikkend te voelen.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Ze vond troost in de onveranderlijke cadans van de golven van de oceaan.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
De onveranderlijke steun van haar familie hielp haar door moeilijke tijden.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
Hij droeg dezelfde onveranderlijke uitdrukking op zijn gezicht, waardoor hij niets van zijn emoties prijsgaf.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
De onveranderlijke kwaliteit van hun producten heeft hen een loyale klantenkring opgeleverd.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
Ondanks het onveranderlijke weer, zette het team hun trainingen buiten voort.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
Het onveranderlijke geluid van de tikkerige klok in de kamer werd vreemd genoeg rustgevend.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Zijn onveranderlijke toewijding aan zijn doelen onderscheidde hem van anderen.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
Het onveranderlijke landschap van de woestijn strekte zich eindeloos voor hen uit.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Ze waardeerde de onveranderlijke eerlijkheid van haar beste vriend.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
Met zijn vliegende witte adem, een ritmisch, onveranderlijk tempo.
Bron: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Opgelost door standaard Gammas, onveranderlijke Deltas, uniforme Epsilons. Miljoenen identieke tweelingen.
Bron: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Elke hap is identiek, de textuur onveranderlijk.
Bron: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
In deze onveranderlijke monotone van het bestaan werden zijn dagen verbruikt; en zijn krachten raakten uitgeput zonder doel of ontwerp, totdat ze hem naar een triest einde brachten.
Bron: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
'Het land,' zei Darcy, 'kan over het algemeen maar weinig onderwerpen leveren voor een dergelijk onderzoek. In een landelijke omgeving beweegt men in een zeer beperkte en onveranderlijke samenleving'.
Bron: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Er was iets zo nuchter en helder over hem, zijn gezond verstand en helderheid van inzicht waren zo onveranderlijk, dat zonder hem Tuppence zich veelal voelde als een schip zonder roer.
Bron: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
Hij dacht dat hij zijn vrouw had overwonnen, en hij achtervolgde haar met een regen van zinnen die hetzelfde idee herhaalden en leken op de klappen van een bijl die met een onveranderlijk geluid vielen.
Bron: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
De goddelijke zuiverheid, de onveranderlijke vurigheid van deze liefde, die uiteindelijk zelfs niet meer tevreden kan zijn met de woorden van de Bijbel: " Minne uw naaste als uzelf, " omdat hij er een vleugje egoïsme in vindt!
Bron: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
" Ja, maar ingewikkelde personages zijn het meest vermakelijk. Ze hebben in ieder geval dat voordeel. " " Het land, " zei Darcy, " kan over het algemeen maar weinig onderwerpen leveren voor een dergelijk onderzoek. In een landelijke omgeving beweegt men in een zeer beperkte en onveranderlijke samenleving. "
Bron: Selections from "Pride and Prejudice"the unvarying routine of parsonage life.
de onveranderlijke routine van het pastorieleven.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Een schoonheid, in stilte maar raakt je hart zachtjes, elegantie en charme tussen de helderheid van glas en de helderheid van metaal, wordt uiteindelijk een onmisbaar onderdeel van onveranderlijke schoonheid.
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
De onveranderlijke routine van zijn dagelijks leven begon naar verstikkend te voelen.
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
Ze vond troost in de onveranderlijke cadans van de golven van de oceaan.
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
De onveranderlijke steun van haar familie hielp haar door moeilijke tijden.
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
Hij droeg dezelfde onveranderlijke uitdrukking op zijn gezicht, waardoor hij niets van zijn emoties prijsgaf.
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
De onveranderlijke kwaliteit van hun producten heeft hen een loyale klantenkring opgeleverd.
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
Ondanks het onveranderlijke weer, zette het team hun trainingen buiten voort.
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
Het onveranderlijke geluid van de tikkerige klok in de kamer werd vreemd genoeg rustgevend.
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
Zijn onveranderlijke toewijding aan zijn doelen onderscheidde hem van anderen.
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
Het onveranderlijke landschap van de woestijn strekte zich eindeloos voor hen uit.
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
Ze waardeerde de onveranderlijke eerlijkheid van haar beste vriend.
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
Met zijn vliegende witte adem, een ritmisch, onveranderlijk tempo.
Bron: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
Opgelost door standaard Gammas, onveranderlijke Deltas, uniforme Epsilons. Miljoenen identieke tweelingen.
Bron: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
Elke hap is identiek, de textuur onveranderlijk.
Bron: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
In deze onveranderlijke monotone van het bestaan werden zijn dagen verbruikt; en zijn krachten raakten uitgeput zonder doel of ontwerp, totdat ze hem naar een triest einde brachten.
Bron: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
'Het land,' zei Darcy, 'kan over het algemeen maar weinig onderwerpen leveren voor een dergelijk onderzoek. In een landelijke omgeving beweegt men in een zeer beperkte en onveranderlijke samenleving'.
Bron: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
Er was iets zo nuchter en helder over hem, zijn gezond verstand en helderheid van inzicht waren zo onveranderlijk, dat zonder hem Tuppence zich veelal voelde als een schip zonder roer.
Bron: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
Hij dacht dat hij zijn vrouw had overwonnen, en hij achtervolgde haar met een regen van zinnen die hetzelfde idee herhaalden en leken op de klappen van een bijl die met een onveranderlijk geluid vielen.
Bron: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
De goddelijke zuiverheid, de onveranderlijke vurigheid van deze liefde, die uiteindelijk zelfs niet meer tevreden kan zijn met de woorden van de Bijbel: " Minne uw naaste als uzelf, " omdat hij er een vleugje egoïsme in vindt!
Bron: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
" Ja, maar ingewikkelde personages zijn het meest vermakelijk. Ze hebben in ieder geval dat voordeel. " " Het land, " zei Darcy, " kan over het algemeen maar weinig onderwerpen leveren voor een dergelijk onderzoek. In een landelijke omgeving beweegt men in een zeer beperkte en onveranderlijke samenleving. "
Bron: Selections from "Pride and Prejudice"Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu