| Plural | abbots |
Buddhist abbot
zakonnik buddyjski
the mitred abbot of Battle.
mitrowany opat z Battle.
All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.
Wszystkie klasztory zostały bezpośrednio podporządkowane opatowi Cluny.
In full agreement with his abbot, Columban zealously practiced the severe discipline of the monastery, leading a life of prayer, ascesis and study.
W pełnej zgodzie ze swoim opatem, Columban gorliwie praktykował surowe dyscypliny klasztoru, prowadząc życie modlitwy, pokuty i nauki.
The abbot led the monks in prayer every morning.
Opat prowadził mnichów do modlitwy każdego ranka.
The abbot of the monastery is highly respected by the community.
Opat klasztoru jest bardzo szanowany przez społeczność.
The abbot's teachings inspired many followers to lead a virtuous life.
Nauki opata zainspirowały wielu naśladowców do prowadzenia cnotliwego życia.
The abbot's wisdom and compassion touched the hearts of all who met him.
Mądrość i współczucie opata poruszyły serca wszystkich, którzy go poznali.
The abbot's robe was a symbol of his authority within the monastery.
Rabat opata był symbolem jego autorytetu w klasztorze.
The abbot's residence was a peaceful sanctuary within the bustling monastery.
Rezydencja opata była spokojną ostoją w tętniącym życiem klasztorze.
The abbot presided over the ceremony to ordain new monks into the monastery.
Opat przewodniczył ceremonii wyświęcenia nowych mnichów do klasztoru.
The abbot's guidance helped the novices navigate the challenges of monastic life.
Wskazówki opata pomogły nowicjuszom radzić sobie z wyzwaniami życia mniszego.
The abbot's presence brought a sense of calm and serenity to the monastery.
Obecność opata przynosiła poczucie spokoju i serenitety do klasztoru.
The abbot's teachings on mindfulness resonated deeply with the monks.
Nauki opata na temat uważności głęboko rezonowały z mnichami.
And it was actually an abbot that pulled this dish together.
I to było tak naprawdę dzieło mnicha, który połączył ten danie.
Źródło: Gourmet BaseAnd it was designed by Manuel Rubello who was an abbot in Frisco.
I zostało zaprojektowane przez Manuela Rubello, który był mnichem w Frisco.
Źródło: Gourmet BaseI chided the abbot concerning the dust on a Buddha's face.
Zganiałem z nadgorątek mnicha za kurz na twarzy Buddy.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookIf they took captive earl or baron, abbot or knight, he was to be brought unharmed back to Robin Hood.
Jeśli uwięźliby hrabiego lub barona, mnicha lub rycerza, miał być sprowadzony nieuszkodzony do Roberta Hooda.
Źródło: American Elementary School English 6In another, a barber, an abbot, and two cardinals.
W innym przypadku, barber, mnich i dwóch kardynałów.
Źródło: Gulliver's Travels (Original Version)In fact, four of the six first abbots here actually became saints.
W rzeczywistości czterech z sześciu pierwszych mnichów tutaj faktycznie zostało świętymi.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The abbot was taken aback and could not abide her abeyance.
Mnich był zaskoczony i nie mógł znieść jej zawieszenia.
Źródło: Pan PanShe was very kind, but one day she was abetted by an abject abbot.
Była bardzo miła, ale pewnego dnia została wspierana przez poniżonego mnicha.
Źródło: Pan PanThe success of the abbey has been attributed to a series of wise leaders, or " abbots."
Sukces opactwa przypisano serii mądrych przywódców, czyli „mnichów”.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Like everything else, this was cancelled. " We'll see if we can do it later in the year, " the abbot told me.
Jak wszystko inne, to zostało odwołane. „Zobaczmy, czy będziemy mogli to zrobić później w tym roku”, powiedział mi mnich.
Źródło: The Guardian (Article Version)Buddhist abbot
zakonnik buddyjski
the mitred abbot of Battle.
mitrowany opat z Battle.
All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.
Wszystkie klasztory zostały bezpośrednio podporządkowane opatowi Cluny.
In full agreement with his abbot, Columban zealously practiced the severe discipline of the monastery, leading a life of prayer, ascesis and study.
W pełnej zgodzie ze swoim opatem, Columban gorliwie praktykował surowe dyscypliny klasztoru, prowadząc życie modlitwy, pokuty i nauki.
The abbot led the monks in prayer every morning.
Opat prowadził mnichów do modlitwy każdego ranka.
The abbot of the monastery is highly respected by the community.
Opat klasztoru jest bardzo szanowany przez społeczność.
The abbot's teachings inspired many followers to lead a virtuous life.
Nauki opata zainspirowały wielu naśladowców do prowadzenia cnotliwego życia.
The abbot's wisdom and compassion touched the hearts of all who met him.
Mądrość i współczucie opata poruszyły serca wszystkich, którzy go poznali.
The abbot's robe was a symbol of his authority within the monastery.
Rabat opata był symbolem jego autorytetu w klasztorze.
The abbot's residence was a peaceful sanctuary within the bustling monastery.
Rezydencja opata była spokojną ostoją w tętniącym życiem klasztorze.
The abbot presided over the ceremony to ordain new monks into the monastery.
Opat przewodniczył ceremonii wyświęcenia nowych mnichów do klasztoru.
The abbot's guidance helped the novices navigate the challenges of monastic life.
Wskazówki opata pomogły nowicjuszom radzić sobie z wyzwaniami życia mniszego.
The abbot's presence brought a sense of calm and serenity to the monastery.
Obecność opata przynosiła poczucie spokoju i serenitety do klasztoru.
The abbot's teachings on mindfulness resonated deeply with the monks.
Nauki opata na temat uważności głęboko rezonowały z mnichami.
And it was actually an abbot that pulled this dish together.
I to było tak naprawdę dzieło mnicha, który połączył ten danie.
Źródło: Gourmet BaseAnd it was designed by Manuel Rubello who was an abbot in Frisco.
I zostało zaprojektowane przez Manuela Rubello, który był mnichem w Frisco.
Źródło: Gourmet BaseI chided the abbot concerning the dust on a Buddha's face.
Zganiałem z nadgorątek mnicha za kurz na twarzy Buddy.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookIf they took captive earl or baron, abbot or knight, he was to be brought unharmed back to Robin Hood.
Jeśli uwięźliby hrabiego lub barona, mnicha lub rycerza, miał być sprowadzony nieuszkodzony do Roberta Hooda.
Źródło: American Elementary School English 6In another, a barber, an abbot, and two cardinals.
W innym przypadku, barber, mnich i dwóch kardynałów.
Źródło: Gulliver's Travels (Original Version)In fact, four of the six first abbots here actually became saints.
W rzeczywistości czterech z sześciu pierwszych mnichów tutaj faktycznie zostało świętymi.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The abbot was taken aback and could not abide her abeyance.
Mnich był zaskoczony i nie mógł znieść jej zawieszenia.
Źródło: Pan PanShe was very kind, but one day she was abetted by an abject abbot.
Była bardzo miła, ale pewnego dnia została wspierana przez poniżonego mnicha.
Źródło: Pan PanThe success of the abbey has been attributed to a series of wise leaders, or " abbots."
Sukces opactwa przypisano serii mądrych przywódców, czyli „mnichów”.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Like everything else, this was cancelled. " We'll see if we can do it later in the year, " the abbot told me.
Jak wszystko inne, to zostało odwołane. „Zobaczmy, czy będziemy mogli to zrobić później w tym roku”, powiedział mi mnich.
Źródło: The Guardian (Article Version)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz