an accusatory tone
ton ostrzegawczy
accusatory look
wyraz oskarżenia
accusatory remarks
ostrzegawcze uwagi
accusatory attitude
postawa ostrzegawcza
he pointed an accusatory finger in her direction.
Wskazał na nią palcem oskarżenia.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
Postępowania sądowe i rulemaking proceedings są zazwyczaj nie oskarżycielskie.
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Wreszcie, APA uznaje, że ryzyko niesprawiedliwości jest prawdopodobnie niewielkie, gdy postępowanie nie ma charakteru oskarżycielskiego lub adversarialnego.
Her accusatory tone made him feel defensive.
Jej oskarżytonalny ton sprawił, że poczuł się defensywnie.
He shot her an accusatory look.
Rzucił w nią oskarżycielskim spojrzeniem.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
Oskarżycielskie spojrzenia szefa sprawiły, że pracownicy byli zdenerwowani.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Nie mogła znieść jego oskarżycielskich uwag.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
List oskarżycielski oskarżał go o nieprawidłowości.
His accusatory attitude alienated his friends.
Jego oskarżycielski stosunek zraził jego przyjaciół.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
Oskarżyton w jej głosie był niezaprzeczalny.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
Oskarżycielskie spojrzenia publiczności sprawiły, że był zdenerwowany.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Nie mogła powstrzymać się od uczucia oskarżania go.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
Oskarżycielski charakter rozmowy sprawił, że była ona nieprzyjemna.
Why am I hearing an accusatory tone?
Dlaczego słyszę ton oskarżający?
Źródło: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Mówi to w sposób niegroźny i potraktowany lekceważąco, ale przyzwyczajenie zwycięża i brzmi oskarżająco.
Źródło: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry nie wiedział, czy sobie to wyobrażał, ale wydawało mu się, że w ich spojrzeniach coś jest oskarżające.
Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Skoro teraz do mnie mówisz w całkiem oskarżającym tonie, czy mogę ci przypomnieć, że robiłem ci przysługę?
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
„Czy TY wiedziałeś, że rozbiła samochód?” pyta w pewien oskarżający sposób, czyżby druga osoba wiedziała.
Źródło: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
Saying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
Powiedzenie 'Czuję się zraniony, że spędzasz ze mną mniej czasu' jest mniej oskarżające niż 'Nigdy ze mną nie spędzasz czasu!', i wyraźniej skupia się na wpływie.
Źródło: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
A jeśli odpowiesz tak, jak się czujesz, kiedy ktoś staje przed tobą i krzyczy na ciebie w oskarżający sposób, powiesz, no cóż, ty synu prostytuto.
Źródło: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Zatrudnione matki i ojowie borykają się z wieloma obowiązkami, ale matki muszą również znosić niegrzeczne pytania i oskarżające spojrzenia, które przypominają nam, że zawalamy zarówno pracę, jak i dzieci.
Źródło: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Siedząc na czele stołu i pijąc bulion z kurczaka, który wpadł jej do żołądka jak eliksir zmartwychwstania, Meme zobaczyła Fernandę i Amarantę otulone oskarżającą aurą rzeczywistości.
Źródło: One Hundred Years of Solitudean accusatory tone
ton ostrzegawczy
accusatory look
wyraz oskarżenia
accusatory remarks
ostrzegawcze uwagi
accusatory attitude
postawa ostrzegawcza
he pointed an accusatory finger in her direction.
Wskazał na nią palcem oskarżenia.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
Postępowania sądowe i rulemaking proceedings są zazwyczaj nie oskarżycielskie.
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Wreszcie, APA uznaje, że ryzyko niesprawiedliwości jest prawdopodobnie niewielkie, gdy postępowanie nie ma charakteru oskarżycielskiego lub adversarialnego.
Her accusatory tone made him feel defensive.
Jej oskarżytonalny ton sprawił, że poczuł się defensywnie.
He shot her an accusatory look.
Rzucił w nią oskarżycielskim spojrzeniem.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
Oskarżycielskie spojrzenia szefa sprawiły, że pracownicy byli zdenerwowani.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Nie mogła znieść jego oskarżycielskich uwag.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
List oskarżycielski oskarżał go o nieprawidłowości.
His accusatory attitude alienated his friends.
Jego oskarżycielski stosunek zraził jego przyjaciół.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
Oskarżyton w jej głosie był niezaprzeczalny.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
Oskarżycielskie spojrzenia publiczności sprawiły, że był zdenerwowany.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Nie mogła powstrzymać się od uczucia oskarżania go.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
Oskarżycielski charakter rozmowy sprawił, że była ona nieprzyjemna.
Why am I hearing an accusatory tone?
Dlaczego słyszę ton oskarżający?
Źródło: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Mówi to w sposób niegroźny i potraktowany lekceważąco, ale przyzwyczajenie zwycięża i brzmi oskarżająco.
Źródło: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry nie wiedział, czy sobie to wyobrażał, ale wydawało mu się, że w ich spojrzeniach coś jest oskarżające.
Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Skoro teraz do mnie mówisz w całkiem oskarżającym tonie, czy mogę ci przypomnieć, że robiłem ci przysługę?
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
„Czy TY wiedziałeś, że rozbiła samochód?” pyta w pewien oskarżający sposób, czyżby druga osoba wiedziała.
Źródło: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
Saying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
Powiedzenie 'Czuję się zraniony, że spędzasz ze mną mniej czasu' jest mniej oskarżające niż 'Nigdy ze mną nie spędzasz czasu!', i wyraźniej skupia się na wpływie.
Źródło: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
A jeśli odpowiesz tak, jak się czujesz, kiedy ktoś staje przed tobą i krzyczy na ciebie w oskarżający sposób, powiesz, no cóż, ty synu prostytuto.
Źródło: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Zatrudnione matki i ojowie borykają się z wieloma obowiązkami, ale matki muszą również znosić niegrzeczne pytania i oskarżające spojrzenia, które przypominają nam, że zawalamy zarówno pracę, jak i dzieci.
Źródło: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Siedząc na czele stołu i pijąc bulion z kurczaka, który wpadł jej do żołądka jak eliksir zmartwychwstania, Meme zobaczyła Fernandę i Amarantę otulone oskarżającą aurą rzeczywistości.
Źródło: One Hundred Years of SolitudeOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz