| Plural | acquirers |
The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
Nabywca firmy będzie musiał przeprowadzić dokładną analizę due diligence.
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
Nabywca musi spełnić pewne wymogi finansowe, aby sfinalizować transakcję.
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
Nabywca ma na celu zwiększenie udziału w rynku poprzez strategiczne przejęcia.
The acquirer announced the successful completion of the merger.
Nabywca ogłosił pomyślne zakończenie połączenia.
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
Nabywca chce wzmocnić swoją obecność na rynku azjatyckim.
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
Nabywca ocenia potencjalne synergie wynikające z połączenia.
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
Nabywca musi uzyskać zgodę regulatora przed kontynuacją przejęcia.
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
Nabywca prowadzi rozmowy z zarządem firmy docelowej.
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
Nabywca ma na celu zintegrowanie przejętej firmy z istniejącą działalnością.
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
Nabywca bada potencjalne możliwości rozwoju poprzez przejęcia.
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
W ubiegłym roku, na przykład, Global Payments, szósta co do wielkości amerykańska firma zajmująca się rozliczeniami, kupiła Heartland, mniejszego konkurenta, za 4,3 miliarda dolarów w gotówce i akcjach.
Źródło: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
Jak pokazał skandal z Cadbury, w Wielkiej Brytanii, jak i we wszystkich krajach, istnieje pewna pozostała nieufność wobec przejęć zagranicznych - obawa, że nabywcy pozbędą się działalności i przenieсу ją za granicę.
Źródło: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
Pozyskanie takich talentów, poprzez wsparcie nabywcy podczas jego edukacji, studiów lub stażu, zawsze wiąże się z realnymi kosztami, które są jakoby stałym i zrealizowanym kapitałem w jego osobie.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Two)The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
Nabywca firmy będzie musiał przeprowadzić dokładną analizę due diligence.
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
Nabywca musi spełnić pewne wymogi finansowe, aby sfinalizować transakcję.
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
Nabywca ma na celu zwiększenie udziału w rynku poprzez strategiczne przejęcia.
The acquirer announced the successful completion of the merger.
Nabywca ogłosił pomyślne zakończenie połączenia.
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
Nabywca chce wzmocnić swoją obecność na rynku azjatyckim.
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
Nabywca ocenia potencjalne synergie wynikające z połączenia.
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
Nabywca musi uzyskać zgodę regulatora przed kontynuacją przejęcia.
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
Nabywca prowadzi rozmowy z zarządem firmy docelowej.
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
Nabywca ma na celu zintegrowanie przejętej firmy z istniejącą działalnością.
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
Nabywca bada potencjalne możliwości rozwoju poprzez przejęcia.
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
W ubiegłym roku, na przykład, Global Payments, szósta co do wielkości amerykańska firma zajmująca się rozliczeniami, kupiła Heartland, mniejszego konkurenta, za 4,3 miliarda dolarów w gotówce i akcjach.
Źródło: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
Jak pokazał skandal z Cadbury, w Wielkiej Brytanii, jak i we wszystkich krajach, istnieje pewna pozostała nieufność wobec przejęć zagranicznych - obawa, że nabywcy pozbędą się działalności i przenieсу ją za granicę.
Źródło: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
Pozyskanie takich talentów, poprzez wsparcie nabywcy podczas jego edukacji, studiów lub stażu, zawsze wiąże się z realnymi kosztami, które są jakoby stałym i zrealizowanym kapitałem w jego osobie.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Two)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz