| Plural | arbitrators |
sole arbitrator
jedyny arbiter
presiding arbitrator
przewodniczący arbiter
legal status of arbitrator
status prawny arbitra
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
krytyk, który uważa się za najwyższego arbitra literackiego gustu. Rzadziej arbiter jest używany zamiennie z arbitrem. Areferee to prawnik powołany przez sąd w celu podjęcia decyzji w sprawie lub zbadania i przedstawienia raportu na ten temat (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
sprawa upadłościowa prowadzona przez sędziego, a sędzia to osoba wyznaczona do rozstrzygnięcia sporu, którego arbitrzy nie mogą rozwiązać (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Członkowie ławy przysięgłych są jedynymi sędmiami tego, co jest prawdą w tej sprawie. Arbitr działa na rzecz załatania sporu i jest albo powołany, albo czerpie uprawnienia ze zgody spornych stron, które go lub ją wybierają lub zatwierdzają wybór:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Burmistrz powołał doświadczonego arbitra do mediacji między stronami i rozwiązania strajku transportowego. Arbitr to osoba, która może lub nie mieć statusu urzędowego, ale której opinia lub osąd jest uznawany za niepodważalny lub wiążący:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
Arbitr podjął sprawiedliwą decyzję w sporze.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Strony zgodziły się przekazać sprawę do arbitra.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
Arbitr wysłuchał obu stron przed wydaniem orzeczenia.
The arbitrator's decision is final and binding.
Decyzja arbitra jest ostateczna i wiążąca.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
Arbitr ma uprawnienia do załatwiania sporów między stronami.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
Arbitr działał jako neutralna strona trzecia w procesie arbitrażowym.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Rola arbitra polega na ułatwianiu rozwiązania między sprzecznymi stronami.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
Arbitr musi być bezstronny i obiektywny w prowadzeniu sprawy.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
Arbitr ma obowiązek zapewnić sprawiedliwy i uczciwy wynik.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
Decyzja arbitra jest prawnie wiążąca dla zaangażowanych stron.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Jeden z powodów: szwajcarska neutralność pozwala Genewie na bycie bezstronnym mediatorem.
Źródło: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Zgodnie z procedurą, Filipiny i Chiny powinny wyznaczyć po jednym arbitrze.
Źródło: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
Zarząd twierdzi, że udają się do arbitra tylko po to, aby rozwiązać całą umowę.
Źródło: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
Decyzja arbitra w sprawie sporu jest ostateczna i wiążąca dla obu stron.
Źródło: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
W wielu przypadkach firma wybiera arbitra za ciebie.
Źródło: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
W 1862 roku zrezygnował z nominacji na stanowisko arbitra terytorialnego.
Źródło: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Na przykład, niektórzy arbitrzy mogą być stronniczy wobec firm, które im powierzają sprawy.
Źródło: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Systemy radzenia sobie z nękaniem są dalekie od doskonałości, a niektóre firmy mają arbitrów, którzy bardziej martwią się o politykę niż o ludzi.
Źródło: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Dotyczyło to wyboru trzech niezależnych arbitrów, którzy dołączyliby do jednego Egipcjanina i jednego Izraelczyka w składzie.
Źródło: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Wszyscy pięciu arbitrzy zostali powołani przez Shunji Yanai, który wówczas był przewodniczącym Międzynarodowego Trybunału Prawa Morskiego.
Źródło: CCTV Observationssole arbitrator
jedyny arbiter
presiding arbitrator
przewodniczący arbiter
legal status of arbitrator
status prawny arbitra
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
krytyk, który uważa się za najwyższego arbitra literackiego gustu. Rzadziej arbiter jest używany zamiennie z arbitrem. Areferee to prawnik powołany przez sąd w celu podjęcia decyzji w sprawie lub zbadania i przedstawienia raportu na ten temat (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
sprawa upadłościowa prowadzona przez sędziego, a sędzia to osoba wyznaczona do rozstrzygnięcia sporu, którego arbitrzy nie mogą rozwiązać (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Członkowie ławy przysięgłych są jedynymi sędmiami tego, co jest prawdą w tej sprawie. Arbitr działa na rzecz załatania sporu i jest albo powołany, albo czerpie uprawnienia ze zgody spornych stron, które go lub ją wybierają lub zatwierdzają wybór:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Burmistrz powołał doświadczonego arbitra do mediacji między stronami i rozwiązania strajku transportowego. Arbitr to osoba, która może lub nie mieć statusu urzędowego, ale której opinia lub osąd jest uznawany za niepodważalny lub wiążący:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
Arbitr podjął sprawiedliwą decyzję w sporze.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Strony zgodziły się przekazać sprawę do arbitra.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
Arbitr wysłuchał obu stron przed wydaniem orzeczenia.
The arbitrator's decision is final and binding.
Decyzja arbitra jest ostateczna i wiążąca.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
Arbitr ma uprawnienia do załatwiania sporów między stronami.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
Arbitr działał jako neutralna strona trzecia w procesie arbitrażowym.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Rola arbitra polega na ułatwianiu rozwiązania między sprzecznymi stronami.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
Arbitr musi być bezstronny i obiektywny w prowadzeniu sprawy.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
Arbitr ma obowiązek zapewnić sprawiedliwy i uczciwy wynik.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
Decyzja arbitra jest prawnie wiążąca dla zaangażowanych stron.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Jeden z powodów: szwajcarska neutralność pozwala Genewie na bycie bezstronnym mediatorem.
Źródło: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Zgodnie z procedurą, Filipiny i Chiny powinny wyznaczyć po jednym arbitrze.
Źródło: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
Zarząd twierdzi, że udają się do arbitra tylko po to, aby rozwiązać całą umowę.
Źródło: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
Decyzja arbitra w sprawie sporu jest ostateczna i wiążąca dla obu stron.
Źródło: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
W wielu przypadkach firma wybiera arbitra za ciebie.
Źródło: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
W 1862 roku zrezygnował z nominacji na stanowisko arbitra terytorialnego.
Źródło: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Na przykład, niektórzy arbitrzy mogą być stronniczy wobec firm, które im powierzają sprawy.
Źródło: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Systemy radzenia sobie z nękaniem są dalekie od doskonałości, a niektóre firmy mają arbitrów, którzy bardziej martwią się o politykę niż o ludzi.
Źródło: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Dotyczyło to wyboru trzech niezależnych arbitrów, którzy dołączyliby do jednego Egipcjanina i jednego Izraelczyka w składzie.
Źródło: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Wszyscy pięciu arbitrzy zostali powołani przez Shunji Yanai, który wówczas był przewodniczącym Międzynarodowego Trybunału Prawa Morskiego.
Źródło: CCTV ObservationsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz