go awry
zepsuć się
plans gone awry
plany, które poszły na marne
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
odzyskaniu piłki ze strefy końcowej) lub do naprawy niekorzystnych konsekwencji lub naprawienia czegoś, co poszło nie tak lub poszło na opak:
The project went awry due to poor planning.
Projekt wypaczył się z powodu złego planowania.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Jej starannie przygotowane plany pokrzepły, gdy zaczęło padać.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
Eksperyment wypaczył się, gdy sprzęt zaczął działać nieprawidłowo.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Ich relacja wypaczyła się po serii nieporozumień.
The party went awry when the guests arrived late.
Impreza wypaczyła się, gdy goście przybyli późno.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Plany ekspansji firmy wypaczyły się, gdy gospodarka upadła.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Jego próba naprawy cieknącego kranu zakończyła się niepowodzeniem i spowodowała zalanie.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
Eksperyment kulinarny wypaczył się, gdy pomyliła sól z cukrem.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
Plan zaskoczenia jej na urodziny wypaczył się, gdy dowiedziała się o tym wcześniej.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
Wędrówka połączona z wędką wypaczyła się, gdy się zgubili w lesie.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Od dawna istnieje gniew podatników, gdy duże projekty idą źle.
Źródło: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
W rzeczywistości czasami plany idą strasznie źle.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Ale wtedy pada, nasze plany idą źle.
Źródło: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Coś musiało pójść nie tak z udziałem genu jeżozwierza.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Jeśli coś pójdzie nie tak ze mną, to nie pójdzie zgodnie z planem.
Źródło: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Wkrótce jednak tekst utworu idzie źle.
Źródło: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
W szczególności, jedyną osobą, która poczuła, że coś jest nie tak, był Hanks.
Źródło: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Rosyjskie Ministerstwo Obrony stwierdziło, że chodziło o ukraińską rakietę przeciwlotniczą, która poszybowała nie tam, gdzie trzeba.
Źródło: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Więc usłyszeliście kilka sposobów, w jakie wasza prezentacja może pójść nie tak, a będą one głośniejsze.
Źródło: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
Znaleziono 3 ciała martwe w tym, co uważa się za nieudany interes narkowy.
Źródło: The Vampire Diaries Season 1go awry
zepsuć się
plans gone awry
plany, które poszły na marne
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
odzyskaniu piłki ze strefy końcowej) lub do naprawy niekorzystnych konsekwencji lub naprawienia czegoś, co poszło nie tak lub poszło na opak:
The project went awry due to poor planning.
Projekt wypaczył się z powodu złego planowania.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Jej starannie przygotowane plany pokrzepły, gdy zaczęło padać.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
Eksperyment wypaczył się, gdy sprzęt zaczął działać nieprawidłowo.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Ich relacja wypaczyła się po serii nieporozumień.
The party went awry when the guests arrived late.
Impreza wypaczyła się, gdy goście przybyli późno.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Plany ekspansji firmy wypaczyły się, gdy gospodarka upadła.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Jego próba naprawy cieknącego kranu zakończyła się niepowodzeniem i spowodowała zalanie.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
Eksperyment kulinarny wypaczył się, gdy pomyliła sól z cukrem.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
Plan zaskoczenia jej na urodziny wypaczył się, gdy dowiedziała się o tym wcześniej.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
Wędrówka połączona z wędką wypaczyła się, gdy się zgubili w lesie.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Od dawna istnieje gniew podatników, gdy duże projekty idą źle.
Źródło: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
W rzeczywistości czasami plany idą strasznie źle.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Ale wtedy pada, nasze plany idą źle.
Źródło: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Coś musiało pójść nie tak z udziałem genu jeżozwierza.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Jeśli coś pójdzie nie tak ze mną, to nie pójdzie zgodnie z planem.
Źródło: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Wkrótce jednak tekst utworu idzie źle.
Źródło: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
W szczególności, jedyną osobą, która poczuła, że coś jest nie tak, był Hanks.
Źródło: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Rosyjskie Ministerstwo Obrony stwierdziło, że chodziło o ukraińską rakietę przeciwlotniczą, która poszybowała nie tam, gdzie trzeba.
Źródło: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Więc usłyszeliście kilka sposobów, w jakie wasza prezentacja może pójść nie tak, a będą one głośniejsze.
Źródło: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
Znaleziono 3 ciała martwe w tym, co uważa się za nieudany interes narkowy.
Źródło: The Vampire Diaries Season 1Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz