friendly banter
życzliwa wymiana zdań
light-hearted banter
żartobliwa wymiana zdań
engage in banter
angażować się w wymianę zdań
casual banter
nieformalna wymiana zdań
exchange banter
wymieniać uwagi
good-natured banter
życzliwa wymiana zdań
banter with friends
żartobliwa wymiana zdań z przyjaciółmi
banter with colleagues
żartobliwa wymiana zdań z współpracownikami
quick banter
szybka wymiana zdań
the men bantered with the waitresses.
mężczyźni żartowali z kelnerek.
He bantered with his grandchildren.
Żartował ze swoimi wnukami.
The students exchanged banter with each other.
Uczniowie żartowali ze sobą.
The actress exchanged banter with reporters.
Aktorka żartowała z reporterami.
The rival team members bantered before the game.
Przeciwnicy żartowali przed meczem.
We bantered Nick on the subject of marriage.
Żartowaliśmy z Nicka na temat małżeństwa.
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
Uczniowie cieszyli się, że nauczyciel żartował z nich z powodu ich błędów.
He suddenly dropped his habitual banter.
Nagle porzucił swoje zwykłe żarty.
She engages in friendly banter with her customers.
Angażuje się w przyjazne żarty ze swoimi klientami.
bantered with her colleagues about their long coffee breaks;
żartowała ze swoimi współpracownikami na temat długich przerw na kawę;
buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.
żonglerstwo, żartobliwy, figle, flirtowanie, figlarzowanie, złośliwy, żartobliwy.
I really enjoy our banter at work!
Naprawdę lubię nasze rozmowy przy pracy!
Źródło: BBC Authentic EnglishSure, I engaged in some friendly e-mail banter.
Oczywiście, brałem udział w jakiejś przyjaznej wymianie e-maili.
Źródło: Modern Family - Season 10Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.
Cześć. Cześć. Dobra, porzućmy te przyjazne rozmowy.
Źródło: The Big Bang Theory Season 3You don't have to do the banter, but what's it cost me?
Nie musisz prowadzić tych rozmów, ale jaki to mnie kosztuje?
Źródło: Modern Family - Season 07I want this type of playful banter in my relationship.
Chcę tego rodzaju zabawnych rozmów w moim związku.
Źródło: Modern Family - Season 05Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.
Czasami nazywamy to rozmową, kiedy możesz naprawdę świetnie porozmawiać z kimś w obie strony.
Źródło: Emma's delicious EnglishWhat it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.
To, co kiedyś uważano za lekkie rozmowy, teraz jest zakazana homofobia.
Źródło: The Economist (Summary)Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.
Cóż, to zemsta na dowcipie, na rozmowach i na tych rozmowach.
Źródło: The Power of Art - Jacques-Louis DavidIt was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?
To była rozmowa. Czy ten kraj doszedł do takiego punktu, że nie możesz żartować z pomocą?
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.
Ustawiałem, a my czekaliśmy, nasze rozmowy zanikały, gdy dzień się ściemniał, a malutkie punkty światła się pojawiały.
Źródło: National Geographic Anthologyfriendly banter
życzliwa wymiana zdań
light-hearted banter
żartobliwa wymiana zdań
engage in banter
angażować się w wymianę zdań
casual banter
nieformalna wymiana zdań
exchange banter
wymieniać uwagi
good-natured banter
życzliwa wymiana zdań
banter with friends
żartobliwa wymiana zdań z przyjaciółmi
banter with colleagues
żartobliwa wymiana zdań z współpracownikami
quick banter
szybka wymiana zdań
the men bantered with the waitresses.
mężczyźni żartowali z kelnerek.
He bantered with his grandchildren.
Żartował ze swoimi wnukami.
The students exchanged banter with each other.
Uczniowie żartowali ze sobą.
The actress exchanged banter with reporters.
Aktorka żartowała z reporterami.
The rival team members bantered before the game.
Przeciwnicy żartowali przed meczem.
We bantered Nick on the subject of marriage.
Żartowaliśmy z Nicka na temat małżeństwa.
The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.
Uczniowie cieszyli się, że nauczyciel żartował z nich z powodu ich błędów.
He suddenly dropped his habitual banter.
Nagle porzucił swoje zwykłe żarty.
She engages in friendly banter with her customers.
Angażuje się w przyjazne żarty ze swoimi klientami.
bantered with her colleagues about their long coffee breaks;
żartowała ze swoimi współpracownikami na temat długich przerw na kawę;
buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.
żonglerstwo, żartobliwy, figle, flirtowanie, figlarzowanie, złośliwy, żartobliwy.
I really enjoy our banter at work!
Naprawdę lubię nasze rozmowy przy pracy!
Źródło: BBC Authentic EnglishSure, I engaged in some friendly e-mail banter.
Oczywiście, brałem udział w jakiejś przyjaznej wymianie e-maili.
Źródło: Modern Family - Season 10Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.
Cześć. Cześć. Dobra, porzućmy te przyjazne rozmowy.
Źródło: The Big Bang Theory Season 3You don't have to do the banter, but what's it cost me?
Nie musisz prowadzić tych rozmów, ale jaki to mnie kosztuje?
Źródło: Modern Family - Season 07I want this type of playful banter in my relationship.
Chcę tego rodzaju zabawnych rozmów w moim związku.
Źródło: Modern Family - Season 05Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.
Czasami nazywamy to rozmową, kiedy możesz naprawdę świetnie porozmawiać z kimś w obie strony.
Źródło: Emma's delicious EnglishWhat it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.
To, co kiedyś uważano za lekkie rozmowy, teraz jest zakazana homofobia.
Źródło: The Economist (Summary)Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.
Cóż, to zemsta na dowcipie, na rozmowach i na tych rozmowach.
Źródło: The Power of Art - Jacques-Louis DavidIt was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?
To była rozmowa. Czy ten kraj doszedł do takiego punktu, że nie możesz żartować z pomocą?
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.
Ustawiałem, a my czekaliśmy, nasze rozmowy zanikały, gdy dzień się ściemniał, a malutkie punkty światła się pojawiały.
Źródło: National Geographic AnthologyOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz