Cloying speech or sentiment.
Niezbyt subtelna mowa lub sentyment.
a romantic, rather cloying story.
romantyczna, raczej dusząca historia.
a rancid, cloying odour that made him nauseous.
zgniły, duszący zapach, który go zmroził.
Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding;
Pomimo to, będąc pełen Twojej nigdy nie duszącej słodyczy, do gorzkich sosów dopasowałem moje karmienie;
The cloying smell of artificial flowers filled the room.
Duszący zapach sztucznych kwiatów wypełnił pokój.
Her cloying sweetness can be overwhelming at times.
Jej dusząca słodycz bywa przytłaczająca.
I can't stand the cloying taste of overly sweet desserts.
Nie znoszę duszącego smaku przesłodzonych deserów.
The cloying sentimentality of the movie made me cringe.
Dusząca sentymentalność filmu sprawiła, że się skrzywiłem.
The cloying music in the elevator was giving me a headache.
Dusząca muzyka w windzie powodowała ból głowy.
She wore a cloying perfume that lingered in the air long after she left.
Nosiła duszący perfum, który długo utrzymywał się w powietrzu, nawet po tym, jak wyszła.
The cloying dialogue in the play felt forced and insincere.
Dusząca dialog w sztuce wydawał się wymuszony i nieszczery.
His cloying attempts at flattery were transparent and unconvincing.
Jego duszące próby lizania były oczywiste i nieprzekonujące.
The cloying humidity in the room made it hard to breathe.
Duszący wilgotność w pokoju utrudniała oddychanie.
The cloying sentimentality of the novel turned off many readers.
Dusząca sentymentalność powieści zniechęciła wielu czytelników.
By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.
W 1602 roku Ben Jonson używał słowa „fulsome” w znaczeniu przesłodzony lub przesadzony.
Źródło: Selected English short passagesJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
Wyraz aktu życzliwości Jake'a był fałszywy, mógłbym powiedzieć, że był przesłodzony lub słodki jak syrop.
Źródło: Khan Academy: Reading Skills80. - I give it a 70. - Raisins are just cloying.
80. - Daję mu 70. - Rodzynki są po prostu przesłodzone.
Źródło: Kitchen Deliciousness CompetitionSweet is positive, cloying is negative.
Słodki jest pozytywny, przesłodzony jest negatywny.
Źródło: Khan Academy: Reading SkillsSo I'm not repulsed by your cloying eagerness.
Więc nie jestem zniesmaczony Twoim przesłodzonym zapałem.
Źródło: The Big Bang Theory (Video Version) Season 2That would be something, better at least than a lifetime of the cramped and cloying restrictions of civilization.
To byłoby coś, przynajmniej lepsze niż całe życie spędzone pod wąskimi i duszącymi ograniczeniami cywilizacji.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 1)Here every day is a holiday, a jubilee ever sounding with serene enthusiasm, without wear or waste or cloying weariness.
Tu każdy dzień jest świętem, radosnym wydarzeniem, które zawsze rozbrzmiewa spokojnym entuzjazmem, bez zmęczenia i marnotrawstwa, bez duszącego zmęczenia.
Źródło: Summer walks through the mountains.All the elements are kind of tasty, but as a dish it's just very, very cloying and sweet and it hasn't got anything to cut through it, but it was fun.
Wszystkie elementy są w miarę smaczne, ale jako danie jest po prostu bardzo, bardzo przesłodzone i słodkie i nie ma w nim nic, co by to przełamało, ale było fajnie.
Źródło: Gourmet BaseIt had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.
Zawierał on salon wyściełany pluszem, w którym znajdowały się cisza, doniczkowe rośliny, znudzony kanarek w klatce wielkości kojca dla psa, zapach starego kurzu dywanowego i duszący zapach jaśminów z dawnych lat.
Źródło: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Cloying speech or sentiment.
Niezbyt subtelna mowa lub sentyment.
a romantic, rather cloying story.
romantyczna, raczej dusząca historia.
a rancid, cloying odour that made him nauseous.
zgniły, duszący zapach, który go zmroził.
Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding;
Pomimo to, będąc pełen Twojej nigdy nie duszącej słodyczy, do gorzkich sosów dopasowałem moje karmienie;
The cloying smell of artificial flowers filled the room.
Duszący zapach sztucznych kwiatów wypełnił pokój.
Her cloying sweetness can be overwhelming at times.
Jej dusząca słodycz bywa przytłaczająca.
I can't stand the cloying taste of overly sweet desserts.
Nie znoszę duszącego smaku przesłodzonych deserów.
The cloying sentimentality of the movie made me cringe.
Dusząca sentymentalność filmu sprawiła, że się skrzywiłem.
The cloying music in the elevator was giving me a headache.
Dusząca muzyka w windzie powodowała ból głowy.
She wore a cloying perfume that lingered in the air long after she left.
Nosiła duszący perfum, który długo utrzymywał się w powietrzu, nawet po tym, jak wyszła.
The cloying dialogue in the play felt forced and insincere.
Dusząca dialog w sztuce wydawał się wymuszony i nieszczery.
His cloying attempts at flattery were transparent and unconvincing.
Jego duszące próby lizania były oczywiste i nieprzekonujące.
The cloying humidity in the room made it hard to breathe.
Duszący wilgotność w pokoju utrudniała oddychanie.
The cloying sentimentality of the novel turned off many readers.
Dusząca sentymentalność powieści zniechęciła wielu czytelników.
By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.
W 1602 roku Ben Jonson używał słowa „fulsome” w znaczeniu przesłodzony lub przesadzony.
Źródło: Selected English short passagesJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
Wyraz aktu życzliwości Jake'a był fałszywy, mógłbym powiedzieć, że był przesłodzony lub słodki jak syrop.
Źródło: Khan Academy: Reading Skills80. - I give it a 70. - Raisins are just cloying.
80. - Daję mu 70. - Rodzynki są po prostu przesłodzone.
Źródło: Kitchen Deliciousness CompetitionSweet is positive, cloying is negative.
Słodki jest pozytywny, przesłodzony jest negatywny.
Źródło: Khan Academy: Reading SkillsSo I'm not repulsed by your cloying eagerness.
Więc nie jestem zniesmaczony Twoim przesłodzonym zapałem.
Źródło: The Big Bang Theory (Video Version) Season 2That would be something, better at least than a lifetime of the cramped and cloying restrictions of civilization.
To byłoby coś, przynajmniej lepsze niż całe życie spędzone pod wąskimi i duszącymi ograniczeniami cywilizacji.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 1)Here every day is a holiday, a jubilee ever sounding with serene enthusiasm, without wear or waste or cloying weariness.
Tu każdy dzień jest świętem, radosnym wydarzeniem, które zawsze rozbrzmiewa spokojnym entuzjazmem, bez zmęczenia i marnotrawstwa, bez duszącego zmęczenia.
Źródło: Summer walks through the mountains.All the elements are kind of tasty, but as a dish it's just very, very cloying and sweet and it hasn't got anything to cut through it, but it was fun.
Wszystkie elementy są w miarę smaczne, ale jako danie jest po prostu bardzo, bardzo przesłodzone i słodkie i nie ma w nim nic, co by to przełamało, ale było fajnie.
Źródło: Gourmet BaseIt had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.
Zawierał on salon wyściełany pluszem, w którym znajdowały się cisza, doniczkowe rośliny, znudzony kanarek w klatce wielkości kojca dla psa, zapach starego kurzu dywanowego i duszący zapach jaśminów z dawnych lat.
Źródło: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz