| Plural | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
pospolity lubczyk. Określenie to sugeruje również brak odróżniających cech i może oznaczać szorstkość lub brutalność:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Uważa, że Arthur i jego rycerze są wciągająco naturalni, ale jest zszokowany ich szorstkością i niehumanitarnym traktowaniem służących.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Mni się, że przez szorstkość moich napadów i pośpiech moich działa spowalniam postęp emancypacji.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Nie było w niej ani szorstkości, ani braku cieni w twarzy tak wybornie regularnej i godnej, i przewybornie pięknej.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Szorstkość papieru ściernego utrudniała wygładzenie ostrych krawędzi.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Jej głos miał pewną szorstkość, co dodawało uroku.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Szorstkość tkaniny podrażniała jej wrażliwą skórę.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Nie mógł znieść szorstkości języka używanego przez niektórych jego współpracowników.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Szorstkość soli morskiej nadawała daniu przyjemny chrupek.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Narzekała na szorstkość ręczników w hotelu.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Szorstkość jego zachowania zszokowała wszystkich na przyjęciu.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Szorstkość żwiru sprawiała, że chodzenie boso było niekomfortowe.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Szorstkość żartów sprawiła, że niektórym ludziom było niekomfortowo.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Szorstkość pędzla pozostawiła smugi na płótnie.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Być może to jej brutalność była tym, co go przyciągnęło.
Źródło: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Ale w urzędzie jego brutalność zniechęciła niektórych wyborców, nawet jeśli zachwyciła innych.
Źródło: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Opisał wrażenie, jakie Rembrandt na nim zrobił, z brutalnością, której nie mogę powtórzyć.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
Tylko odrobina brutalności.
Źródło: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Naturalnie Anglik był brutalnym zwierzęciem i lubił brutalność.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Pan Bulstrode, bankier, wydawał się być adresowany, ale ten gentleman nie lubił brutalności i wulgarności, i po prostu się ukłonił.
Źródło: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Słabo zaniepokoiło mnie nieświadomość, bieda, brutalność wszystkiego, co słyszałem i widziałem wokół siebie.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Nie było nic, co mogło by ukryć brutalność tego murarstwa, które stanowiło melancholijny kontrast z dawnym pięknem stolarki.
Źródło: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
A mimo to nie było w niej brutalności ani braku cieni w twarzy tak wyjątkowo regularnej, godnej i niezrównanie pięknej.
Źródło: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes był dobrodusznością Londynu; gargantuowskim typem jego wyrafinowania i brutalności; najbardziej uniwersalną postacią May Fair.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
pospolity lubczyk. Określenie to sugeruje również brak odróżniających cech i może oznaczać szorstkość lub brutalność:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Uważa, że Arthur i jego rycerze są wciągająco naturalni, ale jest zszokowany ich szorstkością i niehumanitarnym traktowaniem służących.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Mni się, że przez szorstkość moich napadów i pośpiech moich działa spowalniam postęp emancypacji.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Nie było w niej ani szorstkości, ani braku cieni w twarzy tak wybornie regularnej i godnej, i przewybornie pięknej.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Szorstkość papieru ściernego utrudniała wygładzenie ostrych krawędzi.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Jej głos miał pewną szorstkość, co dodawało uroku.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Szorstkość tkaniny podrażniała jej wrażliwą skórę.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Nie mógł znieść szorstkości języka używanego przez niektórych jego współpracowników.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Szorstkość soli morskiej nadawała daniu przyjemny chrupek.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Narzekała na szorstkość ręczników w hotelu.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Szorstkość jego zachowania zszokowała wszystkich na przyjęciu.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Szorstkość żwiru sprawiała, że chodzenie boso było niekomfortowe.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Szorstkość żartów sprawiła, że niektórym ludziom było niekomfortowo.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Szorstkość pędzla pozostawiła smugi na płótnie.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Być może to jej brutalność była tym, co go przyciągnęło.
Źródło: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Ale w urzędzie jego brutalność zniechęciła niektórych wyborców, nawet jeśli zachwyciła innych.
Źródło: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Opisał wrażenie, jakie Rembrandt na nim zrobił, z brutalnością, której nie mogę powtórzyć.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
Tylko odrobina brutalności.
Źródło: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Naturalnie Anglik był brutalnym zwierzęciem i lubił brutalność.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Pan Bulstrode, bankier, wydawał się być adresowany, ale ten gentleman nie lubił brutalności i wulgarności, i po prostu się ukłonił.
Źródło: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Słabo zaniepokoiło mnie nieświadomość, bieda, brutalność wszystkiego, co słyszałem i widziałem wokół siebie.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Nie było nic, co mogło by ukryć brutalność tego murarstwa, które stanowiło melancholijny kontrast z dawnym pięknem stolarki.
Źródło: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
A mimo to nie było w niej brutalności ani braku cieni w twarzy tak wyjątkowo regularnej, godnej i niezrównanie pięknej.
Źródło: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes był dobrodusznością Londynu; gargantuowskim typem jego wyrafinowania i brutalności; najbardziej uniwersalną postacią May Fair.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz