| Plural | culpabilities |
legal culpability
odpowiedzialność prawna
moral culpability
odpowiedzialność moralna
accept culpability
przyjęcie odpowiedzialności
The company denied any culpability in the data breach.
Firma zaprzeczyła jakiejkolwiek odpowiedzialności za naruszenie danych.
Legal experts debated the extent of her culpability in the crime.
Eksperci prawni debatowali nad zakresem jej odpowiedzialności za popełnienie przestępstwa.
Determining culpability in cases of negligence can be complex.
Określenie odpowiedzialności w przypadkach zaniedbań może być skomplikowane.
The investigation aimed to establish the culpability of the suspect.
Śledztwo miało na celu ustalenie odpowiedzialności podejrzanego.
The court will assess the level of culpability before sentencing.
Sąd oceni poziom odpowiedzialności przed wydaniem wyroku.
She accepted her culpability and apologized for her actions.
Przyznała się do swojej odpowiedzialności i przeprosiła za swoje działania.
The report highlighted the company's culpability in the environmental damage.
Raport podkreślił odpowiedzialność firmy za szkody wyrządzone środowisku.
The investigation uncovered evidence of culpability among multiple employees.
Śledztwo wykazało dowody odpowiedzialności wśród wielu pracowników.
The law holds individuals accountable for their culpability in criminal acts.
Prawo nakłada na osoby odpowiedzialność za ich odpowiedzialność za popełnione czyny kryminalne.
Determining corporate culpability in cases of fraud requires thorough examination.
Określenie odpowiedzialności korporacyjnej w przypadkach oszustw wymaga dokładnego zbadania.
But he also denied any Russian culpability for cyberattacks or election meddling.
Ale jednocześnie zaprzeczył jakakolwiek odpowiedzialność Rosji za cyberataki lub ingerencję w wybory.
Źródło: NPR News June 2021 CompilationThis strongly points to Syrian regime culpability, said U.S.Secretary of State John Kerry in a recent statement.
To silnie wskazuje na odpowiedzialność syryjskiego reżimu, powiedział Sekretarz Stanu USA John Kerry w ostatnim oświadczeniu.
Źródło: VOA Standard October 2014 CollectionBut I never remember a case which equalled the cool culpability of this.
Ale nigdy nie pamiętam sprawy, która dorównywałaby tak chłodnej odpowiedzialności.
Źródło: Lovers in the Tower (Part Two)The plaintiff can now more clearly show culpability.
Powód może teraz wyraźniej wykazać odpowiedzialność.
Źródło: The Good Wife Season 2He admits it. You heard it. He admits culpability.
On to przyznaje. Usłyszeliście to. On przyznaje się do odpowiedzialności.
Źródło: Stranger ThingsAnd the culpability inside HSBC, Devlin Barrett, is there-is it known who knew and how high it went?
I odpowiedzialność w HSBC, Devlin Barrett, jest tam - czy wiadomo, kto wiedział i jak wysoko to sięgało?
Źródło: PBS Business Interview SeriesNo blame attached to me: I am as free from culpability as any one of you three.
Żadnej winy nie obciąża mnie: Jestem tak wolny od odpowiedzialności jak którykolwiek z was trzech.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)Well, the prime minister said the failure of Moscow to explain the use of this Russian nerve agent to poison the Skripals is evidence of culpability.
Premier powiedział, że niezdolność Moskwy do wyjaśnienia użycia tego rosyjskiego środka nerwowego do zatrucia Skripalów jest dowodem odpowiedzialności.
Źródło: NPR News March 2018 CollectionI don't want to. Not that my disinclination to discuss the topic should be interpreted as evidence of Howard Wolowitz's culpability in the destruction of government property worth millions of dollars.
Nie chcę. Nie tak, aby moja niechęć do omawiania tematu nie powinna być interpretowana jako dowód odpowiedzialności Howarda Wolowitza za zniszczenie mienia rządowego o wartości milionów dolarów.
Źródło: The Big Bang Theory Season 4He found the Cardinal-Duke; and represented to him the supposed culpability of the Prioress, as also the violent effects which it had produced upon Don Raymond.
Znalazł kardynała-księcia; i przedstawił mu rzekomą odpowiedzialność przeoryszy, a także gwałtowne skutki, jakie wywołała u Don Raymonda.
Źródło: Monk (Part 2)legal culpability
odpowiedzialność prawna
moral culpability
odpowiedzialność moralna
accept culpability
przyjęcie odpowiedzialności
The company denied any culpability in the data breach.
Firma zaprzeczyła jakiejkolwiek odpowiedzialności za naruszenie danych.
Legal experts debated the extent of her culpability in the crime.
Eksperci prawni debatowali nad zakresem jej odpowiedzialności za popełnienie przestępstwa.
Determining culpability in cases of negligence can be complex.
Określenie odpowiedzialności w przypadkach zaniedbań może być skomplikowane.
The investigation aimed to establish the culpability of the suspect.
Śledztwo miało na celu ustalenie odpowiedzialności podejrzanego.
The court will assess the level of culpability before sentencing.
Sąd oceni poziom odpowiedzialności przed wydaniem wyroku.
She accepted her culpability and apologized for her actions.
Przyznała się do swojej odpowiedzialności i przeprosiła za swoje działania.
The report highlighted the company's culpability in the environmental damage.
Raport podkreślił odpowiedzialność firmy za szkody wyrządzone środowisku.
The investigation uncovered evidence of culpability among multiple employees.
Śledztwo wykazało dowody odpowiedzialności wśród wielu pracowników.
The law holds individuals accountable for their culpability in criminal acts.
Prawo nakłada na osoby odpowiedzialność za ich odpowiedzialność za popełnione czyny kryminalne.
Determining corporate culpability in cases of fraud requires thorough examination.
Określenie odpowiedzialności korporacyjnej w przypadkach oszustw wymaga dokładnego zbadania.
But he also denied any Russian culpability for cyberattacks or election meddling.
Ale jednocześnie zaprzeczył jakakolwiek odpowiedzialność Rosji za cyberataki lub ingerencję w wybory.
Źródło: NPR News June 2021 CompilationThis strongly points to Syrian regime culpability, said U.S.Secretary of State John Kerry in a recent statement.
To silnie wskazuje na odpowiedzialność syryjskiego reżimu, powiedział Sekretarz Stanu USA John Kerry w ostatnim oświadczeniu.
Źródło: VOA Standard October 2014 CollectionBut I never remember a case which equalled the cool culpability of this.
Ale nigdy nie pamiętam sprawy, która dorównywałaby tak chłodnej odpowiedzialności.
Źródło: Lovers in the Tower (Part Two)The plaintiff can now more clearly show culpability.
Powód może teraz wyraźniej wykazać odpowiedzialność.
Źródło: The Good Wife Season 2He admits it. You heard it. He admits culpability.
On to przyznaje. Usłyszeliście to. On przyznaje się do odpowiedzialności.
Źródło: Stranger ThingsAnd the culpability inside HSBC, Devlin Barrett, is there-is it known who knew and how high it went?
I odpowiedzialność w HSBC, Devlin Barrett, jest tam - czy wiadomo, kto wiedział i jak wysoko to sięgało?
Źródło: PBS Business Interview SeriesNo blame attached to me: I am as free from culpability as any one of you three.
Żadnej winy nie obciąża mnie: Jestem tak wolny od odpowiedzialności jak którykolwiek z was trzech.
Źródło: Jane Eyre (Original Version)Well, the prime minister said the failure of Moscow to explain the use of this Russian nerve agent to poison the Skripals is evidence of culpability.
Premier powiedział, że niezdolność Moskwy do wyjaśnienia użycia tego rosyjskiego środka nerwowego do zatrucia Skripalów jest dowodem odpowiedzialności.
Źródło: NPR News March 2018 CollectionI don't want to. Not that my disinclination to discuss the topic should be interpreted as evidence of Howard Wolowitz's culpability in the destruction of government property worth millions of dollars.
Nie chcę. Nie tak, aby moja niechęć do omawiania tematu nie powinna być interpretowana jako dowód odpowiedzialności Howarda Wolowitza za zniszczenie mienia rządowego o wartości milionów dolarów.
Źródło: The Big Bang Theory Season 4He found the Cardinal-Duke; and represented to him the supposed culpability of the Prioress, as also the violent effects which it had produced upon Don Raymond.
Znalazł kardynała-księcia; i przedstawił mu rzekomą odpowiedzialność przeoryszy, a także gwałtowne skutki, jakie wywołała u Don Raymonda.
Źródło: Monk (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz