treated diathermally
Polish_translation
applied diathermally
Polish_translation
diathermally coagulated
Polish_translation
the two compartments are diathermally connected, allowing heat to flow freely between them.
dwa komory są diatermicznie połączone, umożliwiając swobodny przepływ ciepła między nimi.
in thermodynamics, a diathermally isolated system cannot exchange heat with its surroundings.
w termodynamice, system diatermicznie izolowany nie może wymieniać ciepła z otoczeniem.
the diathermally permeable membrane allows thermal energy transfer without material exchange.
membrana diatermicznie przepuszczalna umożliwia przenikanie energii cieplnej bez wymiany materii.
scientists use diathermally closed containers to study systems in thermal equilibrium.
badacze używają diatermicznie zamkniętych pojemników do badania systemów w stanie równowagi termicznej.
the partition between the chambers is diathermally active, facilitating temperature equalization.
przegroda między komorami jest diatermicznie aktywna, ułatwiając wyrównanie temperatury.
for accurate measurements, the system must remain diathermally isolated from external heat sources.
aby uzyskać dokładne pomiar, system musi pozostać diatermicznie izolowany od zewnętrznych źródeł ciepła.
a diathermally conductive interface ensures efficient heat transfer between the components.
interfejs diatermicznie przewodzący zapewnia wydajny przepływ ciepła między komponentami.
the experimental apparatus maintains diathermal separation while enabling precise thermal monitoring.
urządzenie eksperymentalne utrzymuje diatermiczną separację, umożliwiając precyzyjne monitorowanie temperatury.
engineers designed the device to be diathermally responsive to environmental temperature changes.
inżynierowie zaprojektowali urządzenie tak, aby reagowało diatermicznie na zmiany temperatury otoczenia.
in diathermally controlled experiments, temperature regulation must be extremely precise.
w doświadczeniach diatermicznie kontrolowanych regulacja temperatury musi być ekstremalnie precyzyjna.
the diathermal properties of this alloy make it suitable for heat exchange applications.
diatermiczne właściwości tego stopu sprawiają, że jest odpowiedni do zastosowań wymiany ciepła.
Polish_translation
when systems are diathermally coupled, thermal interactions become significant factors.
kiedy systemy są diatermicznie sprzężone, interakcje termiczne stają się istotnymi czynnikami.
treated diathermally
Polish_translation
applied diathermally
Polish_translation
diathermally coagulated
Polish_translation
the two compartments are diathermally connected, allowing heat to flow freely between them.
dwa komory są diatermicznie połączone, umożliwiając swobodny przepływ ciepła między nimi.
in thermodynamics, a diathermally isolated system cannot exchange heat with its surroundings.
w termodynamice, system diatermicznie izolowany nie może wymieniać ciepła z otoczeniem.
the diathermally permeable membrane allows thermal energy transfer without material exchange.
membrana diatermicznie przepuszczalna umożliwia przenikanie energii cieplnej bez wymiany materii.
scientists use diathermally closed containers to study systems in thermal equilibrium.
badacze używają diatermicznie zamkniętych pojemników do badania systemów w stanie równowagi termicznej.
the partition between the chambers is diathermally active, facilitating temperature equalization.
przegroda między komorami jest diatermicznie aktywna, ułatwiając wyrównanie temperatury.
for accurate measurements, the system must remain diathermally isolated from external heat sources.
aby uzyskać dokładne pomiar, system musi pozostać diatermicznie izolowany od zewnętrznych źródeł ciepła.
a diathermally conductive interface ensures efficient heat transfer between the components.
interfejs diatermicznie przewodzący zapewnia wydajny przepływ ciepła między komponentami.
the experimental apparatus maintains diathermal separation while enabling precise thermal monitoring.
urządzenie eksperymentalne utrzymuje diatermiczną separację, umożliwiając precyzyjne monitorowanie temperatury.
engineers designed the device to be diathermally responsive to environmental temperature changes.
inżynierowie zaprojektowali urządzenie tak, aby reagowało diatermicznie na zmiany temperatury otoczenia.
in diathermally controlled experiments, temperature regulation must be extremely precise.
w doświadczeniach diatermicznie kontrolowanych regulacja temperatury musi być ekstremalnie precyzyjna.
the diathermal properties of this alloy make it suitable for heat exchange applications.
diatermiczne właściwości tego stopu sprawiają, że jest odpowiedni do zastosowań wymiany ciepła.
Polish_translation
when systems are diathermally coupled, thermal interactions become significant factors.
kiedy systemy są diatermicznie sprzężone, interakcje termiczne stają się istotnymi czynnikami.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz