| Plural | dichotomies |
a rigid dichotomy between science and mysticism.
sztywny podział między nauką a mistycyzmem.
an odd dichotomy in his attitude
dziwny podział w jego nastawieniu
He endeavors to decenter this kind of center.As far as the speech/writing dichotomy is concerned, Derrida prefers writing to speech.
On stara się zdecentralizować ten rodzaj centrum. Jeśli chodzi o podział między mówieniem a pisaniem, Derrida preferuje pisanie do mówienia.
The novel explores the dichotomy between good and evil.
Powieść bada podział między dobrem a złem.
There is a dichotomy between theory and practice in this field.
W tej dziedzinie istnieje podział między teorią a praktyką.
She struggled with the dichotomy of her desires and responsibilities.
Zmagano się z podziałem między jej pragnieniami a obowiązkami.
The artist's work often reflects the dichotomy of tradition and modernity.
Praca artysty często odzwierciedla podział między tradycją a nowoczesnością.
The film highlights the dichotomy between appearance and reality.
Film podkreśla podział między wyglądem a rzeczywistością.
The dichotomy between work and personal life can be challenging to balance.
Podział między pracą a życiem osobistym może być trudny do pogodzenia.
The dichotomy of nature versus nurture is a long-standing debate in psychology.
Podział między naturą a wychowaniem to długotrwały spór w psychologii.
The dichotomy between freedom and security is a complex issue in politics.
Podział między wolnością a bezpieczeństwem to złożone zagadnienie w polityce.
The dichotomy between mind and body has been explored in philosophical writings.
Podział między umysłem a ciałem był badany w pracach filozoficznych.
The dichotomy between rich and poor is a social issue that needs to be addressed.
Podział między bogatymi a biednymi to problem społeczny, który wymaga rozwiązania.
I mean, I wanted it to be a dichotomy.
Naprawdę chciałem, żeby to było dychotomią.
Źródło: Learn to dress like a celebrity.I wanted to know how they personally navigated this dichotomy.
Chciałem wiedzieć, jak osobiście poradzili sobie z tą dychotomią.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTo maintain that they possess these capacities in the absence of consciousness introduces an unnecessary dichotomy.
Utrzymywanie, że posiadają te możliwości przy braku świadomości, wprowadza niepotrzebną dychotomię.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think Karl was all about dichotomy.
Myślę, że Karl kręcił się wokół dychotomii.
Źródło: Learn to dress like a celebrity.Sugar vs. fat is a false dichotomy, and when you think about it, that makes complete sense.
Cukier kontra tłuszcz to fałszywa dychotomia, i kiedy się nad tym zastanowisz, to ma sens.
Źródło: Scishow Selected SeriesMichael Kors is a bit of a dichotomy too.
Michael Kors też jest pewnym rodzaju dychotomią.
Źródło: Learn to dress like a celebrity.The dichotomy of old and new was not lost on art critics.
Dychotonia starego i nowego nie umknęła uwadze krytyków sztuki.
Źródło: VOA Standard Speed March 2016 CompilationThis concept is commonly referred to as the dichotomy of control.
Ten koncept powszechnie nazywany jest dychotomią kontroli.
Źródło: Tales of Imagination and CreativityTo Anya Hindmarch, a British fashion designer, that is a false dichotomy.
Dla Any Hindmarch, brytyjskiej projektantki mody, to fałszywa dychotomia.
Źródło: The Economist (Summary)Not all investors are history buffs. But looking at Russia through the lens of risk and reward they see a dichotomy.
Nie wszyscy inwestorzy są miłośnikami historii. Ale patrząc na Rosję przez pryzmat ryzyka i nagrody, widzą dychotomię.
Źródło: The Economist (Summary)a rigid dichotomy between science and mysticism.
sztywny podział między nauką a mistycyzmem.
an odd dichotomy in his attitude
dziwny podział w jego nastawieniu
He endeavors to decenter this kind of center.As far as the speech/writing dichotomy is concerned, Derrida prefers writing to speech.
On stara się zdecentralizować ten rodzaj centrum. Jeśli chodzi o podział między mówieniem a pisaniem, Derrida preferuje pisanie do mówienia.
The novel explores the dichotomy between good and evil.
Powieść bada podział między dobrem a złem.
There is a dichotomy between theory and practice in this field.
W tej dziedzinie istnieje podział między teorią a praktyką.
She struggled with the dichotomy of her desires and responsibilities.
Zmagano się z podziałem między jej pragnieniami a obowiązkami.
The artist's work often reflects the dichotomy of tradition and modernity.
Praca artysty często odzwierciedla podział między tradycją a nowoczesnością.
The film highlights the dichotomy between appearance and reality.
Film podkreśla podział między wyglądem a rzeczywistością.
The dichotomy between work and personal life can be challenging to balance.
Podział między pracą a życiem osobistym może być trudny do pogodzenia.
The dichotomy of nature versus nurture is a long-standing debate in psychology.
Podział między naturą a wychowaniem to długotrwały spór w psychologii.
The dichotomy between freedom and security is a complex issue in politics.
Podział między wolnością a bezpieczeństwem to złożone zagadnienie w polityce.
The dichotomy between mind and body has been explored in philosophical writings.
Podział między umysłem a ciałem był badany w pracach filozoficznych.
The dichotomy between rich and poor is a social issue that needs to be addressed.
Podział między bogatymi a biednymi to problem społeczny, który wymaga rozwiązania.
I mean, I wanted it to be a dichotomy.
Naprawdę chciałem, żeby to było dychotomią.
Źródło: Learn to dress like a celebrity.I wanted to know how they personally navigated this dichotomy.
Chciałem wiedzieć, jak osobiście poradzili sobie z tą dychotomią.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTo maintain that they possess these capacities in the absence of consciousness introduces an unnecessary dichotomy.
Utrzymywanie, że posiadają te możliwości przy braku świadomości, wprowadza niepotrzebną dychotomię.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think Karl was all about dichotomy.
Myślę, że Karl kręcił się wokół dychotomii.
Źródło: Learn to dress like a celebrity.Sugar vs. fat is a false dichotomy, and when you think about it, that makes complete sense.
Cukier kontra tłuszcz to fałszywa dychotomia, i kiedy się nad tym zastanowisz, to ma sens.
Źródło: Scishow Selected SeriesMichael Kors is a bit of a dichotomy too.
Michael Kors też jest pewnym rodzaju dychotomią.
Źródło: Learn to dress like a celebrity.The dichotomy of old and new was not lost on art critics.
Dychotonia starego i nowego nie umknęła uwadze krytyków sztuki.
Źródło: VOA Standard Speed March 2016 CompilationThis concept is commonly referred to as the dichotomy of control.
Ten koncept powszechnie nazywany jest dychotomią kontroli.
Źródło: Tales of Imagination and CreativityTo Anya Hindmarch, a British fashion designer, that is a false dichotomy.
Dla Any Hindmarch, brytyjskiej projektantki mody, to fałszywa dychotomia.
Źródło: The Economist (Summary)Not all investors are history buffs. But looking at Russia through the lens of risk and reward they see a dichotomy.
Nie wszyscy inwestorzy są miłośnikami historii. Ale patrząc na Rosję przez pryzmat ryzyka i nagrody, widzą dychotomię.
Źródło: The Economist (Summary)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz