| Plural | dissidents |
political dissident
dysydent polityczny
The dissident was arrested for speaking out against the government.
Dysydent został aresztowany za wyrażanie sprzeciwu wobec rządu.
The dissident's writings were censored by the authorities.
Pisma dysydenta były cenzurowane przez władze.
The dissident's views were considered controversial by many.
Poglądy dysydenta były uważane za kontrowersyjne przez wielu.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
Dysydent został zmuszony do wygnania z obawy przed prześladowaniem.
The dissident's activism inspired others to speak up.
Aktywizm dysydenta zainspirował innych do zabrania głosu.
The dissident's opinions were often met with opposition.
Opinie dysydenta często spotykały się z oporem.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
Dysydent został nazwany problematycznym przez władze.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
Spokojne protesty dysydenta spotkały się z przemocą.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
Odwaga dysydenta w obliczu przeciwności losu zainspirowała wielu.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
Przemówienia dysydenta były postrzegane jako zagrożenie dla establishmentu.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
Nawet wtedy uważał się za niedysydenta.
Źródło: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
Jak relacjonuje Neda Ulaby z NPR, gwiazda, która stała się dysydentem politycznym, miała dramatyczne życie.
Źródło: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
Kościół katolicki na Kubie poinformował, że rząd zgodził się zwolnić trzech kolejnych dysydentów.
Źródło: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
Wahał się przez kilka miesięcy, zanim zatwierdził Laurenta Fabiusa, który był liderem dysydentów i obecnie jest ministrem spraw zagranicznych.
Źródło: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
Przyboczni nazwali to częścią pacyfikacji dysydentów.
Źródło: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
Zaczyna planować na różne sposoby z dysydenckimi bojarami.
Źródło: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
Podejrzanym dysydentom mieszkającym za granicą również zabroniono powrotu do Fidżi.
Źródło: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
Dysydenci kubańscy nie zostali zaproszeni na ceremonię podnoszenia flagi.
Źródło: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
Rozwijający się ruch dysydencki został systematycznie zdławiony – przez uwięzienie, wygnanie, przymusową psychiatrię lub brutalną presję na członków rodziny.
Źródło: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
Początek tego miesiąca grupy praw człowieka opublikowały nagranie jego komentarzy na temat dysydentów.
Źródło: VOA Special June 2013 Collectionpolitical dissident
dysydent polityczny
The dissident was arrested for speaking out against the government.
Dysydent został aresztowany za wyrażanie sprzeciwu wobec rządu.
The dissident's writings were censored by the authorities.
Pisma dysydenta były cenzurowane przez władze.
The dissident's views were considered controversial by many.
Poglądy dysydenta były uważane za kontrowersyjne przez wielu.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
Dysydent został zmuszony do wygnania z obawy przed prześladowaniem.
The dissident's activism inspired others to speak up.
Aktywizm dysydenta zainspirował innych do zabrania głosu.
The dissident's opinions were often met with opposition.
Opinie dysydenta często spotykały się z oporem.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
Dysydent został nazwany problematycznym przez władze.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
Spokojne protesty dysydenta spotkały się z przemocą.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
Odwaga dysydenta w obliczu przeciwności losu zainspirowała wielu.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
Przemówienia dysydenta były postrzegane jako zagrożenie dla establishmentu.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
Nawet wtedy uważał się za niedysydenta.
Źródło: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
Jak relacjonuje Neda Ulaby z NPR, gwiazda, która stała się dysydentem politycznym, miała dramatyczne życie.
Źródło: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
Kościół katolicki na Kubie poinformował, że rząd zgodził się zwolnić trzech kolejnych dysydentów.
Źródło: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
Wahał się przez kilka miesięcy, zanim zatwierdził Laurenta Fabiusa, który był liderem dysydentów i obecnie jest ministrem spraw zagranicznych.
Źródło: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
Przyboczni nazwali to częścią pacyfikacji dysydentów.
Źródło: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
Zaczyna planować na różne sposoby z dysydenckimi bojarami.
Źródło: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
Podejrzanym dysydentom mieszkającym za granicą również zabroniono powrotu do Fidżi.
Źródło: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
Dysydenci kubańscy nie zostali zaproszeni na ceremonię podnoszenia flagi.
Źródło: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
Rozwijający się ruch dysydencki został systematycznie zdławiony – przez uwięzienie, wygnanie, przymusową psychiatrię lub brutalną presję na członków rodziny.
Źródło: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
Początek tego miesiąca grupy praw człowieka opublikowały nagranie jego komentarzy na temat dysydentów.
Źródło: VOA Special June 2013 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz