| Plural | effervescences |
Finally, disintegrability of the effervescence disintegrants was evaluated by effervescence capacity and aerogenesis.
Wreszcie, oceniano rozpad effervescence disintegrantów pod względem zdolności do wytwarzania piany i powstawania powietrza.
The effervescence of the champagne was a delight to watch.
Piano szampana było przyjemne do oglądania.
Her effervescence lit up the room wherever she went.
Jej entuzjazm rozświetlał pokój, gdziekolwiek by nie poszła.
The effervescence of the soda tickled my nose.
Piano napoju gazowanego swędziło mnie w nosie.
His effervescence and charisma made him a natural leader.
Jego entuzjazm i charyzma sprawiły, że był naturalnym liderem.
The effervescence of youth is infectious.
Entuzjazm młodości jest zaraźliwy.
The effervescence of the crowd at the concert was electrifying.
Piano tłumu na koncercie było elektryzujące.
Her effervescence was contagious, spreading joy to everyone around her.
Jej entuzjazm był zaraźliwy, rozprzestrzeniając radość wśród wszystkich wokół niej.
The effervescence of the situation made it hard to stay serious.
Piano sytuacji utrudniało zachowanie powagi.
The effervescence of the children playing in the park was a joy to behold.
Piano dzieci bawiących się w parku było przyjemne do oglądania.
His effervescence and enthusiasm for life were truly inspiring.
Jego entuzjazm i pasja do życia były naprawdę inspirujące.
Even the bubbliest person benefits from a little excess effervescence.
Nawet najbardziej pogodna osoba czerpie korzyści z odrobiny nadmiaru musującego charakteru.
Źródło: Accompany you to sleep.But the effervescence is here to stay—and Westerners are only starting to notice.
Ale to musowanie jest tu na stałe - i Zachodnicy dopiero zaczynają to zauważać.
Źródło: The EconomistThis effervescence made her flit with a bird-like movement, rather than walk by her mother's side.
To musowanie sprawiło, że poruszała się z zwinnością ptaka, zamiast chodzić u boku matki.
Źródło: Red charactersEven the effervescence of the struggle was fruitful: all the forces of life were exalted thereby.
Nawet musowanie walki było owocne: dzięki temu wzniesiono wszystkie siły życia.
Źródło: The Biography of TolstoyFranz and Emil are jolly little lads, quite after my own heart, for the mixture of German and American spirit in them produces a constant state of effervescence.
Franz i Emil to wesołkowaci chłopcy, bardzo mi bliscy, ponieważ mieszanka niemieckiego i amerykańskiego ducha w nich powoduje ciągły stan musowania.
Źródło: "Little Women" original versionBesides, there are many husbands so devoid of sense and parental affection, that during the first effervescence of voluptuous fondness, they refuse to let their wives suckle their children.
Poza tym, jest wielu mężów tak pozbawionych rozsądku i uczucia macierzyńskiego, że w pierwszych chwilach musującej czułości odmawiają żonom karmienia piersią dzieci.
Źródło: Defending Feminism (Part 1)The effervescence of youth and passion, and the fresh gloss of the intellect and imagination, endow them with a false brilliancy, which makes fools of themselves and other people.
Musowanie młodości i pasji, a także świeży blask intelektu i wyobraźni, obdarzają ich fałszywym blaskiem, który czyni z nich idiotów i innych ludzi.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 2)Finally, disintegrability of the effervescence disintegrants was evaluated by effervescence capacity and aerogenesis.
Wreszcie, oceniano rozpad effervescence disintegrantów pod względem zdolności do wytwarzania piany i powstawania powietrza.
The effervescence of the champagne was a delight to watch.
Piano szampana było przyjemne do oglądania.
Her effervescence lit up the room wherever she went.
Jej entuzjazm rozświetlał pokój, gdziekolwiek by nie poszła.
The effervescence of the soda tickled my nose.
Piano napoju gazowanego swędziło mnie w nosie.
His effervescence and charisma made him a natural leader.
Jego entuzjazm i charyzma sprawiły, że był naturalnym liderem.
The effervescence of youth is infectious.
Entuzjazm młodości jest zaraźliwy.
The effervescence of the crowd at the concert was electrifying.
Piano tłumu na koncercie było elektryzujące.
Her effervescence was contagious, spreading joy to everyone around her.
Jej entuzjazm był zaraźliwy, rozprzestrzeniając radość wśród wszystkich wokół niej.
The effervescence of the situation made it hard to stay serious.
Piano sytuacji utrudniało zachowanie powagi.
The effervescence of the children playing in the park was a joy to behold.
Piano dzieci bawiących się w parku było przyjemne do oglądania.
His effervescence and enthusiasm for life were truly inspiring.
Jego entuzjazm i pasja do życia były naprawdę inspirujące.
Even the bubbliest person benefits from a little excess effervescence.
Nawet najbardziej pogodna osoba czerpie korzyści z odrobiny nadmiaru musującego charakteru.
Źródło: Accompany you to sleep.But the effervescence is here to stay—and Westerners are only starting to notice.
Ale to musowanie jest tu na stałe - i Zachodnicy dopiero zaczynają to zauważać.
Źródło: The EconomistThis effervescence made her flit with a bird-like movement, rather than walk by her mother's side.
To musowanie sprawiło, że poruszała się z zwinnością ptaka, zamiast chodzić u boku matki.
Źródło: Red charactersEven the effervescence of the struggle was fruitful: all the forces of life were exalted thereby.
Nawet musowanie walki było owocne: dzięki temu wzniesiono wszystkie siły życia.
Źródło: The Biography of TolstoyFranz and Emil are jolly little lads, quite after my own heart, for the mixture of German and American spirit in them produces a constant state of effervescence.
Franz i Emil to wesołkowaci chłopcy, bardzo mi bliscy, ponieważ mieszanka niemieckiego i amerykańskiego ducha w nich powoduje ciągły stan musowania.
Źródło: "Little Women" original versionBesides, there are many husbands so devoid of sense and parental affection, that during the first effervescence of voluptuous fondness, they refuse to let their wives suckle their children.
Poza tym, jest wielu mężów tak pozbawionych rozsądku i uczucia macierzyńskiego, że w pierwszych chwilach musującej czułości odmawiają żonom karmienia piersią dzieci.
Źródło: Defending Feminism (Part 1)The effervescence of youth and passion, and the fresh gloss of the intellect and imagination, endow them with a false brilliancy, which makes fools of themselves and other people.
Musowanie młodości i pasji, a także świeży blask intelektu i wyobraźni, obdarzają ich fałszywym blaskiem, który czyni z nich idiotów i innych ludzi.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz