embodying qualities
używanie cech
embody a concept
używać koncepcji
a club embodying the Corinthian spirit.
klub uosabiający ducha korynckiego.
Words embody thoughts and feelings.
Słowa uosabiają myśli i uczucia.
This book embodies all the rules.
Ta książka zawiera wszystkie zasady.
laws that embody a people's values.
prawo, które uosabia wartości narodu.
a theory embodying the best of both socialism and capitalism.
teoria, która łączy w sobie to, co najlepsze w socjalizmie i kapitalizmie.
a national team that embodies competitive spirit and skill.
narodowa drużyna, która uosabia ducha rywalizacji i umiejętności.
The latest locomotives embody many new features.
Najnowsze lokomotywy zawierają wiele nowych funkcji.
The new model of car embodies many improvements.
Nowy model samochodu zawiera wiele ulepszeń.
The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.
Nowa edycja encyklopedii zawiera wiele ulepszeń.
The new edition embodies many improvements.
Nowa edycja zawiera wiele ulepszeń.
The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
Nowa umowa odzwierciedla aspiracje większości państw niezrzeszonych.
She embodies her principles in her behavior.
Ona wciela swoje zasady w swoje zachowanie.
Judicative fact is the hard core of the relation and the standardization of judicative fact embodies the contact of fact and law.
Fakt judykatywny jest twardym rdzeniem relacji, a standaryzacja faktu judykatywnego uosabia kontakt faktu i prawa.
Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.
Każda polityka dochodowa musi zawierać cechy sprawiedliwości i elastyczności.
The Germplasm Source Database of tropical plant embodies the information of seeds of the Tropical Vivarium of XiShuangBanNa CAS.
Baza Danych Źródeł Germplasm tropikalnych roślin zawiera informacje o nasionach Tropikalnego Wariantu XiShuangBanNa CAS.
In the view of consubstantiality tendency of liquor products, the customers will attach importance to brand personality even more, as brand personality will embody customers' personality ultimately.
Biorąc pod uwagę tendencję konsumpcji produktów alkoholowych, klienci będą jeszcze bardziej doceniać osobowość marki, ponieważ osobowość marki ostatecznie uosabia osobowość klientów.
However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.
Pomimo swoich historycznych ograniczeń, starożytny system wergeldu uosabia szacunek dla życia i naganę za naruszenie życia.
A famous image from Darwin's Origin of Species, written over a century before the dawn of the first computer, precisely embodies the task of evolution in computerese.
Słynny obraz z Darwin'ego, Origin of Species, napisany ponad sto lat przed erą pierwszych komputerów, precyzyjnie uosabia zadanie ewolucji w języku komputerowym.
As a relatively peculiar novel among Hoffmann's literary works, Klein Zaches, genannt Zinnober embodies a typical style of German romantic novels.
Jako stosunkowo osobliwa powieść spośród dzieł literackich Hoffmanna, Klein Zaches, genannt Zinnober, uosabia typowy styl niemieckich powieści romantycznych.
Through 16 spatial series embodying the Olympic spirit and sports, the theme axis is built up to express human spiritual activities ascending in spires and subliming.
Poprzez 16 przestrzennych serii uosabiających ducha olimpijskiego i sportu, oś tematyczna jest budowana, aby wyrazić ludzką działalność duchową wznoszącą się w iglicach i sublimującą.
It's about what you want to embody. - Yeah.
Chodzi o to, co chcesz uosabiać. - No właśnie.
Źródło: Learn to dress like a celebrity.To me he embodied all the qualities of a teacher.
Dla mnie uosabniał wszystkie cechy dobrego nauczyciela.
Źródło: IELTS Vocabulary: Category Recognition23. When is a scientific approach best embodied in a negotiation according to the man?
Kiedy według mężczyzny najlepszym sposobem jest uosobnienie naukowego podejścia w negocjacjach?
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They embody everything the Weasleys are really about.
Uosabiają wszystko, o co tak naprawdę chodzi Weasleyom.
Źródło: Exciting moments of Harry PotterThe Apollo surely embodies a higher state of civilisation.
Apollo z pewnością uosabia wyższy stan cywilizacji.
Źródło: BBC documentary "Civilization"His book A Beautiful Question, asks, " Does the universe embody beautiful ideas? "
Jego książka A Beautiful Question zadaje pytanie: "Czy wszechświat uosabia piękne idee?"
Źródło: VOA Special May 2022 CollectionThe ceremony embodied the slogan Boston Strong.
Ceremonia uosabiała slogan Boston Strong.
Źródło: CNN Listening Collection April 2014She's kind of embodying a very masculine kind of style.
Ona w pewien sposób uosabia bardzo męski styl.
Źródło: 6 Minute EnglishThe wolf embodies the savage and the deep pleasures.
Wilk uosabia dzikość i głębokie przyjemności.
Źródło: Cross-dimensional character storyThe technology embodies the story and helps perpetuate it.
Technologia uosabia historię i pomaga ją utrwalać.
Źródło: Tales of Imagination and Creativityembodying qualities
używanie cech
embody a concept
używać koncepcji
a club embodying the Corinthian spirit.
klub uosabiający ducha korynckiego.
Words embody thoughts and feelings.
Słowa uosabiają myśli i uczucia.
This book embodies all the rules.
Ta książka zawiera wszystkie zasady.
laws that embody a people's values.
prawo, które uosabia wartości narodu.
a theory embodying the best of both socialism and capitalism.
teoria, która łączy w sobie to, co najlepsze w socjalizmie i kapitalizmie.
a national team that embodies competitive spirit and skill.
narodowa drużyna, która uosabia ducha rywalizacji i umiejętności.
The latest locomotives embody many new features.
Najnowsze lokomotywy zawierają wiele nowych funkcji.
The new model of car embodies many improvements.
Nowy model samochodu zawiera wiele ulepszeń.
The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.
Nowa edycja encyklopedii zawiera wiele ulepszeń.
The new edition embodies many improvements.
Nowa edycja zawiera wiele ulepszeń.
The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
Nowa umowa odzwierciedla aspiracje większości państw niezrzeszonych.
She embodies her principles in her behavior.
Ona wciela swoje zasady w swoje zachowanie.
Judicative fact is the hard core of the relation and the standardization of judicative fact embodies the contact of fact and law.
Fakt judykatywny jest twardym rdzeniem relacji, a standaryzacja faktu judykatywnego uosabia kontakt faktu i prawa.
Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.
Każda polityka dochodowa musi zawierać cechy sprawiedliwości i elastyczności.
The Germplasm Source Database of tropical plant embodies the information of seeds of the Tropical Vivarium of XiShuangBanNa CAS.
Baza Danych Źródeł Germplasm tropikalnych roślin zawiera informacje o nasionach Tropikalnego Wariantu XiShuangBanNa CAS.
In the view of consubstantiality tendency of liquor products, the customers will attach importance to brand personality even more, as brand personality will embody customers' personality ultimately.
Biorąc pod uwagę tendencję konsumpcji produktów alkoholowych, klienci będą jeszcze bardziej doceniać osobowość marki, ponieważ osobowość marki ostatecznie uosabia osobowość klientów.
However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.
Pomimo swoich historycznych ograniczeń, starożytny system wergeldu uosabia szacunek dla życia i naganę za naruszenie życia.
A famous image from Darwin's Origin of Species, written over a century before the dawn of the first computer, precisely embodies the task of evolution in computerese.
Słynny obraz z Darwin'ego, Origin of Species, napisany ponad sto lat przed erą pierwszych komputerów, precyzyjnie uosabia zadanie ewolucji w języku komputerowym.
As a relatively peculiar novel among Hoffmann's literary works, Klein Zaches, genannt Zinnober embodies a typical style of German romantic novels.
Jako stosunkowo osobliwa powieść spośród dzieł literackich Hoffmanna, Klein Zaches, genannt Zinnober, uosabia typowy styl niemieckich powieści romantycznych.
Through 16 spatial series embodying the Olympic spirit and sports, the theme axis is built up to express human spiritual activities ascending in spires and subliming.
Poprzez 16 przestrzennych serii uosabiających ducha olimpijskiego i sportu, oś tematyczna jest budowana, aby wyrazić ludzką działalność duchową wznoszącą się w iglicach i sublimującą.
It's about what you want to embody. - Yeah.
Chodzi o to, co chcesz uosabiać. - No właśnie.
Źródło: Learn to dress like a celebrity.To me he embodied all the qualities of a teacher.
Dla mnie uosabniał wszystkie cechy dobrego nauczyciela.
Źródło: IELTS Vocabulary: Category Recognition23. When is a scientific approach best embodied in a negotiation according to the man?
Kiedy według mężczyzny najlepszym sposobem jest uosobnienie naukowego podejścia w negocjacjach?
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They embody everything the Weasleys are really about.
Uosabiają wszystko, o co tak naprawdę chodzi Weasleyom.
Źródło: Exciting moments of Harry PotterThe Apollo surely embodies a higher state of civilisation.
Apollo z pewnością uosabia wyższy stan cywilizacji.
Źródło: BBC documentary "Civilization"His book A Beautiful Question, asks, " Does the universe embody beautiful ideas? "
Jego książka A Beautiful Question zadaje pytanie: "Czy wszechświat uosabia piękne idee?"
Źródło: VOA Special May 2022 CollectionThe ceremony embodied the slogan Boston Strong.
Ceremonia uosabiała slogan Boston Strong.
Źródło: CNN Listening Collection April 2014She's kind of embodying a very masculine kind of style.
Ona w pewien sposób uosabia bardzo męski styl.
Źródło: 6 Minute EnglishThe wolf embodies the savage and the deep pleasures.
Wilk uosabia dzikość i głębokie przyjemności.
Źródło: Cross-dimensional character storyThe technology embodies the story and helps perpetuate it.
Technologia uosabia historię i pomaga ją utrwalać.
Źródło: Tales of Imagination and CreativityOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz