| Plural | emergences |
rate of emergence
wskaźnik pojawiania się
the emergence of scientific truths.
powstanie prawd naukowych
the progressive emergence of the child as a responsible being.
stopniowe pojawienie się dziecka jako odpowiedzialnej osoby
The last decade saw the emergence of a dynamic economy.
Ostatnia dekada przyniosła pojawienie się dynamicznej gospodarki.
The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.
Pojawienie się postkolonializmu daje nam teoretyczne podstawy do przyswojenia sobie westernizmu.
Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
Warunki po wojnie doprowadziły do powstania nowego rodzaju partii politycznych.
The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.
Coroczny konkurs zachęcił do pojawienia się kilku utalentowanych młodych muzyków.
Natural allure is the most potent of beauty ingredients.This re-emergence of nature as seductress and enchantress is what captivates the imagination and creates the ultimate goddess.
Naturalny urok to najpotężniejszy ze składników piękna. Ten ponowny powrót natury jako uwodzicielki i czarownicy to to, co oczarowuje wyobraźnię i tworzy ostateczną boginię.
The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
Subiektywna filozofia zachodnia podkreśla „ego” i opowiada się za „solipsizmem”, ale pojawienie się współczesnej fenomenologii zmieniło sytuację i zwraca się dużą uwagę na „obcość”.
Rubin, from widespread application of routine screening with the Pap test, the emergence of gynecologic oncology as a distinct medical subspecialty, and the completion of important clinical trials.
Rubin, od wszechstronnego stosowania rutynowych badań przesiewowych z wykorzystaniem testu Papanicolaou, pojawienie się ginekologicznej onkologii jako odrębnej podspecjalności medycznej i ukończenie ważnych badań klinicznych.
We need to find the emergence of a concept that's never said.
Musimy znaleźć pojawienie się koncepcji, o której nigdy się nie mówi.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionOK. So what's unusual about this disease's recent emergence around the world?
OK. Co więc jest niezwykłego w nagłym pojawieniu się tej choroby na całym świecie?
Źródło: NPR News May 2022 CollectionBut maybe we shouldn't let it " bug" us when they began their " hemopterawesome" emergence.
Ale może nie powinniśmy się tym przejmować, kiedy zaczęli swoje „hemopterawesome” pojawienie się.
Źródło: CNN 10 Student English May 2021 CollectionThey say that the emergence of text messaging is killing off commas, colons and apostrophes.
Mówią, że pojawienie się wiadomości tekstowych zabija przecinki, dwukropki i apostrofy.
Źródło: World HolidaysThe emergence of fried toothpicks on social media is the latest example of " Mukbang" videos.
Pojawienie się smażonych wykałaczek w mediach społecznościowych to najnowszy przykład filmów "Mukbang".
Źródło: Selected English short passagesConsolidation, and the emergence of local newspaper monopolies, also promoted impartiality.
Konsolidacja oraz pojawienie się lokalnych monopoli prasowych również promowały bezstronność.
Źródło: The Economist - ComprehensiveThe 1960's saw the emergence of a new brand of popular music – rock and roll.
Lata 60. XX wieku przyniosły pojawienie się nowego rodzaju popularnej muzyki – rock and roll.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresBattling disease prior to the germ theory of disease's emergence in the 19th century was also equally misguided.
Walka z chorobami przed pojawieniem się teorii bakterii w XIX wieku była również równie mylna.
Źródło: The story of originIts emergence highlighting again the importance of real time virus surveillance.
Jego pojawienie się ponownie podkreśla znaczenie monitorowania wirusów w czasie rzeczywistym.
Źródło: CNN 10 Student English December 2021 CollectionHis discoveries were crucial in shedding light on the emergence of modern man.
Jego odkrycia były kluczowe dla rzucenia światła na pojawienie się współczesnego człowieka.
Źródło: BBC World Headlinesrate of emergence
wskaźnik pojawiania się
the emergence of scientific truths.
powstanie prawd naukowych
the progressive emergence of the child as a responsible being.
stopniowe pojawienie się dziecka jako odpowiedzialnej osoby
The last decade saw the emergence of a dynamic economy.
Ostatnia dekada przyniosła pojawienie się dynamicznej gospodarki.
The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.
Pojawienie się postkolonializmu daje nam teoretyczne podstawy do przyswojenia sobie westernizmu.
Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
Warunki po wojnie doprowadziły do powstania nowego rodzaju partii politycznych.
The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.
Coroczny konkurs zachęcił do pojawienia się kilku utalentowanych młodych muzyków.
Natural allure is the most potent of beauty ingredients.This re-emergence of nature as seductress and enchantress is what captivates the imagination and creates the ultimate goddess.
Naturalny urok to najpotężniejszy ze składników piękna. Ten ponowny powrót natury jako uwodzicielki i czarownicy to to, co oczarowuje wyobraźnię i tworzy ostateczną boginię.
The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
Subiektywna filozofia zachodnia podkreśla „ego” i opowiada się za „solipsizmem”, ale pojawienie się współczesnej fenomenologii zmieniło sytuację i zwraca się dużą uwagę na „obcość”.
Rubin, from widespread application of routine screening with the Pap test, the emergence of gynecologic oncology as a distinct medical subspecialty, and the completion of important clinical trials.
Rubin, od wszechstronnego stosowania rutynowych badań przesiewowych z wykorzystaniem testu Papanicolaou, pojawienie się ginekologicznej onkologii jako odrębnej podspecjalności medycznej i ukończenie ważnych badań klinicznych.
We need to find the emergence of a concept that's never said.
Musimy znaleźć pojawienie się koncepcji, o której nigdy się nie mówi.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionOK. So what's unusual about this disease's recent emergence around the world?
OK. Co więc jest niezwykłego w nagłym pojawieniu się tej choroby na całym świecie?
Źródło: NPR News May 2022 CollectionBut maybe we shouldn't let it " bug" us when they began their " hemopterawesome" emergence.
Ale może nie powinniśmy się tym przejmować, kiedy zaczęli swoje „hemopterawesome” pojawienie się.
Źródło: CNN 10 Student English May 2021 CollectionThey say that the emergence of text messaging is killing off commas, colons and apostrophes.
Mówią, że pojawienie się wiadomości tekstowych zabija przecinki, dwukropki i apostrofy.
Źródło: World HolidaysThe emergence of fried toothpicks on social media is the latest example of " Mukbang" videos.
Pojawienie się smażonych wykałaczek w mediach społecznościowych to najnowszy przykład filmów "Mukbang".
Źródło: Selected English short passagesConsolidation, and the emergence of local newspaper monopolies, also promoted impartiality.
Konsolidacja oraz pojawienie się lokalnych monopoli prasowych również promowały bezstronność.
Źródło: The Economist - ComprehensiveThe 1960's saw the emergence of a new brand of popular music – rock and roll.
Lata 60. XX wieku przyniosły pojawienie się nowego rodzaju popularnej muzyki – rock and roll.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresBattling disease prior to the germ theory of disease's emergence in the 19th century was also equally misguided.
Walka z chorobami przed pojawieniem się teorii bakterii w XIX wieku była również równie mylna.
Źródło: The story of originIts emergence highlighting again the importance of real time virus surveillance.
Jego pojawienie się ponownie podkreśla znaczenie monitorowania wirusów w czasie rzeczywistym.
Źródło: CNN 10 Student English December 2021 CollectionHis discoveries were crucial in shedding light on the emergence of modern man.
Jego odkrycia były kluczowe dla rzucenia światła na pojawienie się współczesnego człowieka.
Źródło: BBC World HeadlinesOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz