| Plural | ennuis |
took up a hobby to relieve the ennui of retirement;
zajął się hobby, aby złagodzić znudzenie emeryturą;
By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, Cat in the Rain conveys that gender means the incommunicability between the American couple and the death of their love.
Powtarzając w sposób ciągły strukturę binarnej opozycji radości i znudzenia, Cat in the Rain przekazuje, że płeć oznacza niemożność komunikacji między amerykańską parą i śmierć ich miłości.
She was overcome with ennui during the long, boring meeting.
Ogarnęło ją znudzenie podczas długiego, nudnego spotkania.
The ennui of daily routine was starting to wear on him.
Znudzenie codziennej rutyny zaczęło go męczyć.
He sought to escape his ennui by taking up a new hobby.
Szukał ucieczki od swojego znudzenia, zajmując się nowym hobby.
The ennui of winter seemed endless.
Znudzenie związane z zimą wydawało się nie mieć końca.
She tried to shake off her ennui by going for a walk in the park.
Próbowała pozbyć się swojego znudzenia, idąc na spacer do parku.
The ennui of waiting in line at the grocery store was palpable.
Znudzenie czekania w kolejce w sklepie spożywczym było wyczuwalne.
He felt a sense of ennui settling in as he scrolled through social media.
Poczuł, że ogarnia go znudzenie, przewijając media społecznościowe.
The ennui of the small town was suffocating for some residents.
Znudzenie małym miasteczkiem było duszne dla niektórych mieszkańców.
She tried to combat her ennui by rearranging her furniture.
Próbowała walczyć ze swoim znudzeniem, przestawiając meble.
The ennui of being stuck indoors on a rainy day was unbearable.
Znudzenie z bycia uwięzionym w pomieszczeniach w deszczowy dzień było nie do zniesienia.
You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed.
Ty również cierpiałbyś na znudzenie, gdybyś musiał spędzić miesiące w łóżku szpitalnym.
Źródło: Liu Yi breaks through the English vocabulary of 22,000.Perhaps from ennui, or malaise, humans often stare at random, inanimate objects for hours at a time.
Być może od znudzenia lub złego samopoczucia, ludzie często przez wiele godzin wpatrują się w przypadkowe, nieożywione przedmioty.
Źródło: Animal WorldWith yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
W obliczu jeszcze większej liczby miliardów lat, zostaną zaatakowani przez wyniszczające znudzenie.
Źródło: The Economist - ArtsOnly the governess, the tutor and the children were silent, evidently from ennui.
Tylko guwernantka, korepetytor i dzieci milczeli, najwyraźniej z powodu znudzenia.
Źródło: ResurrectionShe was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.
Była w nastroju, by powitać wszystko, co w pewnym stopniu rozproszyło by prawie zabójcze znudzenie.
Źródło: Lovers in the Tower (Part 1)He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
Nie miał absolutnie nic do roboty, prawie umarł ze znudzenia i stał się zapalonym mizantropem.
Źródło: The Picture of Dorian GrayBut though all interest in life centered in Dmitri Ivanovich, he always suffered from ennui.
Ale choć całe zainteresowanie życiem koncentrowało się w Dmitri Ivanovichu, zawsze cierpiał na znudzenie.
Źródło: ResurrectionBut even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
Ale nawet ta odskocznia nie potrafiła ożywić po jakimś czasie, a znudzenie stało się absolutnie nieznośne.
Źródło: Lazy Person's Thoughts JournalWhile this ennui could also be observed among some newly retired Chinese, a closer scrutiny would suggest a more varied picture.
Chociaż to znudzenie można było również zaobserwować u niektórych niedawno przechodzących na emeryturę Chińczyków, bliższe zbadanie sugerowałoby bardziej zróżnicowany obraz.
Źródło: Intermediate and advanced English short essay.Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui.
Julien czerpał wystarczającą korzyść ze swojego pobytu w Paryżu, aby docenić, że nie jest to chłodny smutek znudzenia.
Źródło: The Red and the Black (Part Three)took up a hobby to relieve the ennui of retirement;
zajął się hobby, aby złagodzić znudzenie emeryturą;
By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, Cat in the Rain conveys that gender means the incommunicability between the American couple and the death of their love.
Powtarzając w sposób ciągły strukturę binarnej opozycji radości i znudzenia, Cat in the Rain przekazuje, że płeć oznacza niemożność komunikacji między amerykańską parą i śmierć ich miłości.
She was overcome with ennui during the long, boring meeting.
Ogarnęło ją znudzenie podczas długiego, nudnego spotkania.
The ennui of daily routine was starting to wear on him.
Znudzenie codziennej rutyny zaczęło go męczyć.
He sought to escape his ennui by taking up a new hobby.
Szukał ucieczki od swojego znudzenia, zajmując się nowym hobby.
The ennui of winter seemed endless.
Znudzenie związane z zimą wydawało się nie mieć końca.
She tried to shake off her ennui by going for a walk in the park.
Próbowała pozbyć się swojego znudzenia, idąc na spacer do parku.
The ennui of waiting in line at the grocery store was palpable.
Znudzenie czekania w kolejce w sklepie spożywczym było wyczuwalne.
He felt a sense of ennui settling in as he scrolled through social media.
Poczuł, że ogarnia go znudzenie, przewijając media społecznościowe.
The ennui of the small town was suffocating for some residents.
Znudzenie małym miasteczkiem było duszne dla niektórych mieszkańców.
She tried to combat her ennui by rearranging her furniture.
Próbowała walczyć ze swoim znudzeniem, przestawiając meble.
The ennui of being stuck indoors on a rainy day was unbearable.
Znudzenie z bycia uwięzionym w pomieszczeniach w deszczowy dzień było nie do zniesienia.
You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed.
Ty również cierpiałbyś na znudzenie, gdybyś musiał spędzić miesiące w łóżku szpitalnym.
Źródło: Liu Yi breaks through the English vocabulary of 22,000.Perhaps from ennui, or malaise, humans often stare at random, inanimate objects for hours at a time.
Być może od znudzenia lub złego samopoczucia, ludzie często przez wiele godzin wpatrują się w przypadkowe, nieożywione przedmioty.
Źródło: Animal WorldWith yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
W obliczu jeszcze większej liczby miliardów lat, zostaną zaatakowani przez wyniszczające znudzenie.
Źródło: The Economist - ArtsOnly the governess, the tutor and the children were silent, evidently from ennui.
Tylko guwernantka, korepetytor i dzieci milczeli, najwyraźniej z powodu znudzenia.
Źródło: ResurrectionShe was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.
Była w nastroju, by powitać wszystko, co w pewnym stopniu rozproszyło by prawie zabójcze znudzenie.
Źródło: Lovers in the Tower (Part 1)He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
Nie miał absolutnie nic do roboty, prawie umarł ze znudzenia i stał się zapalonym mizantropem.
Źródło: The Picture of Dorian GrayBut though all interest in life centered in Dmitri Ivanovich, he always suffered from ennui.
Ale choć całe zainteresowanie życiem koncentrowało się w Dmitri Ivanovichu, zawsze cierpiał na znudzenie.
Źródło: ResurrectionBut even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
Ale nawet ta odskocznia nie potrafiła ożywić po jakimś czasie, a znudzenie stało się absolutnie nieznośne.
Źródło: Lazy Person's Thoughts JournalWhile this ennui could also be observed among some newly retired Chinese, a closer scrutiny would suggest a more varied picture.
Chociaż to znudzenie można było również zaobserwować u niektórych niedawno przechodzących na emeryturę Chińczyków, bliższe zbadanie sugerowałoby bardziej zróżnicowany obraz.
Źródło: Intermediate and advanced English short essay.Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui.
Julien czerpał wystarczającą korzyść ze swojego pobytu w Paryżu, aby docenić, że nie jest to chłodny smutek znudzenia.
Źródło: The Red and the Black (Part Three)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz