| Plural | fatalisms |
Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
Czy niektóre filozofie orientalne skłaniają się ku fatalizmowi?
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
Wielu ludzi wierzy w koncepcję fatalizmu, akceptując to, co się wydarzyło.
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
Fatalizm czasami może prowadzić do braku motywacji do zmiany okoliczności.
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
Podchodziła do życia z poczuciem fatalizmu, wierząc, że wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
Fatalizm może być mechanizmem radzenia sobie w czasach wielkiej niepewności lub rozpaczy.
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
Niektóre kultury przyjmują fatalizm jako sposób na znalezienie pokoju w obliczu przeciwności losu.
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
Postać w powieści wykazywała silne poczucie fatalizmu, akceptując swój los bez oporu.
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
Fatalizm czasami może prowadzić do poczucia rezygnacji zamiast proaktywnego rozwiązywania problemów.
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
Pomimo wyzwań, przed którymi stanęła, odmówiła ulegania fatalizmowi i zamiast tego szukała sposobów na pokonanie przeszkód.
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
Fatalizm może być przeszkodą w rozwoju osobistym, jeśli ktoś wierzy, że jego przeznaczenie jest z góry przesądzone.
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
Zmagano się z pogodzeniem swojej wiary w fatalizm z pragnieniem przejęcia kontroli nad własnym życiem.
This sort of fatalism was part of it.
Ten rodzaj fatalizmu był częścią tego.
Źródło: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
„Naturalne” sugeruje poczucie fatalizmu i poczucie „poddajmy się teraz”
Źródło: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
W obu tych obszarach Grecy byli wielkimi wyznawcami fatalizmu.
Źródło: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
Kiedy się nad tym zastanawiała, przypomniało jej się kilka kolejnych przykładów fatalizmu.
Źródło: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
Dla Haya i jego polityki łączenia, odziedziczonej po McKinley'm, fatalizm rosyjskiej bierności oznaczał porażkę amerykańskiej intensywności.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
Słowa jego ojca wyrażały bezcelowość, poczucie fatalizmu, które pozostawiło chłopca z pustym uczuciem w piersi.
Źródło: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
Jednak do 2014 roku, kiedy Bouteflika ubiegał się o czwarty okres prezydentury, ostrożny optymizm poprzedniej dekady został zastąpiony przez fatalizm i rozpacz.
Źródło: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
Jeśli słyszeliście ponure badania klimatyczne, które naukowcy przekazujący wiedzę, tacy jak ja, wplatają w nasze książki i filmy dokumentalne, prawdopodobnie doświadczyliście ataków strachu, fatalizmu lub beznadziei.
Źródło: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
Wielu ludzi wyśmiewa fatalizm. Być może mają rację. Kto wie? Ale musimy być w stanie dostrzec, jak nasze losy często są dla nas określane.
Źródło: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
W Nejdanowie widzimy kolejny obraz tej młodzieży - młodzieży zredukowanej do nieskuteczności przez fatalizm i przez egoizm liryki, która pragnie zdobyć wolność dramatyczną, ale nie może jej osiągnąć.
Źródło: Virgin Land (Part 1)Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
Czy niektóre filozofie orientalne skłaniają się ku fatalizmowi?
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
Wielu ludzi wierzy w koncepcję fatalizmu, akceptując to, co się wydarzyło.
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
Fatalizm czasami może prowadzić do braku motywacji do zmiany okoliczności.
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
Podchodziła do życia z poczuciem fatalizmu, wierząc, że wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
Fatalizm może być mechanizmem radzenia sobie w czasach wielkiej niepewności lub rozpaczy.
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
Niektóre kultury przyjmują fatalizm jako sposób na znalezienie pokoju w obliczu przeciwności losu.
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
Postać w powieści wykazywała silne poczucie fatalizmu, akceptując swój los bez oporu.
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
Fatalizm czasami może prowadzić do poczucia rezygnacji zamiast proaktywnego rozwiązywania problemów.
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
Pomimo wyzwań, przed którymi stanęła, odmówiła ulegania fatalizmowi i zamiast tego szukała sposobów na pokonanie przeszkód.
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
Fatalizm może być przeszkodą w rozwoju osobistym, jeśli ktoś wierzy, że jego przeznaczenie jest z góry przesądzone.
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
Zmagano się z pogodzeniem swojej wiary w fatalizm z pragnieniem przejęcia kontroli nad własnym życiem.
This sort of fatalism was part of it.
Ten rodzaj fatalizmu był częścią tego.
Źródło: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
„Naturalne” sugeruje poczucie fatalizmu i poczucie „poddajmy się teraz”
Źródło: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
W obu tych obszarach Grecy byli wielkimi wyznawcami fatalizmu.
Źródło: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
Kiedy się nad tym zastanawiała, przypomniało jej się kilka kolejnych przykładów fatalizmu.
Źródło: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
Dla Haya i jego polityki łączenia, odziedziczonej po McKinley'm, fatalizm rosyjskiej bierności oznaczał porażkę amerykańskiej intensywności.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
Słowa jego ojca wyrażały bezcelowość, poczucie fatalizmu, które pozostawiło chłopca z pustym uczuciem w piersi.
Źródło: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
Jednak do 2014 roku, kiedy Bouteflika ubiegał się o czwarty okres prezydentury, ostrożny optymizm poprzedniej dekady został zastąpiony przez fatalizm i rozpacz.
Źródło: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
Jeśli słyszeliście ponure badania klimatyczne, które naukowcy przekazujący wiedzę, tacy jak ja, wplatają w nasze książki i filmy dokumentalne, prawdopodobnie doświadczyliście ataków strachu, fatalizmu lub beznadziei.
Źródło: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
Wielu ludzi wyśmiewa fatalizm. Być może mają rację. Kto wie? Ale musimy być w stanie dostrzec, jak nasze losy często są dla nas określane.
Źródło: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
W Nejdanowie widzimy kolejny obraz tej młodzieży - młodzieży zredukowanej do nieskuteczności przez fatalizm i przez egoizm liryki, która pragnie zdobyć wolność dramatyczną, ale nie może jej osiągnąć.
Źródło: Virgin Land (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz