Don't make gibes about her behavior.
Nie rób sarkastycznych uwag na temat jej zachowania.
It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.
Nie jest grzecznie wyśmiewać się z angielskiego języka obcokrajowca.
The child's classmates gibed at him for his timidity.
Rówieśnicy wyśmiewali go za jego nieśmiałość.
It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?
Dla ciebie łatwo jest się z nich śmiać, ale czy potrafisz zrobić coś lepiej?
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Muzyczni snobowie często wyśmiewają harmonijkę jako poważny instrument. Togibe oznacza robienie szyderczych, dokuczliwych lub wyśmiewczych uwag:
They often exchange friendly gibes during meetings.
Podczas spotkań często wymieniają się między sobą przyjaznymi uszczypliwościami.
His gibe towards her was meant as a joke.
Jego uszczypliwość w stosunku do niej miała być żartem.
She responded to his gibe with a witty comeback.
Odpocząwszy na jego uszczypliwość, odpowiedziała mu dowcipnym ripostą.
Their playful gibes added humor to the conversation.
Ich żartobliwe uszczypliwości dodały humoru do rozmowy.
He couldn't help but gibe at her sarcastic remark.
Nie mógł się powstrzymać od wyśmiewania się z jej sarkastycznego komentarza.
The comedian's gibe at the audience was well-received.
Uszczypliwość komika skierowana do publiczności została dobrze odebrana.
She tried to hide her hurt feelings after his gibe.
Próbowała ukryć swoje zranione uczucia po jego uszczypliwości.
Their constant gibes at each other showed their close friendship.
Ich ciągłe uszczypliwości wobec siebie świadczyły o ich bliskiej przyjaźni.
The politician's gibe at his opponent backfired.
Uszczypliwość polityka skierowana do jego przeciwnika odbiła się od niego.
Despite the gibe, she maintained her composure.
Pomimo uszczypliwości, zachowała spokój.
Yet the gibes may be losing their force.
Mimo to, szyderstwa mogą tracić na sile.
Źródło: The Economist (Summary)To understand why, go back to the subject of Connally's gibe: the dollar.
Aby to zrozumieć, wróćmy do tematu szyderczego komentarza Connallego: dolara.
Źródło: The Economist (Summary)Please don't gibe me, Lydia said.
Proszę, nie szyderz się ze mnie, powiedziała Lydia.
Źródło: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Nigdy nie mówił o delikatnych uczuciach, poza szyderstwem i pogardą.
Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaBut is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere?
Ale czy zakazanie takich szyderstw jest odpowiedzią, we Francji czy gdzie indziej?
Źródło: The Economist (Summary)There was no more talk of the alcohol in his blood-surrogate, no gibes at his personal appearance.
Nie było już mowy o alkoholu w jego substytucie krwi, nie było szyderstw dotyczących jego wyglądu.
Źródło: Brave New WorldI felt sure he was seeking for some gibe, could think of none, and so was forced to silence.
Byłem pewien, że szuka jakiejś szyderki, nie mógł nic wymyślić i więc został zmuszony do milczenia.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I sat somewhat uneasy under this dry gibe.
Usiadłem nieco nieswojo pod tym suchym szyderstwem.
Źródło: News from Wuyou Township (Part 1)M. Weber did not reply to the gibe.
M. Weber nie odpowiedział na szyderstwo.
Źródło: The Mystery of 813 (Part Two)All Wingfield would have understood the gibe: Addie Wicks was the dullest girl in town.
Wszyscy w Wingfield zrozumieliby to szyderstwo: Addie Wicks była najnudniejszą dziewczyną w mieście.
Źródło: Humans and Ghosts (Part 1)Don't make gibes about her behavior.
Nie rób sarkastycznych uwag na temat jej zachowania.
It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.
Nie jest grzecznie wyśmiewać się z angielskiego języka obcokrajowca.
The child's classmates gibed at him for his timidity.
Rówieśnicy wyśmiewali go za jego nieśmiałość.
It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?
Dla ciebie łatwo jest się z nich śmiać, ale czy potrafisz zrobić coś lepiej?
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Muzyczni snobowie często wyśmiewają harmonijkę jako poważny instrument. Togibe oznacza robienie szyderczych, dokuczliwych lub wyśmiewczych uwag:
They often exchange friendly gibes during meetings.
Podczas spotkań często wymieniają się między sobą przyjaznymi uszczypliwościami.
His gibe towards her was meant as a joke.
Jego uszczypliwość w stosunku do niej miała być żartem.
She responded to his gibe with a witty comeback.
Odpocząwszy na jego uszczypliwość, odpowiedziała mu dowcipnym ripostą.
Their playful gibes added humor to the conversation.
Ich żartobliwe uszczypliwości dodały humoru do rozmowy.
He couldn't help but gibe at her sarcastic remark.
Nie mógł się powstrzymać od wyśmiewania się z jej sarkastycznego komentarza.
The comedian's gibe at the audience was well-received.
Uszczypliwość komika skierowana do publiczności została dobrze odebrana.
She tried to hide her hurt feelings after his gibe.
Próbowała ukryć swoje zranione uczucia po jego uszczypliwości.
Their constant gibes at each other showed their close friendship.
Ich ciągłe uszczypliwości wobec siebie świadczyły o ich bliskiej przyjaźni.
The politician's gibe at his opponent backfired.
Uszczypliwość polityka skierowana do jego przeciwnika odbiła się od niego.
Despite the gibe, she maintained her composure.
Pomimo uszczypliwości, zachowała spokój.
Yet the gibes may be losing their force.
Mimo to, szyderstwa mogą tracić na sile.
Źródło: The Economist (Summary)To understand why, go back to the subject of Connally's gibe: the dollar.
Aby to zrozumieć, wróćmy do tematu szyderczego komentarza Connallego: dolara.
Źródło: The Economist (Summary)Please don't gibe me, Lydia said.
Proszę, nie szyderz się ze mnie, powiedziała Lydia.
Źródło: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Nigdy nie mówił o delikatnych uczuciach, poza szyderstwem i pogardą.
Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaBut is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere?
Ale czy zakazanie takich szyderstw jest odpowiedzią, we Francji czy gdzie indziej?
Źródło: The Economist (Summary)There was no more talk of the alcohol in his blood-surrogate, no gibes at his personal appearance.
Nie było już mowy o alkoholu w jego substytucie krwi, nie było szyderstw dotyczących jego wyglądu.
Źródło: Brave New WorldI felt sure he was seeking for some gibe, could think of none, and so was forced to silence.
Byłem pewien, że szuka jakiejś szyderki, nie mógł nic wymyślić i więc został zmuszony do milczenia.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I sat somewhat uneasy under this dry gibe.
Usiadłem nieco nieswojo pod tym suchym szyderstwem.
Źródło: News from Wuyou Township (Part 1)M. Weber did not reply to the gibe.
M. Weber nie odpowiedział na szyderstwo.
Źródło: The Mystery of 813 (Part Two)All Wingfield would have understood the gibe: Addie Wicks was the dullest girl in town.
Wszyscy w Wingfield zrozumieliby to szyderstwo: Addie Wicks była najnudniejszą dziewczyną w mieście.
Źródło: Humans and Ghosts (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz