| Plural | gilts |
gilt frame
ramy pozłacane
gilt edges
krawędzie pozłacane
The plates have a gilt edge.
Talerze mają pozłoczoną krawędź.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
akcje o wysokiej wiarygodności; referencje najwyższej jakości.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
Tunikę zapinano rzędem pozłacanych guzików.
The plates and bowls have a gilt edge.
Talerze i misy mają pozłoczoną krawędź.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
Napastnik nie wykorzystał trzech szans na zdobycie bramki.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Zaplanowali, aby lochy okociły pod koniec tego miesiąca.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
Ekran był stary, wykonany ze złoconego hiszpańskiego skórzanego materiału, tłoczonego i zdobionego wzorem w stylu Ludwika XIV.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
W pełni pozłacza wersja Cidade surtout de table (kandelabra) autorstwa Edwarda Barbera i Jaya Osgerby'ego oraz monochromatyczna edycja ich ręcznie dmuchanego szklanego stołu do czytania Cupola;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Zaoferował nam swoją willę nad morzem na dwa tygodnie. Jedynym problemem jest to, że możemy ją mieć tylko w lutym, co trochę psuje cały urok.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
„Czy to ze srebra i pozłacane?" - zapytałem go.
Źródło: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Jednak wzrost rentowności mógłby zostać zniwelowany, gdyby Bank kupił więcej obligacji skarbowych w dalszym przedłużeniu QE.
Źródło: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
I zobaczyła w pękającej pozłacanej ramie obcego.
Źródło: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Gild" to czasownik. Oznacza pokrywanie cienką warstwą złota.
Źródło: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
Czasami dodajemy złoto do zwykłego materiału, takiego jak drewno, aby wyglądał lepiej.
Źródło: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
Panika na rynku brytyjskich obligacji skarbowych była najbardziej dramatycznym elementem szerszej wyprzedaży obligacji rządowych.
Źródło: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
Bank Anglii ponownie działał w celu stabilizacji rynków obligacji i zwiększył maksymalną dzienną kwotę zakupów długoterminowych obligacji skarbowych.
Źródło: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
I wiele razy oznaczało to sprzedaż obligacji skarbowych, więc obligacje skarbowe spadały bardzo szybko.
Źródło: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Zanim porozmawiamy o dzisiejszym przysłowiu, porozmawiajmy o słowach, które musisz znać – gilt i gild.
Źródło: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Naprawdę myślałem, że powiesz tam 'gilts'.
Źródło: Financial Times Podcastgilt frame
ramy pozłacane
gilt edges
krawędzie pozłacane
The plates have a gilt edge.
Talerze mają pozłoczoną krawędź.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
akcje o wysokiej wiarygodności; referencje najwyższej jakości.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
Tunikę zapinano rzędem pozłacanych guzików.
The plates and bowls have a gilt edge.
Talerze i misy mają pozłoczoną krawędź.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
Napastnik nie wykorzystał trzech szans na zdobycie bramki.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Zaplanowali, aby lochy okociły pod koniec tego miesiąca.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
Ekran był stary, wykonany ze złoconego hiszpańskiego skórzanego materiału, tłoczonego i zdobionego wzorem w stylu Ludwika XIV.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
W pełni pozłacza wersja Cidade surtout de table (kandelabra) autorstwa Edwarda Barbera i Jaya Osgerby'ego oraz monochromatyczna edycja ich ręcznie dmuchanego szklanego stołu do czytania Cupola;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Zaoferował nam swoją willę nad morzem na dwa tygodnie. Jedynym problemem jest to, że możemy ją mieć tylko w lutym, co trochę psuje cały urok.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
„Czy to ze srebra i pozłacane?" - zapytałem go.
Źródło: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Jednak wzrost rentowności mógłby zostać zniwelowany, gdyby Bank kupił więcej obligacji skarbowych w dalszym przedłużeniu QE.
Źródło: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
I zobaczyła w pękającej pozłacanej ramie obcego.
Źródło: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
"Gild" to czasownik. Oznacza pokrywanie cienką warstwą złota.
Źródło: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
Czasami dodajemy złoto do zwykłego materiału, takiego jak drewno, aby wyglądał lepiej.
Źródło: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
Panika na rynku brytyjskich obligacji skarbowych była najbardziej dramatycznym elementem szerszej wyprzedaży obligacji rządowych.
Źródło: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
Bank Anglii ponownie działał w celu stabilizacji rynków obligacji i zwiększył maksymalną dzienną kwotę zakupów długoterminowych obligacji skarbowych.
Źródło: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
I wiele razy oznaczało to sprzedaż obligacji skarbowych, więc obligacje skarbowe spadały bardzo szybko.
Źródło: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Zanim porozmawiamy o dzisiejszym przysłowiu, porozmawiajmy o słowach, które musisz znać – gilt i gild.
Źródło: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Naprawdę myślałem, że powiesz tam 'gilts'.
Źródło: Financial Times PodcastOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz