heel

[USA]/hiːl/
[Wielka Brytania]/hiːl/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. tylna część stopy; tylna część stopy, za kostką
vt. & vi. przechylać lub odchylać (coś)
Formy słowa
Pluralheels
Third Person Singularheels
Past Participleheeled
Past Tenseheeled
Present Participleheeling

Frazy i kolokacje

high heels

wysokie obcasy

achilles heel

piąta Achillesa

heel pain

ból pięty

heel spur

pieśń piętowa

heel support

wsparcie pięty

heel strike

uderzenie piętą

heel cushion

poduszka pod piętą

heel lift

podkładka pod piętę

heel counter

wzmocnienie w pięcie

high heel

wysoki obcas

achilles' heel

piąta Achillesa

at heel

w pięcie

wedge heel

obcas klockowy

high heel shoes

obuwie na wysokim obcasie

stiletto heel

obcas szpilka

Przykładowe zdania

a down-at-heel 1940s hotel.

hotel w fatalnym stanie z lat 40.

There's a hole in the heel of my stocking.

Mam dziurę w pięcie mojej pończochy.

Johnson back-heeled the ball.

Johnson wykonał podcinanie piłki.

head over heels in love.

głową w chmurach od miłości.

turn a heel in knitting a sock.

obróć piętę podczas robienia skarpetki.

They closed on the heels of the runner.

Dogoniłem biegacza na jego śladach.

head over heels in debt

z głową w chmurach od długów

Be smart, for they get the heels of us.

Bądź mądry, bo oni nas dogonią.

The ship heeled as it turned.

Statek przechylił się podczas skręcania.

The yacht heeled over.

Jacht przechylił się na bok.

The police were hot on the heels of the bandits.

Policja depcła im po piętach.

In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.

W takim silnym wietrze żaglowiec stale przechylał się w lewo.

a woman in high heels click-clacked past.

kobieta w wysokich obcasach stukotła, przechodząc.

officials dug their heels in on particular points.

Urzędnicy upierali się przy określonych punktach.

Przykłady z życia codziennego

Susan had a slight blister on one heel.

Susan miała niewielki odciek na pięcie.

Źródło: The Lion, the Witch and the Wardrobe

The research adds to a body of knowledge on the adverse effects of heels.

Badania przyczyniają się do zbioru wiedzy na temat negatywnych skutków obcasów.

Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015

Enough to put Walker on his heels?

Czy to wystarczy, żeby postawić Walkera w trudną sytuację?

Źródło: House of Cards

Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointy or hard parts — these can dent and scratch your floor.

Buty mogą również pozostawiać ślady i zarysowania na podłogach, zwłaszcza wysokie obcasy lub buty z ostrymi lub twardymi częściami - mogą one wgnębić i porysować Twoją podłogę.

Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

And I'm falling head over heels for you.

I tracę zmysły na Twoją cześć.

Źródło: Discussing American culture.

You could say you dug your heels in. Someone digging their heels in the ground would be difficult to move.

Można powiedzieć, że upierałeś się przy czymś. Ktoś, kto grzebie pięty w ziemi, byłby trudny do ruszenia.

Źródło: VOA Special November 2019 Collection

In an earlier Words and Their Stories, we explained the story of Achilles' heel in detail.

W wcześniejszym programie Words and Their Stories szczegółowo wyjaśniliśmy historię pięty Achillesa.

Źródło: VOA Special November 2019 Collection

The ship was heeling over in the wind.

Statek przechylał się na burtę pod wpływem wiatru.

Źródło: Langman OCLM-01 words

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz