houselight

[USA]/ˈhaʊslaɪt/
[Wielka Brytania]/ˈhaʊslaɪt/

Tłumaczenie

n. system oświetlenia w teatrze lub placu wydarzeń, który oświetla obszar dla widzów, zazwyczaj zgaszany podczas przedstawień; światła sceniczne lub sprzęt oświetleniowy placu wydarzeń używane do oświetlenia obszaru przedstawienia
Formy słowa

Frazy i kolokacje

houselights dim

światła klatki schodowej zmniejsz

houselights fade

światła klatki schodowej zanikaj

the houselights

światła klatki schodowej

houselights up

światła klatki schodowej podnieś

dim the houselights

zmniejsz światła klatki schodowej

houselighting changes

zmiany oświetlenia klatki schodowej

houselights lowering

światła klatki schodowej obniżaj

houselights dimming

światła klatki schodowej zmniejszają się

raise the houselights

podnieś światła klatki schodowej

houselighted theater

teatr z oświetleniem klatki schodowej

Przykładowe zdania

the director signaled to dim the houselights as the curtain rose.

Kierownik dał znak, by zgaszyć światła klatki, gdy zasłona się uniosła.

when the houselights came up, the audience knew the first act had ended.

Gdy światła klatki się włączyły, publiczność wiedziała, że pierwszy akt się zakończył.

the theater technician gradually raised the houselights during the intermission.

Technik teatralny stopniowo podniósł światła klatki podczas przerwy.

during the emotional monologue, the houselights remained deliberately dim.

Podczas emocjonalnego monologu światła klatki celowo pozostały przygaszone.

the audience waited in anticipation as the houselights slowly faded to black.

Publiczność czekała w niecierpliwości, gdy światła klatki stopniowo gasły do czerni.

suddenly, the houselights illuminated the stage, revealing the stunning set design.

Nagle światła klatki oświetliły scenę, ujawniając piękną konstrukcję dekoracyjną.

the play began with the houselights already lowered to create atmosphere.

Spektakl rozpoczął się z tym, że światła klatki były już obniżone, aby stworzyć atmosferę.

between scenes, the houselights rose briefly so the audience could find their seats.

Pomiędzy scenami światła klatki na chwilę się włączyły, aby publiczność mogła znaleźć swoje miejsca.

the houselights were turned down low to enhance the mood of mystery.

Światła klatki zostały obniżone, aby wzmocnić nastrojową tajemniczość.

as the final scene concluded, the houselights gradually brightened for the curtain call.

Gdy ostatnia scena zakończyła się, światła klatki stopniowo się rozjaśniały na zwrotkę.

the houselights flickered briefly before settling into a soft glow.

Światła klatki na chwilę migotały, zanim ustabilizowały się w miękkim oświetleniu.

the theater's antique houselights added a vintage charm to the performance.

Stare światła klatki teatru dodały spektaklowi charakteru vintage.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz