she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
Wyłoniła się jako jeden z wybitnych, ekscentrycznych talentów lat dziewięćdziesiątych.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks wydawała mi się być wzorcowym przykładem autonomicznej, wolnej osoby, która wcześnie postanowiła stworzyć styl życia zgodny z jej ekscentrycznym poczuciem ekspresji.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Jej ekscentryczny gust modowy zawsze przyciąga uwagę.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
Ekscentryczny styl artysty wyróżnia go spośród innych.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Jego ekscentryczne zachowanie często zastanawia jego współpracowników.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
Ekscentryczna struktura narracyjna powieści podważa tradycyjne opowiadanie historii.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Ma ekscentryczny sposób organizacji swojej przestrzeni roboczej.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
Ekscentryczne metody nauczania profesora utrzymują zaangażowanie studentów.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Jego ekscentryczny gust muzyczny sięga od klasyki po eksperymenty.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
Ekscentryczne przepisy szefa kuchni zawsze zaskakują gości.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
Ekscentryczne podejście firmy do obsługi klienta wyróżnia ją w branży.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
Pomimo jego ekscentrycznej osobowości, jest dobrze lubiany przez swoich przyjaciół.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
Niezwykły wzorzec rozwoju Chin nigdy nie jest łatwy do sklasyfikowania.
Źródło: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
Stworzenie chipsów ziemniaczanych to raczej złośliwa, zaskakująca i niezwykła historia.
Źródło: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
Zamiast tego powinniśmy postrzegać je jako ekscentryczne i ciągle zmieniające się - tak jak my.
Źródło: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
Kolecznym jest wykluczenie pozycji, dla których ceny uległy największym zmianom, zwykle z powodu czynników ekscentrycznych.
Źródło: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Wraz z dalszym rozwojem Nespresso, jego dążenie do globalnej jednolitości napotykało na ekscentryczne, narodowe lub regionalne kultury kawowe.
Źródło: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
Jest to repozytorium osobliwych postaci, scenerii i sytuacji, lotów ekscentrycznego języka i nagłych skoków percepcji.
Źródło: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
Jednak praca dostarcza dowodów na to, że ekscentryczny język najlepiej nadaje się do małej grupy o bogatej wspólnej historii.
Źródło: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Teraz indyjskie firmy stoją przed kolejną, ekscentryczną przeszkodą.
Źródło: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
Jak czytanie jest ostatecznie samotnym, ekscentrycznym przedsięwzięciem.
Źródło: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
Jest to ekscentryczne w stosunku do tego konkretnego związku.
Źródło: Quick thinking, smart communication.she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
Wyłoniła się jako jeden z wybitnych, ekscentrycznych talentów lat dziewięćdziesiątych.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks wydawała mi się być wzorcowym przykładem autonomicznej, wolnej osoby, która wcześnie postanowiła stworzyć styl życia zgodny z jej ekscentrycznym poczuciem ekspresji.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Jej ekscentryczny gust modowy zawsze przyciąga uwagę.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
Ekscentryczny styl artysty wyróżnia go spośród innych.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Jego ekscentryczne zachowanie często zastanawia jego współpracowników.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
Ekscentryczna struktura narracyjna powieści podważa tradycyjne opowiadanie historii.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Ma ekscentryczny sposób organizacji swojej przestrzeni roboczej.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
Ekscentryczne metody nauczania profesora utrzymują zaangażowanie studentów.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Jego ekscentryczny gust muzyczny sięga od klasyki po eksperymenty.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
Ekscentryczne przepisy szefa kuchni zawsze zaskakują gości.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
Ekscentryczne podejście firmy do obsługi klienta wyróżnia ją w branży.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
Pomimo jego ekscentrycznej osobowości, jest dobrze lubiany przez swoich przyjaciół.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
Niezwykły wzorzec rozwoju Chin nigdy nie jest łatwy do sklasyfikowania.
Źródło: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
Stworzenie chipsów ziemniaczanych to raczej złośliwa, zaskakująca i niezwykła historia.
Źródło: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
Zamiast tego powinniśmy postrzegać je jako ekscentryczne i ciągle zmieniające się - tak jak my.
Źródło: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
Kolecznym jest wykluczenie pozycji, dla których ceny uległy największym zmianom, zwykle z powodu czynników ekscentrycznych.
Źródło: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Wraz z dalszym rozwojem Nespresso, jego dążenie do globalnej jednolitości napotykało na ekscentryczne, narodowe lub regionalne kultury kawowe.
Źródło: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
Jest to repozytorium osobliwych postaci, scenerii i sytuacji, lotów ekscentrycznego języka i nagłych skoków percepcji.
Źródło: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
Jednak praca dostarcza dowodów na to, że ekscentryczny język najlepiej nadaje się do małej grupy o bogatej wspólnej historii.
Źródło: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Teraz indyjskie firmy stoją przed kolejną, ekscentryczną przeszkodą.
Źródło: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
Jak czytanie jest ostatecznie samotnym, ekscentrycznym przedsięwzięciem.
Źródło: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
Jest to ekscentryczne w stosunku do tego konkretnego związku.
Źródło: Quick thinking, smart communication.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz