| Plural | imputations |
Some persons understood this as an imputation on Mrs. Ducker .
Niektóre osoby postrzegają to jako zarzut wobec pani Ducker.
He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.
Zrzekł się zarzutem, że ponosił jakąkolwiek odpowiedzialność za to, co ona zrobiła.
The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.
Zasady imputacji naruszenia umowy kredytu konsumenckiego to ścisła odpowiedzialność, a siła wyższa jest usprawiedliwieniem dla braku odpowiedzialności.
The imputation of guilt was based on circumstantial evidence.
Zarzut winy opierał się na poszlakach.
There was an imputation of dishonesty against the politician.
Przeciwko politykowi był zarzut nieuczciwości.
The imputation of laziness was unfounded.
Zarzut lenistwa był nieuzasadniony.
The imputation of incompetence led to her dismissal.
Zarzut niekompetencji doprowadził do zwolnienia.
He resented the imputation that he was involved in the scandal.
Zrzekł się zarzutem, że był zaangażowany w skandal.
The imputation of theft damaged his reputation.
Zarzut kradzieży zaszkodził jego reputacji.
The imputation of cheating in the exam was quickly disproved.
Zarzut oszustwa na egzaminie szybko został obalony.
She rejected the imputation that she had betrayed her friends.
Odrzuciła zarzut, że zdradziła swoich przyjaciół.
The imputation of incompetence was a blow to his self-esteem.
Zarzut niekompetencji był cios dla jego poczucia własnej wartości.
He faced an imputation of embezzlement from the company.
Stanął w obliczu zarzutu przywłaszczenia sobie majątku firmy.
Elihu Root lent the weight of his great name to such an imputation.
Elihu Root pożyczył ciężar swojego wielkiego nazwiska pod taką imputacją.
Źródło: American historyIt was an impassioned defence of Montanelli against the Gadfly's slanderous imputations.
Była to pełna pasji obrona Montanelliego przed oszczerliwymi imputacjami Muchy.
Źródło: The Gadfly (Original Version)She had been insensible to all the insulting imputations which he had addressed to her.
Była niewrażliwa na wszystkie obraźliwe imputacje, które on do niej skierował.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)Kollomietzev drew back a pace, horrified at the imputation.
Kollomietzev cofnął się o krok, przerażony tą imputacją.
Źródło: Virgin Land (Part 1)But, can the professors of Christianity ward off that imputation?
Ale czy profesorowie chrześcijaństwa mogą odwrócić się od tej imputacji?
Źródło: Defending Feminism (Part 2)Morris flushed, as any young man of spirit might have flushed at an imputation of baseness.
Morris zarumienił się, jak każdy młody mężczyzna o duchu mógłby zarumienić się na imputację podłości.
Źródło: Washington SquareHe resented the imputation that he was a foreigner and on all occasions made a display of his British sympathies.
On był oburzony imputacją, że był obcym i na wszystkie okazje okazywał swoje brytyjskie sympatie.
Źródło: American historyShe wanted to free Julien at any price from the imputation of espionage which she had heard already twice that day.
Chciała wyzwolić Julien za wszelką cenę od imputacji szpiegostwa, którą już dwukrotnie usłyszała tego dnia.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)Not, ' said Mrs. Sparsit, with a lofty sense of giving strict evidence, 'that I would convey any imputation on his moral character.
Nie, powiedziała panna Sparsit z wyniosłym poczuciem przekazywania ścisłych dowodów, że chciałbym przekazać jakąkolwiek imputację jego charakterowi moralnemu.
Źródło: Difficult Times (Part 2)To free herself from the imputation of violence, the Prioress brought me a few lines written in my Sister's well-known hand, repeating the message already delivered.
Aby uwolnić się od imputacji przemocy, Pryorysa przyniosła mi kilka linijek napisanych dobrze znanym pismem mojej siostry, powtarzając wiadomość, która już została przekazana.
Źródło: Monk (Part 1)Some persons understood this as an imputation on Mrs. Ducker .
Niektóre osoby postrzegają to jako zarzut wobec pani Ducker.
He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.
Zrzekł się zarzutem, że ponosił jakąkolwiek odpowiedzialność za to, co ona zrobiła.
The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.
Zasady imputacji naruszenia umowy kredytu konsumenckiego to ścisła odpowiedzialność, a siła wyższa jest usprawiedliwieniem dla braku odpowiedzialności.
The imputation of guilt was based on circumstantial evidence.
Zarzut winy opierał się na poszlakach.
There was an imputation of dishonesty against the politician.
Przeciwko politykowi był zarzut nieuczciwości.
The imputation of laziness was unfounded.
Zarzut lenistwa był nieuzasadniony.
The imputation of incompetence led to her dismissal.
Zarzut niekompetencji doprowadził do zwolnienia.
He resented the imputation that he was involved in the scandal.
Zrzekł się zarzutem, że był zaangażowany w skandal.
The imputation of theft damaged his reputation.
Zarzut kradzieży zaszkodził jego reputacji.
The imputation of cheating in the exam was quickly disproved.
Zarzut oszustwa na egzaminie szybko został obalony.
She rejected the imputation that she had betrayed her friends.
Odrzuciła zarzut, że zdradziła swoich przyjaciół.
The imputation of incompetence was a blow to his self-esteem.
Zarzut niekompetencji był cios dla jego poczucia własnej wartości.
He faced an imputation of embezzlement from the company.
Stanął w obliczu zarzutu przywłaszczenia sobie majątku firmy.
Elihu Root lent the weight of his great name to such an imputation.
Elihu Root pożyczył ciężar swojego wielkiego nazwiska pod taką imputacją.
Źródło: American historyIt was an impassioned defence of Montanelli against the Gadfly's slanderous imputations.
Była to pełna pasji obrona Montanelliego przed oszczerliwymi imputacjami Muchy.
Źródło: The Gadfly (Original Version)She had been insensible to all the insulting imputations which he had addressed to her.
Była niewrażliwa na wszystkie obraźliwe imputacje, które on do niej skierował.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)Kollomietzev drew back a pace, horrified at the imputation.
Kollomietzev cofnął się o krok, przerażony tą imputacją.
Źródło: Virgin Land (Part 1)But, can the professors of Christianity ward off that imputation?
Ale czy profesorowie chrześcijaństwa mogą odwrócić się od tej imputacji?
Źródło: Defending Feminism (Part 2)Morris flushed, as any young man of spirit might have flushed at an imputation of baseness.
Morris zarumienił się, jak każdy młody mężczyzna o duchu mógłby zarumienić się na imputację podłości.
Źródło: Washington SquareHe resented the imputation that he was a foreigner and on all occasions made a display of his British sympathies.
On był oburzony imputacją, że był obcym i na wszystkie okazje okazywał swoje brytyjskie sympatie.
Źródło: American historyShe wanted to free Julien at any price from the imputation of espionage which she had heard already twice that day.
Chciała wyzwolić Julien za wszelką cenę od imputacji szpiegostwa, którą już dwukrotnie usłyszała tego dnia.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)Not, ' said Mrs. Sparsit, with a lofty sense of giving strict evidence, 'that I would convey any imputation on his moral character.
Nie, powiedziała panna Sparsit z wyniosłym poczuciem przekazywania ścisłych dowodów, że chciałbym przekazać jakąkolwiek imputację jego charakterowi moralnemu.
Źródło: Difficult Times (Part 2)To free herself from the imputation of violence, the Prioress brought me a few lines written in my Sister's well-known hand, repeating the message already delivered.
Aby uwolnić się od imputacji przemocy, Pryorysa przyniosła mi kilka linijek napisanych dobrze znanym pismem mojej siostry, powtarzając wiadomość, która już została przekazana.
Źródło: Monk (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz