incontrovertible evidence
niewątpliwe dowody
incontrovertible truth
niewątpliwia prawda
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
Naukowiec przedstawił niepodważalne dowody na poparcie swojej teorii.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
Jest niezaprzeczalnym faktem, że ćwiczenia są korzystne dla zdrowia.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
Prawnik przedstawił niepodważalne dowody niewinności oskarżonego.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
Jakości przywódcze dyrektora generalnego były niezaprzeczalne, co przyczyniło się do sukcesu firmy.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
Zwycięstwo zespołu było oparte na niepodważalnej pracy zespołowej i poświęceniu.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
Jej talent jako piosenkarka jest niezaprzeczalny, urzeka publiczność na całym świecie.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
Decyzja sędziego opierała się na niepodważalnych faktach i precedensach prawnych.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
Sukces firmy można przypisać jej niezachwianemu zaangażowaniu w jakość.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
Ekspertyza profesora w danej dziedzinie jest niezaprzeczalna, co zapewnia mu szacunek ze strony studentów.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
Umiejętności sportowca na boisku są niezaprzeczalne, co czyni go cennym atutem dla zespołu.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
Jedno badanie wykazało niepodważalne dowody na to, że firmy z samoobsługowymi kasami miały wskaźnik strat wynoszący około 4%.
Źródło: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
Podczas gdy spali, specjalny prokurator Robert Mueller odkrył niepodważalne dowody na współpracę z Rosją.
Źródło: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
Morrison uznał za niepodważalne dowody na to, że Krzysztof Kolumb jako pierwszy postawił stopę na Watling Island na wschodnich Bahamach.
Źródło: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
Skamielinowe dowody na istnienie piór mogą być jasne i niepodważalne.
Źródło: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
Jak deszcz na zimnym oknie, te myśli dudniły w twardą powierzchnię niepodważnej prawdy, którą było to, że musiał umrzeć.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
Ale dowody znalezione w jego domu, listy cesarskie, wszystko, wszystko, co go oskarżało poza jakąkolwiek nadzieją na zaprzeczenie, wszystkie te niepodważalne dowody?
Źródło: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
Ale kiedy głębokie ja nie może dłużej znieść naszego zaniedbania emocjonalnego, możemy rozwinąć taki ból pleców, który sprawia, że jest niepodważne, że coś jest bardzo nie tak.
Źródło: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
Ale stopniowo, gdy zaczął po raz tysięczny powtarzać swoją historię, ponownie zobaczył, jak niepodważalne to było i był pewien, że każdy adwokat zajmujący się sprawami karnymi w niego uwierzy.
Źródło: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
Wszyscy mówili naraz, ich głosy stanowcze, sprzeczne i niecierpliwe, czyniąc z nierealności możliwość, a następnie prawdopodobieństwo, a następnie niepodważony fakt, tak jak ludzie, gdy ich pragnienia stają się słowami.
Źródło: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
Niezależnie od bezwzględnych liczb, jest niepodważne, że język angielski stał się lingua franca świata w dziedzinach biznesu, nauki, lotnictwa, informatyki, edukacji, polityki i rozrywki (a być może wielu innych).
Źródło: Illustrated History of English (Volume 2)incontrovertible evidence
niewątpliwe dowody
incontrovertible truth
niewątpliwia prawda
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
Naukowiec przedstawił niepodważalne dowody na poparcie swojej teorii.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
Jest niezaprzeczalnym faktem, że ćwiczenia są korzystne dla zdrowia.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
Prawnik przedstawił niepodważalne dowody niewinności oskarżonego.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
Jakości przywódcze dyrektora generalnego były niezaprzeczalne, co przyczyniło się do sukcesu firmy.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
Zwycięstwo zespołu było oparte na niepodważalnej pracy zespołowej i poświęceniu.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
Jej talent jako piosenkarka jest niezaprzeczalny, urzeka publiczność na całym świecie.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
Decyzja sędziego opierała się na niepodważalnych faktach i precedensach prawnych.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
Sukces firmy można przypisać jej niezachwianemu zaangażowaniu w jakość.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
Ekspertyza profesora w danej dziedzinie jest niezaprzeczalna, co zapewnia mu szacunek ze strony studentów.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
Umiejętności sportowca na boisku są niezaprzeczalne, co czyni go cennym atutem dla zespołu.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
Jedno badanie wykazało niepodważalne dowody na to, że firmy z samoobsługowymi kasami miały wskaźnik strat wynoszący około 4%.
Źródło: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
Podczas gdy spali, specjalny prokurator Robert Mueller odkrył niepodważalne dowody na współpracę z Rosją.
Źródło: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
Morrison uznał za niepodważalne dowody na to, że Krzysztof Kolumb jako pierwszy postawił stopę na Watling Island na wschodnich Bahamach.
Źródło: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
Skamielinowe dowody na istnienie piór mogą być jasne i niepodważalne.
Źródło: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
Jak deszcz na zimnym oknie, te myśli dudniły w twardą powierzchnię niepodważnej prawdy, którą było to, że musiał umrzeć.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
Ale dowody znalezione w jego domu, listy cesarskie, wszystko, wszystko, co go oskarżało poza jakąkolwiek nadzieją na zaprzeczenie, wszystkie te niepodważalne dowody?
Źródło: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
Ale kiedy głębokie ja nie może dłużej znieść naszego zaniedbania emocjonalnego, możemy rozwinąć taki ból pleców, który sprawia, że jest niepodważne, że coś jest bardzo nie tak.
Źródło: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
Ale stopniowo, gdy zaczął po raz tysięczny powtarzać swoją historię, ponownie zobaczył, jak niepodważalne to było i był pewien, że każdy adwokat zajmujący się sprawami karnymi w niego uwierzy.
Źródło: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
Wszyscy mówili naraz, ich głosy stanowcze, sprzeczne i niecierpliwe, czyniąc z nierealności możliwość, a następnie prawdopodobieństwo, a następnie niepodważony fakt, tak jak ludzie, gdy ich pragnienia stają się słowami.
Źródło: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
Niezależnie od bezwzględnych liczb, jest niepodważne, że język angielski stał się lingua franca świata w dziedzinach biznesu, nauki, lotnictwa, informatyki, edukacji, polityki i rozrywki (a być może wielu innych).
Źródło: Illustrated History of English (Volume 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz