| Plural | insolvencies |
The company faced insolvency due to mismanagement.
Spółka stanęła w obliczu niewypłacalności z powodu złego zarządzania.
Personal insolvency can have serious consequences.
Osobista niewypłacalność może mieć poważne konsekwencje.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
Wierzyciele mogą złożyć wniosek o ogłoszenie niewypłacalności dłużnika.
The insolvency process can be complex and lengthy.
Proces niewypłacalności może być skomplikowany i długotrwały.
The business's insolvency was a result of declining sales.
Niewypłacalność firmy była wynikiem spadających sprzedaży.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
Stanął w obliczu osobistej niewypłacalności po serii problemów finansowych.
Insolvency laws vary from country to country.
Przepisy dotyczące niewypłacalności różnią się w zależności od kraju.
The company's insolvency was announced in the press.
Niewypłacalność firmy została ogłoszona w prasie.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
Sąd powołał syndyka, który miał zająć się niewypłacalnością firmy.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
Postępowanie upadłościowe zakończyło się zamknięciem firmy.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
Rok później bank Eik ogłosił upadłość i został przejęty przez państwo.
Źródło: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
Ambicje Gelsenkirchen związane z energią słoneczną poniosły porażkę w lutym, kiedy Scheuten Solar, holenderska firma, złożyła wniosek o upadłość.
Źródło: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
Unia bankowa również zerwałaby toksyczne połączenia, które przenoszą upadłość z banków do rządów i vice versa.
Źródło: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
Upadłość jest śmiertelna i możliwa do rozwiązania tylko poprzez bankructwo lub pomoc finansową.
Źródło: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
Istnieją dwa sposoby, w jaki to robią: brak płynności lub upadłość.
Źródło: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
Anil został zmuszony do sprzedaży Reliance Communications swojemu bratuemu około roku temu, aby uniknąć upadłości.
Źródło: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
Upadłości firm wzrosły o ponad 8% w drugim kwartale roku w porównaniu z pierwszym i osiągnęły najwyższy poziom od 2015 roku.
Źródło: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
Ostateczny krach nastąpił w 1907 roku, kiedy Metropolitan, wrakiem i splądrowanym szkieletem, przyznał się do upadłości i wszedł w zarząd komisaryczny.
Źródło: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
Sędzia rozpoczął przesłuchiwanie argumentów w największej sprawie o upadłość samorządu w Stanach Zjednoczonych, w której boomujące niegdyś miasto Detroit szuka ochrony bankrutującej.
Źródło: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
Obserwatorzy rynku zastanawiają się teraz, czy całe to ciśnienie doprowadzi do upadłości, co się dzieje, gdy wartość aktywów instytucji spada poniżej jej zobowiązań.
Źródło: Economist Finance and economicsThe company faced insolvency due to mismanagement.
Spółka stanęła w obliczu niewypłacalności z powodu złego zarządzania.
Personal insolvency can have serious consequences.
Osobista niewypłacalność może mieć poważne konsekwencje.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
Wierzyciele mogą złożyć wniosek o ogłoszenie niewypłacalności dłużnika.
The insolvency process can be complex and lengthy.
Proces niewypłacalności może być skomplikowany i długotrwały.
The business's insolvency was a result of declining sales.
Niewypłacalność firmy była wynikiem spadających sprzedaży.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
Stanął w obliczu osobistej niewypłacalności po serii problemów finansowych.
Insolvency laws vary from country to country.
Przepisy dotyczące niewypłacalności różnią się w zależności od kraju.
The company's insolvency was announced in the press.
Niewypłacalność firmy została ogłoszona w prasie.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
Sąd powołał syndyka, który miał zająć się niewypłacalnością firmy.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
Postępowanie upadłościowe zakończyło się zamknięciem firmy.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
Rok później bank Eik ogłosił upadłość i został przejęty przez państwo.
Źródło: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
Ambicje Gelsenkirchen związane z energią słoneczną poniosły porażkę w lutym, kiedy Scheuten Solar, holenderska firma, złożyła wniosek o upadłość.
Źródło: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
Unia bankowa również zerwałaby toksyczne połączenia, które przenoszą upadłość z banków do rządów i vice versa.
Źródło: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
Upadłość jest śmiertelna i możliwa do rozwiązania tylko poprzez bankructwo lub pomoc finansową.
Źródło: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
Istnieją dwa sposoby, w jaki to robią: brak płynności lub upadłość.
Źródło: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
Anil został zmuszony do sprzedaży Reliance Communications swojemu bratuemu około roku temu, aby uniknąć upadłości.
Źródło: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
Upadłości firm wzrosły o ponad 8% w drugim kwartale roku w porównaniu z pierwszym i osiągnęły najwyższy poziom od 2015 roku.
Źródło: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
Ostateczny krach nastąpił w 1907 roku, kiedy Metropolitan, wrakiem i splądrowanym szkieletem, przyznał się do upadłości i wszedł w zarząd komisaryczny.
Źródło: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
Sędzia rozpoczął przesłuchiwanie argumentów w największej sprawie o upadłość samorządu w Stanach Zjednoczonych, w której boomujące niegdyś miasto Detroit szuka ochrony bankrutującej.
Źródło: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
Obserwatorzy rynku zastanawiają się teraz, czy całe to ciśnienie doprowadzi do upadłości, co się dzieje, gdy wartość aktywów instytucji spada poniżej jej zobowiązań.
Źródło: Economist Finance and economicsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz