no easy fix for an intractable problem.
nie ma łatwego rozwiązania dla nierozwiązywalnego problemu
It emerged as the most intractable issue of our era.
Okazało się, że jest to najbardziej nierozwiązywalny problem naszej epoki.
Objective To observe the curative effect of operation for intractable calcaneodynia.
Cel: Ocena wpływu operacji na oporne na leczenie zapalenie pięty (kalkaneodynia).
Four patients with intractable pruritus from primary biliary cirrhosis received 2 seven-hour ECAD sessions one day apart.
Czterech pacjentów z uporczywym świądem wynikającym z pierwotnej marskości żółciowej otrzymało 2 sesje ECAD trwające 7 godzin w odstępie jednego dnia.
Objective To assess the value of ictal video-electroencephalography monitoring (IVEEG) in presurgical evaluation for medically intractable nonlesional temporal lobe epilepsy(TLE).
Cel: Ocena wartości monitoringu wideo-elektroencefalograficznego (IVEEG) w ocenie przeszywalnej przedoperacyjnie dla opornej na leczenie, nieprzewidzianej epilepsji skroniowej (TLE).
Objective To study the effect of treatment intractable ascites by ascites direct veinous reinfusion closed continuously.
Cel badania to zbadanie wpływu leczenia nieusuwalnego wodobrzusza poprzez ciągłą infuzję bezpośrednio do żył.
Singular neurectomy (posterior ampullary nere transsection) and posterior semicircular canal occlusion are the 2 specific techniques used in intractable BPP surgery.
Pojedyncza neurektomia (przecięcie tylnej trzonowatej nerwu) i zamknięcie tylnego półkolistego kanału to 2 specyficzne techniki stosowane w operacjach BPP nieusuwalnych.
An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.
U 80-letniego mężczyzny z chorobą Parkinsona rozwinęły się uporczywe kaszlnięcia, gdy jego dotychczasowa dawka lewodopy/karbidopy została zwiększona w celu leczenia bradykinezji.
But transmission rates in Africa seemed intractable.
Ale współczynniki transmisji w Afryce wydawały się nie do rozwiązania.
Źródło: The Economist - TechnologySome of these problems are intractable.
Niektóre z tych problemów są nie do rozwiązania.
Źródło: The Economist (Summary)The problem also feels more intractable.
Problem również wydaje się bardziej nie do rozwiązania.
Źródło: The Guardian (Article Version)It's a shame your politics are so intractable.
Szkoda, że twoja polityka jest tak nie do pogodzenia.
Źródło: Super Girl Season 2 S02How can we hope to fix such massive intractable problems?
Jak możemy mieć nadzieję na rozwiązanie tak ogromnych, nie do rozwiązania problemów?
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhy do you think gun violence is such an intractable problem?
Dlaczego uważasz, że przemoc z użyciem broni jest tak nie do rozwiązania problemem?
Źródło: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleVirtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.
Wirtualna rzeczywistość staje się nieoczekiwanym narzędziem do rozwiązywania tego nie do rozwiązania problemu.
Źródło: New York TimesThe number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.
Liczba ubogich wyniosłaby wówczas około 100 milionów, większość z nich w krajach nie do rozwiązania w Afryce.
Źródło: The Economist - ComprehensiveLooking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.
Patrząc na te pozornie nie do rozwiązania problemy jako buddysta, zastanawiam się po pierwsze nad znaczeniem samokrytyki.
Źródło: BBC Listening Compilation October 2015That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.
Że możemy tak szybko przesunąć przeszkodę w problemie, który tak długo pozostawał nie do rozwiązania.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionno easy fix for an intractable problem.
nie ma łatwego rozwiązania dla nierozwiązywalnego problemu
It emerged as the most intractable issue of our era.
Okazało się, że jest to najbardziej nierozwiązywalny problem naszej epoki.
Objective To observe the curative effect of operation for intractable calcaneodynia.
Cel: Ocena wpływu operacji na oporne na leczenie zapalenie pięty (kalkaneodynia).
Four patients with intractable pruritus from primary biliary cirrhosis received 2 seven-hour ECAD sessions one day apart.
Czterech pacjentów z uporczywym świądem wynikającym z pierwotnej marskości żółciowej otrzymało 2 sesje ECAD trwające 7 godzin w odstępie jednego dnia.
Objective To assess the value of ictal video-electroencephalography monitoring (IVEEG) in presurgical evaluation for medically intractable nonlesional temporal lobe epilepsy(TLE).
Cel: Ocena wartości monitoringu wideo-elektroencefalograficznego (IVEEG) w ocenie przeszywalnej przedoperacyjnie dla opornej na leczenie, nieprzewidzianej epilepsji skroniowej (TLE).
Objective To study the effect of treatment intractable ascites by ascites direct veinous reinfusion closed continuously.
Cel badania to zbadanie wpływu leczenia nieusuwalnego wodobrzusza poprzez ciągłą infuzję bezpośrednio do żył.
Singular neurectomy (posterior ampullary nere transsection) and posterior semicircular canal occlusion are the 2 specific techniques used in intractable BPP surgery.
Pojedyncza neurektomia (przecięcie tylnej trzonowatej nerwu) i zamknięcie tylnego półkolistego kanału to 2 specyficzne techniki stosowane w operacjach BPP nieusuwalnych.
An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.
U 80-letniego mężczyzny z chorobą Parkinsona rozwinęły się uporczywe kaszlnięcia, gdy jego dotychczasowa dawka lewodopy/karbidopy została zwiększona w celu leczenia bradykinezji.
But transmission rates in Africa seemed intractable.
Ale współczynniki transmisji w Afryce wydawały się nie do rozwiązania.
Źródło: The Economist - TechnologySome of these problems are intractable.
Niektóre z tych problemów są nie do rozwiązania.
Źródło: The Economist (Summary)The problem also feels more intractable.
Problem również wydaje się bardziej nie do rozwiązania.
Źródło: The Guardian (Article Version)It's a shame your politics are so intractable.
Szkoda, że twoja polityka jest tak nie do pogodzenia.
Źródło: Super Girl Season 2 S02How can we hope to fix such massive intractable problems?
Jak możemy mieć nadzieję na rozwiązanie tak ogromnych, nie do rozwiązania problemów?
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhy do you think gun violence is such an intractable problem?
Dlaczego uważasz, że przemoc z użyciem broni jest tak nie do rozwiązania problemem?
Źródło: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleVirtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.
Wirtualna rzeczywistość staje się nieoczekiwanym narzędziem do rozwiązywania tego nie do rozwiązania problemu.
Źródło: New York TimesThe number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.
Liczba ubogich wyniosłaby wówczas około 100 milionów, większość z nich w krajach nie do rozwiązania w Afryce.
Źródło: The Economist - ComprehensiveLooking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.
Patrząc na te pozornie nie do rozwiązania problemy jako buddysta, zastanawiam się po pierwsze nad znaczeniem samokrytyki.
Źródło: BBC Listening Compilation October 2015That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.
Że możemy tak szybko przesunąć przeszkodę w problemie, który tak długo pozostawał nie do rozwiązania.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz